الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
203. حازم بن حرملة الغفاري
سیدنا حازم بن حرملہ غفاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3552
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالُوا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي حَازِمُ بْنُ حَرْمَلَةَ قَالَ: مَرَرْتُ يَوْمًا فَدَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ.
سیدنا حازم بن حرملہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ایک دن میں گزر رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لا حول ولا قوۃ الا باللہ زیادہ کہا کرو، کیونکہ یہ جنت کے خزانوں میں سے ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3552]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 32، حدیث 3565»
204. حرب بن الحارث المحاربي
سیدنا حرب بن حارث محاربی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3553
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ زِيَادٍ، عَنْ حَرْبِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَقُولُ: قَدْ أَمَرْنَا لِلنِّسَاءِ بِوَرْسٍ وَإِبَرٍ، فَأَمَّا الْوَرْسُ فَأَتَاهُنَّ مِنَ الْيَمَنِ، وَأَمَّا الْإِبَرُ فَأُخِذَ مِنْ نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ مِمَّا عَلَيْهِمْ مِنَ الْجِزْيَةِ، فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ أَوْ قِيلَ لَهُ: أَوَسَمِعَهُ الرَّبِيعُ بْنُ حَرْبٍ؟ قَالَ: نَعَمْ.
سیدنا حرب بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن منبر پر یہ فرماتے سنا: ”ہم نے عورتوں کے لیے ورس (ایک خوشبودار زرد رنگ) اور سوئیاں دینے کا حکم دیا ہے، ورس تو انہیں یمن سے آیا، اور سوئیاں اہل ذمہ میں سے کچھ لوگوں سے ان کے جزیے میں سے وصول کی گئیں۔“
راوی کہتے ہیں: میں نے ربیع سے پوچھا - یا ان سے پوچھا گیا، یا ربیع بن حرب نے خود یہ سنا - تو انہوں نے کہا: ہاں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3553]
راوی کہتے ہیں: میں نے ربیع سے پوچھا - یا ان سے پوچھا گیا، یا ربیع بن حرب نے خود یہ سنا - تو انہوں نے کہا: ہاں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3553]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 32، حدیث 3566»
205. حسل أخو بني عامر بن لؤي
سیدنا حسل رضی اللہ عنہ، بنو عامر بن لؤی کے بھائی
حدیث نمبر: 3554
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الرَّاسِبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي أَشْمَطَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي حِسْلٍ أَحَدِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ وَنَحْنُ مَعَهُ عَلَى رَجُلٍ قَدْ فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ، فَقَالَ لَهُ: أَسَلِمَ لَكَ حَجُّكَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: ائْتَنِفِ الْعَمَلَ.
سیدنا حِسل رضی اللہ عنہ سے، جو بنو عامر بن لؤی کے ایک فرد تھے، بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے حج کے دوران، اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو اپنا حج مکمل کر چکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”کیا تمہارا حج صحیح سالم ادا ہو گیا؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اب نئے سرے سے عمل شروع کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3554]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 33، حدیث 3567»
206. حسيل بن خارجة الأشجعي
سیدنا حسیل بن خارجہ اشجعی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُوَيِّصَةَ الْحَارِثِيِّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ حُسَيْلِ بْنِ خَارِجَةَ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي جَلَبٍ أَبِيعُهُ، فَأُتِيَ بِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَجْعَلُ لَكَ عِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى أَنْ تَدُلَّ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ عَلَى طَرِيقِ خَيْبَرَ، فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَفَتَحَهَا جِئْتُ، فَأَعْطَانِي الْعِشْرِينَ ثُمَّ أَسْلَمْتُ.
سیدنا حسیل بن خارجہ اشجعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں مدینہ میں کچھ مویشی بیچنے کے لیے آیا تو مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں کھجور کے بیس صاع دیتا ہوں اس شرط پر کہ تم میرے ان ساتھیوں کو خیبر کا راستہ دکھا دو۔“ میں نے ایسا ہی کیا، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خیبر پہنچے اور اسے فتح کر لیا تو میں آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وہ بیس صاع عطا کر دیے، پھر میں مسلمان ہو گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3555]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 33، حدیث 3568»
207. حجر بن عدي الكندي
سیدنا حجر بن عدی کندی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: رَأَيْتُ حُجْرَ بْنَ عَدِيٍّ حِينَ أَخَذَهُ مُعَاوِيَةُ وَهُوَ يَقُولُ: هَذِهِ بَيْعَتِي لَا أَقِيلُهَا وَلَا أَسْتَقِيلُهَا سَمَاعَ اللهِ وَالنَّاسِ.
ابواسحاق رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا حجر بن عدی رضی اللہ عنہ کو اس وقت دیکھا جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے انہیں پکڑا، تو وہ کہہ رہے تھے: ”یہ میری بیعت ہے، میں اسے نہ منسوخ کروں گا اور نہ اس سے دستبرداری چاہوں گا، اللہ اور لوگ سن رہے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3556]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3569»
208. حجر بن قيس وقد قيل هو حجر بن عنبس الكندي
سیدنا حجر بن قیس رضی اللہ عنہ، اور کہا جاتا ہے کہ وہ حجر بن عنبس کندی ہیں
حدیث نمبر: 3557
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ، قَالَ: خَطَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَ: هِيَ لَكَ عَلَى أَنْ تُحْسِنَ صُحْبَتَهَا.
سیدنا حجر بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، اور انہوں نے دورِ جاہلیت پایا تھا: سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا رشتہ مانگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہاری ہیں، اس شرط پر کہ تم ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3557]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3570»
حدیث نمبر: 3558
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ حُجْرَ بْنَ عَنْبَسٍ وَقَدْ كَانَ أَكَلَ الدَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَشَهِدَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْجَمَلَ، وَصِفِّينَ، فَقَالَ: خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هِيَ لَكَ يَا عَلِيُّ.
موسیٰ بن قیس حضرمی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے حجر بن عنبس سے سنا - وہ دورِ جاہلیت میں خون کھایا کرتے تھے اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ جنگ جمل اور صفین میں شریک ہوئے تھے - انہوں نے بیان کیا: سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا رشتہ مانگا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہارے لیے ہیں، اے علی!“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3558]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3571»
209. حجير أبو مخشي
سیدنا حجیر، ابومخشی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3559
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي مَخْشِيُّ بْنُ حُجَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ، قَالَ: أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا كَشَهْرِكُمْ هَذَا كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا، فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ، لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
سیدنا حجیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر خطبہ دیا اور فرمایا: ”اے لوگو! یہ کون سا شہر ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: حرمت والا شہر۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون سا مہینہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: حرمت والا مہینہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون سا دن ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: حرمت والا دن۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سن لو! تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جیسے تمہارے اس دن کی حرمت ہے، تمہارے اس مہینے کی طرح، تمہارے اس شہر کی حرمت کی طرح۔ پس جو حاضر ہے وہ غائب کو پہنچا دے، میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3559]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 34، حدیث 3572»
210. حيان أبو عمران الأنصاري
سیدنا حیان، ابوعمران انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3560
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، قَالَا: ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَيَّانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَنَهَاهُمْ أَنْ يُبَاعَ سَهْمٌ مِنْ مَغْنَمٍ حَتَّى يُقْسَمَ، وَأَنْ يُوطَئْنَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنِ الثَّمَرَةِ أَنْ تُبَاعَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَيُؤْمَنَ عَلَيْهَا الْعَاهَةُ.
زَادَ دُحَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ: وَأَحَلَّ لَهُمْ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ كَانَ نَهَاهُمْ عَنْهَا: أَحَلَّ لَهُمْ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ، وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ، وَالْأَوْعِيَةَ.
زَادَ دُحَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ: وَأَحَلَّ لَهُمْ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ كَانَ نَهَاهُمْ عَنْهَا: أَحَلَّ لَهُمْ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ، وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ، وَالْأَوْعِيَةَ.
سیدنا حیان ابوعمران انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن خطبہ دیا، ”اور انہیں منع فرمایا کہ غنیمت کا کوئی حصہ تقسیم سے پہلے بیچا جائے، اور حاملہ لونڈیوں سے ہمبستری کی جائے یہاں تک کہ وہ وضع حمل کر لیں، اور پھل کو اس وقت تک بیچا جائے جب تک اس کی پختگی ظاہر نہ ہو جائے اور اس پر آفت سے امن نہ ہو جائے۔“
دحیم نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تین چیزیں حلال کر دیں جن سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلے منع کیا تھا: قربانی کا گوشت (تین دن سے زیادہ رکھنا)، قبروں کی زیارت، اور برتن استعمال کرنا حلال کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3560]
دحیم نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں تین چیزیں حلال کر دیں جن سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلے منع کیا تھا: قربانی کا گوشت (تین دن سے زیادہ رکھنا)، قبروں کی زیارت، اور برتن استعمال کرنا حلال کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3560]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 35، حدیث 3573»
211. حبان بن منقذ الأنصاري
سیدنا حبان بن منقذ انصاری رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 3561
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوِيلَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ حَبَّانَ بْنِ مُنْقِذٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَجْعَلُ ثُلُثَ صَلَاتِي عَلَيْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شِئْتَ، قَالَ: الثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَصَلَاتِي كُلَّهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَنْ يَكْفِيَكَ اللهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ.
سیدنا حبان بن منقذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اپنی دعا کا ایک تہائی حصہ آپ پر درود کے لیے مخصوص کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اگر چاہو۔“ اس نے کہا: دو تہائی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے کہا: میری ساری دعا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب اللہ تمہاری دنیا اور آخرت کے تمام اہم امور کے لیے تمہیں کافی ہو جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 3561]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 35، حدیث 3574»