الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1322. باب الترهيب من البخل والشح والترغيب في الجود والسخاء
بخل اور حرص پر وعید اور جود و سخا کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 5123
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ (عَنْ) عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ - وَكَانَ مُعَلِّمًا - عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ - أَوْ قَالَ: أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ -؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ؛ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، أَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمُقْرِئُ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَاتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ وَلَا الْمُتَفَحِّشَ، أَلَا وَاتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ بِالظُّلْمِ فَظَلَمُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا.
فَنَادَاهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ، ثُمَّ نَادَاهُ - هُوَ أَوْ غَيْرُهُ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ وَيُهَرَاقَ دَمُكَ.
قَالَ: ثُمَّ نَادَاهُ - هُوَ أَوْ غَيْرُهُ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْبَادِي، وَهِجْرَةُ الْحَاضِرِ... فَذَكَرَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْجِهَادِ.
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " فَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا " دُونَ بَاقِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ بِكَمَالِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ؛ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، أَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنِي عَامِرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمُقْرِئُ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَاتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ وَلَا الْمُتَفَحِّشَ، أَلَا وَاتَّقُوا اللَّهَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ بِالظُّلْمِ فَظَلَمُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا.
فَنَادَاهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ، ثُمَّ نَادَاهُ - هُوَ أَوْ غَيْرُهُ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ وَيُهَرَاقَ دَمُكَ.
قَالَ: ثُمَّ نَادَاهُ - هُوَ أَوْ غَيْرُهُ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، وَهُمَا هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْبَادِي، وَهِجْرَةُ الْحَاضِرِ... فَذَكَرَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْجِهَادِ.
قَالَ: وَثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: " فَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا " دُونَ بَاقِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ بِكَمَالِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ بِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن کی تاریکیوں کا سبب ہوگا، اور فحش گوئی و بے حیائی سے بچو کیونکہ اللہ تعالیٰ نہ فحش گوئی کو پسند کرتا ہے اور نہ ہی بناوٹی بے حیائی کو، اور تم حرص و بخل سے بچو کیونکہ اسی (بیماری) نے تم سے پہلے لوگوں کو ہلاک کیا، اس نے انہیں قطع رحمی پر ابھارا تو انہوں نے رشتے ناطے توڑ ڈالے، انہیں گناہوں کا حکم دیا تو وہ گناہوں میں مبتلا ہو گئے اور انہیں بخل کا حکم دیا تو انہوں نے کنجوسی اختیار کی“، ایک شخص نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سا مسلمان افضل ہے؟ —یا عرض کیا: کون سا اسلام افضل ہے؟— تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ جس کی زبان اور ہاتھ (کی ایذا رسانی) سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں“، اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سی ہجرت افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ تم ان کاموں کو چھوڑ دو جو تمہارے رب کو ناپسند ہیں“، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت کی دو قسمیں ہیں: ایک شہری کی ہجرت اور دوسری صحرا نشین (بدو) کی ہجرت؛ صحرا نشین کا معاملہ یہ ہے کہ جب اسے (جہاد کے لیے) بلایا جائے تو وہ حاضر ہو اور جب اسے حکم دیا جائے تو وہ اطاعت کرے، جبکہ شہری کی ہجرت ان دونوں میں آزمائش کے اعتبار سے بھی زیادہ کڑی ہے اور اجر کے لحاظ سے بھی زیادہ عظیم ہے“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کامل مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے مسلمان محفوظ رہیں اور حقیقی مہاجر وہ ہے جو ان چیزوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ نے منع فرمایا ہے“۔ ایک اور سند کے مطابق سائل نے یہ بھی دریافت کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کون سا جہاد افضل ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ کہ (میدانِ کارزار میں) تمہارا گھوڑا کاٹ دیا جائے اور تمہارا خون بہا دیا جائے“۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، البتہ انہوں نے جہاد والا واقعہ ذکر نہیں کیا۔ نیز اس حدیث کو امام ابو داود نے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ، امام نسائی نے اپنی تفسیر میں مکمل، اور امام حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، اور یہ مکمل طور پر کتاب المواعظ میں آئے گی۔ امام مسدد، احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی اسے ابو قلابہ کے طریق سے اہلِ شام کے ایک شخص سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے، اور یہ کتاب الایمان میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5123]
تخریج الحدیث: «الطيالسي عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن الحارث الزبيدي (ثقة) عن أبي كثير الزبيدي (ثقة) عن عبد الله بن عمرو (من الحفظ)؛ و(المسلم من سلم المسلمون...) في البخاري ومسلم من حديث عبد الله بن عمرو»
«(5123/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4863»
«(5123/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، 4165، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2481، 1698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، 6714، 6753، 6767، 6796، 6873، 6914، 6943، 6978، 7046، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2716، 2516، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 5672، 3366، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 6257، 1556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1247، 3194، 3212، 6746، 59، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 180، 230، 399، 4863، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 236، 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 12»
«(5123/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4863»
«(5123/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، 4165، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2481، 1698، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6451، 6714، 6753، 6767، 6796، 6873، 6914، 6943، 6978، 7046، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2716، 2516، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 5672، 3366، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 6257، 1556، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1247، 3194، 3212، 6746، 59، 9025، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 180، 230، 399، 4863، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 236، 1636، وأخرجه شرح السنة برقم: 12»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 5124
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا أَبُو عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ يُعْطِي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نِعْمَ الرَّجُلُ هَذَا، وَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَلَكِنْ أَفْضَلُ النَّاسِ رَجُلٌ يُعْطِي جُهْدَهُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے دریافت فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! وہ شخص جو اپنا مال اور اپنی جان (اللہ کی راہ میں) کھپا دے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ شخص بھی کتنا اچھا ہے اور اس میں کوئی برائی نہیں، لیکن لوگوں میں سب سے زیادہ فضیلت والا وہ شخص ہے جو اپنی محنت و مشقت اور بساط کے مطابق خرچ کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5124]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (976): الطيالسي عن أبي عتبة (إسماعيل بن عياش) عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر؛ المحقق: ضعيف، فيه إسماعيل بن عياش وهذه من روايته عن غير الشاميين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ إسماعيل بن عياش ضعيف في روايته عن غير الشاميين
حدیث نمبر: 5125
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ : " أَنَّ رَجُلًا مَدَحَ اللَّهَ - تَعَالَى - وَمَدَحَ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَدْحِهِ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُ، وَلَمْ يُعْطِهِ لِمَدْحِهِ نَفْسَهُ ".
محمد بن علی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بھی مدح سرائی کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اللہ تعالیٰ کی حمد بیان کرنے کے صلے میں تو عطا فرمایا جس نے اسے پیدا کیا ہے، لیکن اپنی ذاتِ گرامی کی تعریف کرنے پر اسے کچھ عطا نہیں فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5125]
تخریج الحدیث: «مسدد عن عبد الوارث عن محمد بن جحادة عن محمد بن علي الباقر، كلهم ثقات (من الحفظ)، والباقر تابعي»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 5126
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " يَا أَهْلَ مَكَّةَ، لَا تَتَّخِذُوا عَلَى دُورِكُمْ أَبْوَابًا؛ لِيَنْزِلَ الْبَادِي حَيْثُ شَاءَ ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”اے اہل مکہ! اپنے گھروں پر دروازے نہ لگاؤ تاکہ باہر سے آنے والا مسافر جہاں چاہے قیام کر سکے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5126]
تخریج الحدیث: «مسدد عن فضيل بن عياض عن منصور عن مجاهد عن عمر؛ مجاهد لم يدرك عمر (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات لكنه منقطع بين مجاهد وعمر
حدیث نمبر: 5127
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ " أَنَّ جَرِيرَ بْنَ يَزِيدَ أَتَاهُ فَأَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَعِنْدَهُ مَشْيَخَةٌ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا أَتَاكُمْ كَرِيمُ قَوْمٍ فَأَكْرِمُوهُ ".
امام شعبی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ جریر بن یزید رحمہ اللہ ان کے پاس تشریف لائے تو انہوں نے ان کے بیٹھنے کے لیے تکیہ بچھا دیا حالانکہ ان کے پاس دیگر مشائخ و بزرگ بھی موجود تھے، جب ان سے اس طرزِ عمل کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ مجھے یہ حدیث پہنچی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”جب تمہارے پاس کسی قوم کا کوئی معزز شخص آئے تو اس کی عزت و تکریم کیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5127]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2838): مسدد عن عبد الله بن داود عن أبي عاصم الثقفي محمد بن أبي أيوب عن الشعبي أن جرير بن يزيد بن جرير ... قال: بلغني؛ جرير بن يزيد بن جرير البجلي: ضعيف من السابعة (التقريب)، وأخرجه أبو داود في المراسيل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإعضاله، وجرير بن يزيد ضعيف
حدیث نمبر: 5128
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي جَدِّي رَبَاحُ بْنُ الْحَارِثِ: " أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ نَاسٌ يُقْرِئُهُمْ فَدَعَا بِشَرَابٍ فَقَالَ: أَمَا إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ فِي سِقَاءِ مَنِيحَةٍ لَنَا مَاتَتْ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں تشریف فرما تھے اور ان کے ساتھ کچھ لوگ موجود تھے جنہیں وہ قرآنِ کریم کی تعلیم دے رہے تھے، اسی دوران انہوں نے پینے کے لیے کوئی مشروب طلب فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! بے شک یہ مشروب ہمارے اس جانور کے مشکیزے میں ہے جو ہمیں دودھ حاصل کرنے کے لیے عاریتہً (منیحہ کے طور پر) دیا گیا تھا اور وہ مر گیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5128]
تخریج الحدیث: «مسدد عن يحيى القطان عن صدقة بن المثنى (ثقة) عن جده رباح بن الحارث (ثقة) عن ابن مسعود (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5129
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ - قَالَ سُفْيَانُ: أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ، فَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ، وَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّهُ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ؛ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَدَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَدَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَاسْتَحَلُّوا حُرُمَاتِهِمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ؛ فَإِنَّهُ هُوَ الظُّلُمَاتُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ؛ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَدَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ، وَدَعَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَاسْتَحَلُّوا حُرُمَاتِهِمْ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ظلم سے بچو کیونکہ ظلم قیامت کے دن تاریکیوں کا باعث ہوگا، اور تم فحش گوئی سے بچو کیونکہ اللہ عزوجل بے ہودہ گو اور بدزبان شخص سے بغض رکھتا ہے، اور تم حرص و بخل سے بچو کیونکہ اسی نے تم سے پہلے لوگوں کو ابھارا جس پر انہوں نے خون ریزی کی، اپنے محرمات کو حلال کر لیا اور قطع رحمی کی۔“ اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا اور اسے صحیح قرار دیا ہے، ان کے ہاں الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم فحش گوئی اور بدزبانی سے بچو کیونکہ اللہ تعالیٰ بے ہودہ گو اور بدزبان سے محبت نہیں فرماتا، اور تم ظلم سے بچو کیونکہ یہی قیامت کے دن کی تاریکیاں ہے، اور تم حرص و بخل سے بچو کیونکہ اس نے تم سے پہلے لوگوں کو اکسایا تو انہوں نے خون بہایا، اس نے اگلوں کو ابھارا تو انہوں نے رشتہ داریاں توڑیں اور اس نے سابقہ لوگوں کو اکسایا تو انہوں نے اپنی حرمتوں کو پامال کر لیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5129]
تخریج الحدیث: «(5129/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 9285، وأخرجه فتح الباري برقم: 2045، 2417، 6440، 6447، 6448، وأخرجه مسند البزار برقم: 3768، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5201، 5202، 5203، 5204، 5205، 5206، 5207، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5177»
«(5129/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6753، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6248، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8486، وأخرجه شرح السنة برقم: 4161»
«(5129/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، 5688، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6753، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 4408، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8411، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3194، 3212، 6746، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14352، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6248، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8486، وأخرجه شرح السنة برقم: 4161»
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5130
قَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي سَارَةَ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يَمْحَقُ الْإِسْلَامَ مَحْقَ الشُّحِّ شَيْءٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي سَارَةَ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي سَارَةَ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی چیز اسلام کو اس طرح پامال اور ختم نہیں کرتی جس طرح بخل اور حرص و طمع مٹا دیتی ہے۔“ یہ سند علی بن ابی سارہ اور ان سے روایت کرنے والے راوی کے کمزور ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5130]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن أبي سارة والراوي عنه»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 376، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3208»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 376، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3208»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 5131
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَعْدَبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْطَاهَا بِخَيْبَرَ جِدَادَ خَمْسِينَ وَسْقًا تَمْرًا، وَعِشْرِينَ وَسْقًا شَعِيرًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ جَعْدَبَةَ، لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ يَزِيدُ بْنُ جَعْدَبَةَ، لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدہ زینب رضی اللہ عنہا (جو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی زوجہ تھیں) سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خیبر کے مقام پر پچاس وسق کھجوروں اور بیس وسق جو کی کٹائی کا غلہ عطا فرمایا تھا“، اس روایت کی سند میں یزید بن جعدبہ نامی راوی موجود ہیں جن کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہو سکا، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5131]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه يزيد بن جعدبة، لم أقف على ترجمته، وباقي رواة الإسناد ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9778»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9778»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات إلا يزيد بن جعدبة لم يُعرف
حدیث نمبر: 5132
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ: " مَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ اللَّهَ ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے مسلمان بھائی کی تکریم کی، تو درحقیقت وہ اللہ ہی کی تکریم کر رہا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5132]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (2527): إسحاق عن بقية عن يحيى بن مسلم عن أبي الزبير عن جابر؛ المحقق: ضعيف، جهالة يحيى بن مسلم وعنعنة أبي الزبير (من الثالثة في المدلسين)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12627»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12627»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يحيى بن مسلم، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن