الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5198
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي مَوْلَايَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ خُلُقٍ وَسَبْعَةَ عَشَرَ خُلُقًا، فَمَنْ أَتَى بِخُلُقٍ مِنْهَا وَاحِدٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ - عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ خُلُقٍ وَسِتَّةَ عَشَرَ خُلُقًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ مَجْهُولٌ.
قُلْتُ: قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: عَبْدُ الْوَاحِدِ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ انْتَهَى. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُعْتَبَرُ بِحَدِيثِهِ إِذَا كَانَ دُونَهُ ثِقَةٌ، وَفَوْقَهُ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ - مَوْلَى عُثْمَانَ - عَنْ عُثْمَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (إِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ خُلُقٍ وَسِتَّةَ عَشَرَ خُلُقًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا مَعْمَرٌ ، ثَنَا دَاوُدُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زَيْدٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَاشِدٍ مَجْهُولٌ.
قُلْتُ: قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: عَبْدُ الْوَاحِدِ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ انْتَهَى. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ: يُعْتَبَرُ بِحَدِيثِهِ إِذَا كَانَ دُونَهُ ثِقَةٌ، وَفَوْقَهُ ثِقَةٌ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے ایک سو سترہ اخلاق (اوصافِ حمیدہ) ہیں، پس جو شخص ان میں سے کسی ایک خصلت کے ساتھ بھی (بروزِ قیامت) حاضر ہوا، وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق ان اوصاف کی تعداد ایک سو سولہ مروی ہے۔ امام بزار رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ہمیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کا اس سند کے علاوہ علم نہیں، نیز عبد الواحد بن زید قوی نہیں ہیں اور عبد اللہ بن راشد مجہول راوی ہیں۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ علامہ ابن عبد البر رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ عبد الواحد کے ضعیف ہونے پر (محدثین کا) اتفاق ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں اپنی کتاب 'الثقات' میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ ان کی حدیث کا اعتبار تبھی کیا جائے گا جب ان سے روایت لینے والا اور جن سے وہ روایت کر رہے ہوں، وہ دونوں ثقہ (معتبر) ہوں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5198]
الحكم على الحديث:
قال ابن حبان: يعتبر بحديثه إذا كان دونه ثقة
حدیث نمبر: 5199
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَلَفْظُهُ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ مَا مِنَّا مُتَكَلِّمٌ، إِذْ جَاءَ أُنَاسٌ فَقَالُوا: مَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
وَرُوَاتُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الرَّخَمَ، مَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي كَذَا، أَفْتِنَا فِي كَذَا. فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْكُمُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ. قَالُوا: أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ. قَالُوا: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ. قَالُوا: فَأَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَلَفْظُهُ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ مَا مِنَّا مُتَكَلِّمٌ، إِذْ جَاءَ أُنَاسٌ فَقَالُوا: مَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
وَرُوَاتُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الرَّخَمَ، مَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي كَذَا، أَفْتِنَا فِي كَذَا. فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْكُمُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ. قَالُوا: أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ. قَالُوا: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ. قَالُوا: فَأَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ ”لوگوں کو عطا کی جانے والی چیزوں میں سب سے بہتر کیا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمدہ اخلاق۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ دریافت کیا گیا کہ ”کون سے اعمال افضل ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوش اخلاقی۔“ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں اس وقار اور خاموشی سے بیٹھے ہوئے تھے کہ گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں اور ہم میں سے کوئی کلام نہیں کر رہا تھا، اسی اثنا میں کچھ لوگ آئے اور انہوں نے عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے بندوں میں سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو اخلاق میں سب سے بہتر ہوں۔“ اس روایت کے راوی وہی ہیں جن سے کتبِ صحیح میں احتجاج کیا گیا ہے۔ امام ابنِ حبان کی روایت میں سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس طرح (انتہائی ادب و سکون سے) بیٹھے تھے گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں اور ہم میں سے کوئی لب کشائی نہیں کر رہا تھا کہ اتنے میں کچھ دیہاتی آئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! ہمیں اس معاملے میں فتویٰ دیجیے، ہمیں اس معاملے میں بتائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً اللہ تعالیٰ نے تم سے تنگی (اور مواخذہ) کو ختم کر دیا ہے سوائے اس شخص کے جس نے اپنے بھائی کی آبرو ریزی کی ہو، پس یہی وہ شخص ہے جو گناہ میں مبتلا ہوا اور ہلاک ہو گیا۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم دوا اور علاج کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی بیماری نازل نہیں فرمائی جس کی دوا نہ اتاری ہو، سوائے ایک بیماری کے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑھاپا۔“ پھر انہوں نے پوچھا کہ اے اللہ کے رسول! اللہ کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے نزدیک سب سے محبوب وہ ہیں جو اخلاق میں سب سے عمدہ ہوں۔“ ایک اور روایت میں مذکور ہے کہ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انسان کو عطا کی جانے والی بہترین شے کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمدہ اخلاق۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5199]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2038، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3855، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3436، وأخرجه فتح الباري برقم: 5354، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 424، 7507، 8267، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 482، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6376، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 532، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12690»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5200
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي ".
هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَقَالَ مُحَاضِرٌ: عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرَّعِ،... فَذَكَرَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَقَالَ مُحَاضِرٌ: عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَوْسَجَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَاضِرٌ أَبُو الْمُوَرَّعِ،... فَذَكَرَهُ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، أَبَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں یہ التجا فرمایا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ كَمَا حَسَّنْتَ خَلْقِي فَحَسِّنْ خُلُقِي» ”اے اللہ! جس طرح تو نے میری تخلیق (ظاہری صورت) کو خوبصورت بنایا ہے، اسی طرح میرے اخلاق کو بھی بہترین بنا دے۔“ امام ابو داؤد طیالسی نے اسے اسی طرح (ابو الہذیل کے واسطے سے) روایت کیا ہے، جبکہ محاضر کی روایت میں عاصم، عوسجہ اور ابن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً یہ دعا منقول ہے۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلی موصلی نے اسے عاصم، عوسجہ بن رماح اور ابن ابی الہذیل کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے حوالے سے مرفوعاً ذکر کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے امام ابو یعلی کے طریق سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5200]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5201
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خُيِّرَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ سُمَيٍّ: أَيَّ أَزْوَاجِكِ تَخْتَارِينَ؟ فَقَالَتْ: أَخْتَارُ فُلَانًا - الْمُتَوَفَّى عَنْهَا، وَكَانَ أَحْسَنَهُمْ خُلُقًا، وَقَدْ كَانَ قُتِلَ عَنْهَا اثْنَانِ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: (يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ يَكُونُ لَهَا الزَّوْجَانِ فِي الدُّنْيَا - تَعْنِي: زَوْجًا بَعْدَ زَوْجٍ - فَيَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ، فَلِأَيِّهِمَا تَكُونُ؟ قَالَ: لِأَحْسَنِهِمَا خُلُقًا) .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: (يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ يَكُونُ لَهَا الزَّوْجَانِ فِي الدُّنْيَا - تَعْنِي: زَوْجًا بَعْدَ زَوْجٍ - فَيَدْخُلَانِ الْجَنَّةَ، فَلِأَيِّهِمَا تَكُونُ؟ قَالَ: لِأَحْسَنِهِمَا خُلُقًا) .
ابومجلز سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سیدہ اسماء بنت سمی رضی اللہ عنہا کو اختیار دیا گیا کہ: ”تم اپنے شوہروں میں سے کس کا انتخاب کرو گی؟“ تو انہوں نے عرض کیا: ”میں فلاں کا انتخاب کرتی ہوں“—ان کا اشارہ اپنے اس شوہر کی طرف تھا جن کا انتقال ہو گیا تھا اور وہ ان تمام میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر تھے، جبکہ ان کے دو شوہر (ان کے نکاح میں رہتے ہوئے) شہید ہو چکے تھے“؛ میں کہتا ہوں: اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے بزار اور طبرانی نے ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! دنیا میں ایک عورت کے دو شوہر رہے ہوں—یعنی ایک کے بعد دوسرا نکاح ہوا ہو—اور وہ سب جنت میں داخل ہو جائیں، تو وہ عورت کس کے لیے ہوگی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنے ان شوہروں میں سے اس کے لیے ہوگی جو ان میں اخلاق کے اعتبار سے سب سے بہتر تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5201]
تخریج الحدیث: «أبو مجلز لاحق بن حميد: تابعي ثقة؛ أبو مكين نوح بن ربيعة: صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12684، 12685، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6631»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12684، 12685، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6631»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله لا بأس بهم
حدیث نمبر: 5202
قَالَ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا مَسَاوِئُكُمْ أَخْلَاقًا، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا دُوَادُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا دَاوُدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " أَسْوَأَكُمْ أَخْلَاقًا... " وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: الْمُتَكَبِّرُونَ ".
الثَّرْثَارُ - بِثَاءَيْنِ مُثَلَّثَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ تَكَلُّفًا.
وَالْمُتَشَدِّقُ: هُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِمَلْءِ شِدْقَيْهِ تَفَاصُحًا وَتَعْظِيمًا لِكَلَامِهِ.
وَالْمُتَفَيْهِقُ: أَصْلُهُ مِنَ الْفَهْقِ وَهُوَ الِامْتِلَاءُ وَهُوَ بِمَعْنَى الْمُتَشَدِّقُ ؛ لِأَنَّهُ الَّذِي يَمْلَأُ فَمَهُ بِالْكَلَامِ وَيَتَوَسَّعُ فِيهِ إِظْهَارًا لِفَصَاحَتِهِ، وَفَضْلِهِ، وَاسْتِعْلَاءً عَلَى غَيْرِهِ؛ وَلِهَذَا فَسَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتَكَبِّرِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا دُوَادُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ، قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا دَاوُدُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " أَسْوَأَكُمْ أَخْلَاقًا... " وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ؟ قَالَ: الْمُتَكَبِّرُونَ ".
الثَّرْثَارُ - بِثَاءَيْنِ مُثَلَّثَتَيْنِ مَفْتُوحَتَيْنِ - هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ تَكَلُّفًا.
وَالْمُتَشَدِّقُ: هُوَ الْمُتَكَلِّمُ بِمَلْءِ شِدْقَيْهِ تَفَاصُحًا وَتَعْظِيمًا لِكَلَامِهِ.
وَالْمُتَفَيْهِقُ: أَصْلُهُ مِنَ الْفَهْقِ وَهُوَ الِامْتِلَاءُ وَهُوَ بِمَعْنَى الْمُتَشَدِّقُ ؛ لِأَنَّهُ الَّذِي يَمْلَأُ فَمَهُ بِالْكَلَامِ وَيَتَوَسَّعُ فِيهِ إِظْهَارًا لِفَصَاحَتِهِ، وَفَضْلِهِ، وَاسْتِعْلَاءً عَلَى غَيْرِهِ؛ وَلِهَذَا فَسَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُتَكَبِّرِ.
سیدنا ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے مجھے سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجلس کے اعتبار سے میرے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہوں گے جو تم میں اخلاق کے لحاظ سے سب سے بہتر ہیں، اور تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور قیامت کے دن مجھ سے مجلس میں سب سے زیادہ دور وہ لوگ ہوں گے جو اخلاق میں سب سے برے ہیں؛ یعنی بہت زیادہ باتیں بنانے والے، چبا چبا کر بولنے والے اور منہ پھلا کر کلام کرنے والے۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ یہ حدیث صحیح ہے اور اسے امام طبرانی نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، تاہم اس میں ”اخلاق میں سب سے برے“ کے الفاظ ذکر نہیں ہیں، البتہ اس کے آخر میں یہ اضافہ موجود ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم نے ’ثرثارون‘ اور ’متشدقون‘ کو تو جان لیا، لیکن یہ ’متفیہقون‘ کون ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تکبر کرنے والے۔“ لغوی تحقیق کے مطابق ’ثرثار‘ اس شخص کو کہتے ہیں جو بناوٹ کے ساتھ بہت زیادہ کلام کرے، ’متشدق‘ وہ ہے جو اپنی فصاحت جھاڑنے اور اپنے کلام کی بڑائی جتانے کے لیے باچھیں کھول کر کلام کرے، جبکہ ’متفیہق‘ کی اصل ’فہق‘ سے ہے جس کے معنی بھر جانے کے ہیں، اور یہ ’متشدق‘ ہی کے ہم معنی ہے کیونکہ ایسا شخص اپنی فصاحت و کمال کے اظہار اور دوسروں پر اپنی برتری جتانے کے لیے کلام میں وسعت پیدا کرتا ہے اور اپنے منہ کو کلام سے بھر لیتا ہے؛ اسی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تفسیر ”تکبر کرنے والے“ سے فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5202]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، رواه الطبراني»
«(5202/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
«(5202/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
«(5202/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
«(5202/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5203
قَالَ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ الْمُؤْمِنُ خُلُقٌ حَسَنٌ، وَشَرُّ مَا أُعْطِيَ الرَّجُلُ قَلْبٌ سُوءٌ فِي صُورَةٍ حَسَنَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " وَانْظُرْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ فِي بَيْتِكَ إِذَا عَمِلْتَهُ فَلَا تَعْمَلْهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي كِتَابِهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ قَالَ: " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَفْضَلُ مَا أُوتِيَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: الْخُلُقُ الْحَسَنُ. قَالَ: فَمَا شَرُّ مَا أُوتِيَ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: إِذَا كَرِهْتَ أَنْ يُرَى عَلَيْكَ شَيْءٌ فِي نَادِي الْقَوْمِ فَلَا تَفْعَلْهُ إِذَا خَلَوْتَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " وَانْظُرْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ فِي بَيْتِكَ إِذَا عَمِلْتَهُ فَلَا تَعْمَلْهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي كِتَابِهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ قَالَ: " قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَفْضَلُ مَا أُوتِيَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: الْخُلُقُ الْحَسَنُ. قَالَ: فَمَا شَرُّ مَا أُوتِيَ الْمُسْلِمُ؟ قَالَ: إِذَا كَرِهْتَ أَنْ يُرَى عَلَيْكَ شَيْءٌ فِي نَادِي الْقَوْمِ فَلَا تَفْعَلْهُ إِذَا خَلَوْتَ ".
قبیلہ جہینہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ایک مومن شخص کو عطا کی جانے والی تمام چیزوں میں سب سے بہترین شے حسنِ اخلاق ہے، اور کسی انسان کو دی جانے والی بدترین چیز ایک خوبصورت ظاہری شکل و صورت میں (چھپا ہوا) برا دل ہے۔“ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور اس عمل پر غور کرو جسے اگر تم اپنے گھر میں کرو تو تمہیں یہ ناگوار گزرے کہ لوگ اسے دیکھیں، تو (تنہائی میں بھی) ایسا عمل نہ کیا کرو۔“ نیز امام عبدالرزاق نے اپنی کتاب میں قبیلہ مزینہ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ایک مسلمان کو عطا کی جانے والی چیزوں میں سب سے افضل کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حسنِ اخلاق۔“ عرض کیا گیا: پھر مسلمان کو دی جانے والی سب سے بری چیز کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم یہ ناپسند کرتے ہو کہ لوگوں کی مجلس میں تمہاری کوئی بات (عیب کے طور پر) ظاہر ہو، تو جب تم تنہا ہو تب بھی اسے مت کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5203]
تخریج الحدیث: «الرجل من جهينة صحابي مبهم لا تضر جهالته؛ أبو إسحاق مدلس عنعن في هذه الرواية لكنه صرح بالسماع في رواية شعبة عنه عند أبي يعلى (5203/2)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 63»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 63»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 5204
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَحْمَسِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَّمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَا مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يُسْلِمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قَالَ قُلْنَا: وَمَا بَوَائِقُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: غُشْمُهُ وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَدَّقُ بِهِ فَيُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ، وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحَقُ الْخَبِيثَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي (حُصَيْنٍ ) عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يُكَفِّرُ السَّيِّئَ، وَلَكِنَّ الطَّيِّبَ يُكَفِّرُ السَّيِّئَ ".
وَالْبَزَّارُ ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبُيُوعِ بِطُرُقِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي (حُصَيْنٍ ) عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يُكَفِّرُ السَّيِّئَ، وَلَكِنَّ الطَّيِّبَ يُكَفِّرُ السَّيِّئَ ".
وَالْبَزَّارُ ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبُيُوعِ بِطُرُقِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان تمہارے اخلاق کو اسی طرح تقسیم فرمایا ہے جس طرح تمہارے درمیان تمہارے رزق کو تقسیم کیا ہے، اور یقیناً اللہ تعالیٰ دنیا اسے بھی عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے اور اسے بھی جس سے وہ محبت نہیں کرتا، لیکن دین کی دولت صرف اسے عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے، پس اللہ نے جسے دین کی توفیق عطا فرما دی تو یقیناً اس سے محبت فرمائی؛ اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، کوئی بندہ اس وقت تک کامل مسلمان نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا دل اور اس کی زبان اللہ کے تابع نہ ہو جائیں، اور وہ تب تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک اس کا پڑوسی اس کی ’بوائق‘ سے محفوظ نہ ہو جائے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اس کی ’بوائق‘ سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی شرارت، زیادتی اور اس کا ظلم؛ اور کوئی بندہ ایسا نہیں جو حرام مال کمائے پھر اس میں اس کے لیے برکت دی جائے، اور نہ ہی وہ اسے صدقہ کرتا ہے تو اس سے وہ قبول کیا جاتا ہے، اور وہ اسے اپنے پیچھے ترکے میں نہیں چھوڑ کر جاتا مگر یہ کہ وہ مال اس کے لیے دوزخ کا زادِ راہ بن جاتا ہے، بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ برائی کو برائی کے ذریعے نہیں مٹاتا بلکہ برائی کو نیکی کے ذریعے مٹاتا ہے، یقیناً خبیث (ناپاک) چیز خبیث کو ختم نہیں کرتی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے اختصار کے ساتھ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک ناپاک چیز گناہ کو نہیں مٹاتی بلکہ پاکیزہ چیز گناہ کا کفارہ بنتی ہے۔“ اس روایت کو امام بزار نے بھی نقل کیا ہے اور یہ کتاب البیوع کے آغاز میں اپنی مختلف اسانید کے ساتھ گزر چکی ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور دیگر محدثین نے اسے ابان بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5204]
تخریج الحدیث: «الصباح بن محمد بن أبي حازم البجلي الأحمسي: ضعيف أفرط فيه ابن حبان (التقريب)؛ أبان بن إسحاق: ثقة تكلم فيه الأزدي (من الحفظ)»
«(5204/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17697»
«(5204/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7724»
«(5204/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17697»
«(5204/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7724»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف الصباح بن محمد الأحمسي
حدیث نمبر: 5205
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ سِيَاهٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَأَبِي سَمُرَةُ جَالِسٌ أَمَامِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ لَيْسَا مِنَ الْإِسْلَامِ فِي شَيْءٍ، وَإِنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ إِسْلَامًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَحْرٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَيُوسُفُ الصَّفَّارُ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالُوا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَحْرٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَيُوسُفُ الصَّفَّارُ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ قَالُوا: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں ایک ایسی مجلس میں موجود تھا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے اور میرے والد سمرہ رضی اللہ عنہ میرے سامنے بیٹھے ہوئے تھے، تب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک فحش گوئی اور دانستہ بد کلامی کا اسلام سے قطعاً کوئی تعلق نہیں ہے، اور لوگوں میں سے اسلام کے اعتبار سے سب سے بہترین شخص وہ ہے جو اخلاق کے لحاظ سے سب سے عمدہ ہو۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، اور اسے امام ابو یعلیٰ موصلی، عبداللہ بن احمد بن حنبل اور امام طبرانی نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5205]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20320، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20320، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5206
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: " سَأَلْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ: هَلْ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا؟ قَالَتْ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ: " قُلْنَا لِأُمِّ الدَّرْدَاءِ: حَدِّثِينَا بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُحَدِّثِينَا بِشَيْءٍ سِمْعَتَيْهِ مِنْ غَيْرِهِ. قَالَتْ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَثْقَلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمَنْ بَعْدَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَثْقَلَ مَا يُوضَعُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ".
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيِّ، أَبَنَا شَرِيكٌ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ: " قُلْنَا لِأُمِّ الدَّرْدَاءِ: حَدِّثِينَا بِشَيْءٍ سَمِعْتِيهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُحَدِّثِينَا بِشَيْءٍ سِمْعَتَيْهِ مِنْ غَيْرِهِ. قَالَتْ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: أَثْقَلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمَنْ بَعْدَهُ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَثْقَلَ مَا يُوضَعُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُلُقٌ حَسَنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ".
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيِّ، أَبَنَا شَرِيكٌ... فَذَكَرَهُ.
میمونہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خود کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”میزان میں سب سے پہلے جو چیز رکھی جائے گی وہ حسنِ اخلاق ہے۔“ ایک دوسری روایت میں شام کے ایک شخص سے مروی ہے کہ ہم نے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے عرض کی کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے براہِ راست رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو اور کسی دوسرے کا واسطہ نہ ہو، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”قیامت کے دن ترازو میں رکھی جانے والی سب سے وزنی چیز حسنِ اخلاق ہے۔“ امام عبد بن حمید نے بھی اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ ابوبکر بن ابی شیبہ اور ان کے بعد کے محدثین نے اسے اسی طرح روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد، امام ترمذی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اسے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا کے واسطے سے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن مومن کے پلڑے میں رکھی جانے والی سب سے وزنی چیز حسنِ اخلاق ہے، اور بے شک اللہ تعالیٰ بے ہودہ گوئی کرنے والے بد زبان شخص کو ناپسند فرماتا ہے۔“ نیز امام قضاعی نے بھی اپنی کتاب مسند الشہاب میں اسے اسی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5206]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2002، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4799، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26971، 26984، 27005، وأخرجه فتح الباري برقم: 5678، 5688، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 20191، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20157، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 523، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12678، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5693، 5695، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 655»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5207
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْحِلْمِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ جَبَّارًا وَمَا يَمْلِكُ إِلَّا أَمْرَ بَيْتِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (عَبْدِ اللَّهِ ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْخُلُقِ الْحَسَنِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (عَبْدِ اللَّهِ ) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ بِالْخُلُقِ الْحَسَنِ، وَإِنَّهُ لَيُكْتَبُ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آدمی بردباری اور حلم کے ذریعے اس شخص کا درجہ پا لیتا ہے جو دن کو روزہ رکھتا اور رات کو عبادت کے لیے قیام کرتا ہے، اور یقیناً ایک شخص (اپنے رویے کی بنا پر اللہ کے ہاں) جبار اور سرکش لکھ دیا جاتا ہے حالانکہ وہ اپنے گھر کے معاملات کے سوا کسی اور چیز کا اختیار نہیں رکھتا۔“ اس حدیث کو ابو الشیخ بن حیان نے اپنی تالیف ’کتاب الثواب‘ میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے الحارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک آدمی اپنے حسنِ اخلاق کی بدولت روزہ رکھنے والے اور راتوں کو قیام کرنے والے کا درجہ حاصل کر لیتا ہے...“ (پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی)۔ اس روایت کے لیے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5207]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6269، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12687، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2676»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه