الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1211. باب ما جاء في الرهان في الخيل
گھڑ دوڑ میں شرط لگانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4808
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ (بَيْنَ الْخَيْلِ) وَرَاهَنَ ".
وَفِي رِوَايَةِ لَهُ " سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَأَعْطَى السَّابِقَ " رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ (وَفِي الْإِسْنَادَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ) .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّقَ (بَيْنَ الْخَيْلِ) وَرَاهَنَ ".
وَفِي رِوَايَةِ لَهُ " سَبَّقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَأَعْطَى السَّابِقَ " رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ (وَفِي الْإِسْنَادَيْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ) .
امام محمد بن علی بن حسین سے مرسلاً روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں اور اونٹوں کے درمیان دوڑ کا مقابلہ کروایا۔“ یہ سند اگرچہ مرسل ہے، تاہم سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک مرفوع شاہد بھی مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کی دوڑ کا مقابلہ منعقد فرمایا اور اس پر مال کی شرط (انعام) مقرر کی۔“ ان کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کے درمیان دوڑ کا مقابلہ کروایا اور سبقت لے جانے والے کو انعام عطا فرمایا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے؛ نیز ان دونوں سندوں میں عبد اللہ بن عمر العمری نامی راوی شامل ہے جو کہ محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4808]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، لكن له شاهد مرفوع من حديث ابن عمر " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبق (بين الخيل) وراهن "»
«رواه الإمام أحمد بن حنبل في مسنده (وفي الإسنادين عبد الله بن عمر العمري، وهو ضعيف)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 411، 2713، 2714، 2715، 6905، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1870، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1699، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3583، 3584، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2577، 2575، 2576، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4473، 4580، 5624، 6430، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2429، وأخرجه فتح الباري برقم: 2713، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13363، 13459، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8964، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4688، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9354»
«رواه الإمام أحمد بن حنبل في مسنده (وفي الإسنادين عبد الله بن عمر العمري، وهو ضعيف)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 411، 2713، 2714، 2715، 6905، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1870، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1699، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3583، 3584، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2577، 2575، 2576، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2877، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4473، 4580، 5624، 6430، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2429، وأخرجه فتح الباري برقم: 2713، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13363، 13459، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8964، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4688، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9354»
الحكم على الحديث:
مرسل / إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4809
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلْتُ الْخَيْلَ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَمِلْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ بِالزَّاوِيَةِ، فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَاللَّهِ لَرَاهَنَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ: سُبْحَةُ، فَجَاءَتْ سَابِقَةً فَهَشَّ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيَدٍ قَالَ: " قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلَ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ الْخَيْلَ يَوْمًا، قُلْنَا: لَوْ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ؟... " فَذَكَرَهُ!
إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَهَشَّ لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ ".
قَالَ: وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيَدٍ قَالَ: " قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلَ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ الْخَيْلَ يَوْمًا، قُلْنَا: لَوْ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ؟... " فَذَكَرَهُ!
إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَهَشَّ لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ ".
قَالَ: وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو لبید بیان کرتے ہیں کہ حکم بن ایوب کے دورِ گورنری میں ہم گھڑ دوڑ دیکھنے گئے اور واپسی پر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے مقامِ رہائش ’زاویہ‘ میں حاضر ہو کر دریافت کیا: ”اے ابو حمزہ! کیا آپ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں گھڑ دوڑ پر بازی (مقابلہ) لگایا کرتے تھے اور کیا خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی کبھی یہ مقابلہ کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں! اللہ کی قسم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک گھوڑے پر جس کا نام ’سبحہ‘ تھا، بازی لگائی تو وہ سبقت لے گیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت خوش ہوئے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، بیہقی کے الفاظ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس جیت پر خوش ہوئے اور یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت پسند آئی“، نیز یزید بن ہارون اور عفان بن مسلم نے بھی اسے سعید بن زید سے اسی معنی میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4809]
تخریج الحدیث: «سعيد بن زيد أخو حماد: صدوق له أوهام؛ الزبير بن الخريت: ثقة؛ أبو لبيد لمازة بن زبار: صدوق (التقريب، من الحفظ)»
«(4809/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356»
«(4809/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12216، 13277، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2580، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6412»
«(4809/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356»
«(4809/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12216، 13277، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2580، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6412»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 4810
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: فَرَسٌ يَرْتَبِطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَثَمَنُهُ أَجْرٌ، وَرُكُوبُهُ أَجْرُ، وَعَلَفُهُ أَجْرٌ، وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ وَيُرَاهِنُ، فَثَمَنُهُ وِزْرٌ، وَعَلَفُهُ وِزْرٌ، وَرُكُوبُهُ وِزْرٌ، وَفَرَسٌ لِلْبِطْنَةِ، فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سِدَادًا مِنْ فَقْرٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : (ثَنَا زَائِدَةُ) ثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : (ثَنَا زَائِدَةُ) ثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ.
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑے تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ گھوڑا جسے کوئی شخص اللہ کی راہ میں (جہاد کی تیاری کے لیے) پالتا ہے، تو اس کی قیمت بھی باعثِ اجر ہے، اس کی سواری بھی اجر ہے اور اس کا چارہ بھی اجر ہے؛ دوسرا وہ گھوڑا ہے جس کے ذریعے انسان جوا کھیلتا اور شرطیں لگاتا ہے، تو اس کی قیمت بھی گناہ ہے، اس کا چارہ بھی گناہ ہے اور اس کی سواری بھی گناہ ہے؛ اور تیسرا وہ گھوڑا ہے جو پیٹ (یعنی اپنی معاشی ضرورت اور گزر بسر) کے لیے ہو، تو «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ تو امید ہے کہ وہ فقر و فاقہ کے خلاف ڈھال (اور معاشی کفایت کا ذریعہ) ثابت ہو گا۔“ اسے امام حارث بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے۔ اس حدیث کے راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں اور یہ روایت کتاب الجہاد میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4810]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله رجال الصحيح، وتقدم في الجهاد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22719»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22719»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات