الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1211. باب ما جاء في الرهان في الخيل
گھڑ دوڑ میں شرط لگانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4809
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلْتُ الْخَيْلَ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَخَرَجْنَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا فَلَمَّا رَجَعْنَا قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَمِلْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ بِالزَّاوِيَةِ، فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَاهِنُ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَاللَّهِ لَرَاهَنَ عَلَى فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ: سُبْحَةُ، فَجَاءَتْ سَابِقَةً فَهَشَّ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيَدٍ قَالَ: " قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلَ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ الْخَيْلَ يَوْمًا، قُلْنَا: لَوْ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ؟... " فَذَكَرَهُ!
إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَهَشَّ لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ ".
قَالَ: وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَبَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيَدٍ قَالَ: " قُلْتُ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: " أَرْسَلَ الْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ الْخَيْلَ يَوْمًا، قُلْنَا: لَوْ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ؟... " فَذَكَرَهُ!
إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَهَشَّ لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ ".
قَالَ: وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَفَّانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ابو لبید بیان کرتے ہیں کہ حکم بن ایوب کے دورِ گورنری میں ہم گھڑ دوڑ دیکھنے گئے اور واپسی پر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے مقامِ رہائش ’زاویہ‘ میں حاضر ہو کر دریافت کیا: ”اے ابو حمزہ! کیا آپ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں گھڑ دوڑ پر بازی (مقابلہ) لگایا کرتے تھے اور کیا خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی کبھی یہ مقابلہ کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں! اللہ کی قسم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک گھوڑے پر جس کا نام ’سبحہ‘ تھا، بازی لگائی تو وہ سبقت لے گیا، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نہایت خوش ہوئے“۔ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، بیہقی کے الفاظ ہیں کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس جیت پر خوش ہوئے اور یہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت پسند آئی“، نیز یزید بن ہارون اور عفان بن مسلم نے بھی اسے سعید بن زید سے اسی معنی میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السبق والرمي/حدیث: 4809]
تخریج الحدیث: «سعيد بن زيد أخو حماد: صدوق له أوهام؛ الزبير بن الخريت: ثقة؛ أبو لبيد لمازة بن زبار: صدوق (التقريب، من الحفظ)»
«(4809/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356»
«(4809/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12216، 13277، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2580، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6412»
«(4809/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356»
«(4809/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12216، 13277، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8845، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9356، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2580، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6412»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4809 in Urdu
عفان بن مسلم الصفار ← سعيد بن زيد الجهضمي