🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1346. باب إفشاء السلام وفضله وغير ذلك مما يذكر
سلام کو عام کرنا، اس کی فضیلت اور اس سے متعلق دیگر امور۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5268
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَشْرٌ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عِشْرُونَ. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثُونَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ .
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”آپ پر سلامتی ہو“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”دس نیکیاں“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور اس نے عرض کیا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”آپ پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیس نیکیاں“، پھر ایک اور شخص آیا اور اس نے عرض کیا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ» ”آپ پر سلامتی، اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں نازل ہوں“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تیس نیکیاں“۔“ یہ سند ابو ہارون العبدی (عمارہ بن جوین) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5268]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2640، وأخرجه فتح الباري برقم: 5873، وأخرجه مسند البزار برقم: 808، 3588، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5945، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1896»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5269
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ : " أَنَّ أَبَا مُوسَى كَتَبَ إِلَى عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ:
ابْنُ عَبْدِ قَيْسٍ أَمَّا بَعْدُ، لَئِنْ كُنْتَ تَغَيَّرْتَ فَعُدْ، وَإِنْ كُنْتَ لَمْ تَتَغَيَّرْ فَدُمْ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے عامر بن عبد اللہ کی طرف، جنہیں ابنِ عبدِ قیس بھی کہا جاتا تھا، یہ مکتوب ارسال فرمایا: ”عبد اللہ بن قیس کی جانب سے عامر بن عبد اللہ کے نام؛ حمد و ثنا کے بعد! اگر تم (اپنے احوالِ خیر سے) بدل گئے ہو تو اپنی اصل حالت کی طرف لوٹ آؤ، اور اگر تم اب تک نہیں بدلے تو اسی پر ہمیشگی اختیار کرو، «وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ» ”اور تم پر سلامتی ہو“۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5269]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5270
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَفْشُوا السَّلَامَ تَسْلَمُوا، وَ (الْأَشَرَةُ) شَرٌّ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : (ثَنَا يَزِيدُ) ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : يَعْنِي: كَثْرَةَ الْعَبَثِ.
قَالَ: وَثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ قَنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ .
وَرَوَاهُ الْقُضَاعِيُّ فِي كِتَابِهِ مُسْنَدِ الشِّهَابِ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبِي غَسَّانَ، نَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيُّ .
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم آپس میں سلام کو عام کرو۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سلام کو پھیلاؤ تو تم سلامت رہو گے، اور ’الاشرہ‘ شر ہے۔“ امام ابو معاویہ نے اس کی وضاحت میں فرمایا کہ اس سے مراد ”کثرتِ عبث (فضول کاموں اور کھیل کود کی کثرت)“ ہے۔ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن منیع، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام قضاعی نے مختلف اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابنِ حبان نے اسے اپنی کتاب ’صحیح‘ میں نقل کر کے اس کی صحت کی تائید کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5270]
تخریج الحدیث: «(5270/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، 1433، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12732، وأخرجه شرح السنة برقم: 3301، 3538»
«(5270/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18059، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12724»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5271
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، قَالَ: " قَالَ ثَابِتٌ لِأَنَسٍ: يَا أَبَا حَمْزَةَ ، هَلْ مَسَسْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَنَاوِلْنِيهَا، فَأَعْطَاهُ يَدَهُ فَقَبَّلَهَا ".
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَسِبْتُ ابْنَ جُدْعَانَ حَدَّثَنَا قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ لِأَنَسٍ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ.
ثابت بن بنانی سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”اے ابو حمزہ! کیا آپ نے اپنے ہاتھ مبارک سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ اطہر کو چھوا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، اس پر ثابت نے کہا: ”تو اپنا وہ ہاتھ مجھے تھمائیے“، چنانچہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے اپنا ہاتھ ان کی طرف بڑھایا اور ثابت نے اسے عقیدت سے چوم لیا؛ اور امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے اس حدیث کی ایک اور سند بھی بیان کی ہے جس میں راوی کا سماع مذکور ہے، البتہ اس کی سند میں موجود راوی علی بن زید بن جدعان علمی و فنی طور پر ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5271]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5272
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ؛ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ؛ كُتِبَ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً، وَمَنْ قَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ؛ كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِيهِ .
وَتَقَدَّمَ فِي الزَّكَاةِ، فِي بَابِ: الْإِمَامِ يُعْطِي الصَّدَقَةَ، وَآخَرَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“ کہا، اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں؛ اور جس نے «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» ”تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“ کہا، اس کے لیے بیس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں؛ اور جس نے «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ» ”تم پر سلامتی، اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں“ کہا، اس کے لیے تیس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، اسحاق بن راہویہ، عبد بن حمید اور طبرانی نے روایت کیا ہے؛ علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند کا مدار موسیٰ بن عبیدہ پر ہے اور وہ ضعیف ہے، البتہ اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) یحییٰ بن عمرو بن یحییٰ بن سلمہ ہمدانی کی اپنے والد، دادا اور پردادا سے مروی حدیث میں موجود ہے، جو کتاب الزکاۃ کے باب «الإمام يعطي الصدقة» میں گزر چکی ہے، اور ایک دوسرا شاہد سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام بزار نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5272]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار الإسناد على موسى بن عبيدة وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12736»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5273
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: " أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ لِفُلَانٍ فِي حَائِطِي عِذْقًا قَدْ آذَانِي، وَشَقَّ عَلَيَّ مَكَانُ عِذْقِهِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بِعْنِي عِذْقَكَ الَّذِي فِي حَائِطِ فُلَانٍ. قَالَ: لَا. قَالَ: فَهَبْهُ لِي. قَالَ: لَا. قَالَ: فَبِعْنِيهِ بِعِذْقٍ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: لَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا رَأَيْتُ الَّذِي أَبْخَلَ مِنْكَ إِلَّا الَّذِي يَبْخَلُ بِالسَّلَامِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”فلاں شخص کا میرے باغ میں کھجور کا ایک ایسا درخت ہے جس نے مجھے اذیت میں مبتلا کر رکھا ہے اور اس کی جگہ کا وہاں ہونا میرے لیے باعثِ تنگی ہے۔“ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس (درخت کے مالک) کو بلا بھیجا اور اس سے فرمایا: ”اپنا وہ درخت جو فلاں کے باغ میں ہے، میرے ہاتھ فروخت کر دو۔“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر اسے مجھے ہبہ کر دو۔“ اس نے عرض کی: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مزید ترغیب دیتے ہوئے) فرمایا: ”تو پھر اسے جنت میں ایک درخت کے بدلے میرے ہاتھ فروخت کر دو۔“ اس نے (پھر بھی) کہا: ”نہیں۔“ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے تم سے بڑھ کر بخیل کسی کو نہیں دیکھا سوائے اس شخص کے جو سلام کرنے میں بخل سے کام لے۔“ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، امام احمد بن حنبل اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5273]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14108، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12739»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5274
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا، أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَةَ.
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قسم ہے اس ذات کی جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! تم اس وقت تک (کامل) مومن نہیں ہو سکتے جب تک ایک دوسرے سے محبت نہ کرنے لگو؛ کیا میں تمہیں ایسی بات نہ بتاؤں کہ جب تم اسے اختیار کرو گے تو آپس میں محبت کرنے لگو گے؟ اپنے درمیان سلام کو عام کرو۔“ یہ سند صحیح ہے، اور اس کے لیے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور ائمہ ابو داود، ترمذی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5274]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2510، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1415، وأخرجه مسند البزار برقم: 2232»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5275
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ جَمِيعًا؛ أَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلَامِ قَبْلُ فَهُوَ أَفْضَلُ ".
سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ وَجَاءَهُ أَبُو عِمْرَانَ صَاحِبُ الْمُطَوَّعَةِ مُسَلِّمًا عَلَيْهِ، فَصَافَحَهُ فَقَالَ لَهُ: " يَا أَبَا عِمْرَانَ، أَنْتَ أَمِينٌ. فَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ: لَسْتُ بِأَمِينٍ قَالَ: بَلَى، الْمُحْسِنُ أَمِينٌ عَلَى الْمُسِيءِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، أَيُّهُمَا بَدَأَ فَهُوَ أَفْضَلُ " لَفْظُ ابْنِ مَعْمَرٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَاصِمٍ بِهِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، اور پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور جب دو پیدل چلنے والے اکٹھے ہوں تو ان دونوں میں سے جو سلام کرنے میں پہل کرے گا وہ زیادہ فضیلت والا ہے۔“ نیز راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے یزید بن ہارون کو سنا، جب ان کے پاس مطوعہ (رضاکار دستے) کے نگران ابو عمران سلام کرنے آئے تو انہوں نے ان سے مصافحہ کیا اور ان سے فرمایا: ”اے ابو عمران! آپ امین ہیں۔“ ابو عمران نے کہا: ”میں امین نہیں ہوں۔“ یزید بن ہارون نے فرمایا: ”کیوں نہیں، نیکی کرنے والا بدکردار شخص پر امین ہی ہوتا ہے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، اور پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور ان میں سے جو بھی سلام کی ابتدا کرے وہ زیادہ فضیلت والا ہے۔“ یہ الفاظ ابن معمر کے ہیں۔ یہ سند صحیح ہے اور اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ابو عاصم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5275]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رواه ابن حبان في صحيحه من طريق أبي عاصم به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2705، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2634، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 497، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 896»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5276
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ - رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الرَّاجِلِ، وَالرَّاجِلُ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ، فَمَنْ أَجَابَ السَّلَامَ فَهُوَ خَيْرٌ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ فُضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبد الرحمن بن شبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سوار پیدل چلنے والے کو، پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے شخص کو، اور تھوڑے لوگ زیادہ لوگوں کو سلام کریں؛ چنانچہ جس نے سلام کا جواب دیا تو وہ (خیر و برکت میں) بہتر رہا، اور جس نے جواب نہ دیا تو اس پر کوئی (گناہ) نہیں ہے۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں، امام ابو یعلی موصلی نے اپنی مسند میں، اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5276]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وله شاهد من حديث فضالة بن عبيد رواه الترمذي في الجامع، وأبو يعلى الموصلي في مسنده، وعنه ابن حبان في صحيحه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15239، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12761، 12762»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5277
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ؛ فَلَا تَبْدَؤُوا بِشَيْءٍ قَبْلَهُ، وَإِذَا قِيلَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَقُولُوا: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ".
قَالَ: وَثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمُ السَّلَامَ فَلْيَقُلْ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ، فَلَا تَبْدَؤُوا قَبْلَ اللَّهِ بِشَيْءٍ ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْإِسْنَادِ وَمَا قَبْلَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ ہی السلام (سلامتی والا) ہے؛ لہٰذا (اپنی بات میں) اللہ کے نام سے پہلے کسی اور چیز سے آغاز نہ کرو، اور جب (تم سے) کہا جائے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، تو تم بھی جواب میں کہو: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“۔“ نیز سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی سلام کرنے کا ارادہ کرے تو اسے چاہیے کہ وہ کہے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”تم پر سلامتی ہو“، کیونکہ یقیناً اللہ ہی السلام ہے، پس اللہ کے ذکر سے پہلے کسی بھی چیز سے ابتدا نہ کرو۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس سند اور اس سے ماقبل کی سند کا تمام تر مدار عبداللہ بن سعید المقبری پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5277]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذا الإسناد وما قبله على عبد الله بن سعيد المقبري، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12754، 12755»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں