الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
60. عبد الله بن يزيد الخطمي، عن أبي أيوب
عبداللہ بن یزید خطمی کی سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3858
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الْقُرَشِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو، اور تمہاری عورتوں میں سے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہے وہ حمام میں داخل نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3858]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 124، حدیث 3873»
61. جابر بن سمرة، عن أبي أيوب
جابر بن سمرہ کی سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3859
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ (ح) ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، قَالُوا: ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَصَابَ مِنْهُ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ إِلَيْنَا، فَأُتِينَا بِطَعَامٍ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا، فَقُلْتُ لِلْمَرْأَةِ: لَا تَعْجَلِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْبَقْلَةَ وَأَنَا أَكْرَهُ رِيحَهَا، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ فِيهِ يَا رَسُولَ اللهِ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب کھانا لایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس میں سے کچھ تناول فرماتے، پھر اسے ہماری طرف بھیج دیتے۔ (ایک بار) ہمارے پاس ایسا کھانا لایا گیا جس میں سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ نہ کھایا تھا، تو میں نے گھر کی عورت سے کہا: جلدی نہ کرو، پھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اس کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ترکاری ہے اور مجھے اس کی بو ناپسند ہے۔“ تو ابوایوب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جس چیز کو آپ نے ناپسند کیا میں بھی اسے ناپسند کرتا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3859]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 124، حدیث 3874»
62. عبد الله بن عمر، عن أبي أيوب
عبداللہ بن عمر کی سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3860
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدَانَ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ، ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَوْنٍ الْمَسْعُودِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سَمِعْتُهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَئِي وَذُنُوبِي كُلَّهَا، اللَّهُمَّ وَانْعِشْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي وَاهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ، وَإِنَّهُ لَا يَهْدِي لِصَالِحِهَا وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے جتنی بھی نماز پڑھی، ہر بار نماز سے فارغ ہوتے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے سنا: ”اے اللہ! میری خطا اور میرے تمام گناہ بخش دے، اے اللہ! مجھے سنبھال، اور میری کمی پوری کر، اور مجھے رزق دے، اور مجھے نیک اعمال اور اچھے اخلاق کی ہدایت دے، بے شک تیرے سوا کوئی ان کی طرف ہدایت نہیں دے سکتا اور نہ ان کی برائی کو دور کر سکتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3860]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 125، حدیث 3875»
63. ابن عباس، عن أبي أيوب
ابن عباس کی سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا فِرْدَوْسُ بْنُ الْأَشْعَرِيِّ، ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ حِينَ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ غَزَا أَرْضَ الرُّومِ فَمَرَّ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَفَاهُ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ مِنْ غَزْوَتِهِ فَمَرَّ عَلَيْهِ فَجَفَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْ بِهِ رَأْسًا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْبَأَنِي أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: فَبِمَ أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذَنْ، فَأَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ بِالْبَصْرَةِ وَقَدْ أَمَّرَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَلَيْهَا، فَقَالَ: يَا أَبَا أَيُّوبَ أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ لَكَ عَنْ مَسْكَنِي كَمَا خَرَجْتَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ أَهْلَهُ فَخَرَجُوا وَأَعْطَاهُ كُلَّ شَيْءٍ أَغْلَقَ عَلَيْهِ الدَّارَ، فَلَمَّا كَانَ انْطِلَاقُهُ قَالَ: حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي عَطَائِي وَثَمَانِيَةُ أَعْبُدٍ يَعْمَلُونَ فِي أَرْضِي، وَكَانَ عَطَاؤُهُ أَرْبَعَةَ آلَافٍ فَأَضْعَفَهَا لَهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَأَعْطَاهُ عِشْرِينَ أَلْفًا وَأَرْبَعِينَ عَبْدًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابوایوب بن زید انصاری رضی اللہ عنہ، جن کے ہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت کر کے مدینہ آنے پر ٹھہرے تھے، روم کی سرزمین میں جہاد کے لیے گئے تو (جاتے ہوئے) سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے تو انہوں نے ان سے بے رخی برتی، تو وہ چلے گئے، پھر اپنے غزوے سے واپس آ کر ان کے پاس سے گزرے تو انہوں نے پھر بے رخی برتی اور ان کی طرف سر اٹھا کر بھی نہ دیکھا، تو سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بتایا تھا کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد (دوسروں کو) ترجیح دیے جانے کا معاملہ دیکھیں گے۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: ہمیں صبر کرنے کا حکم دیا۔ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے کہا: تو پھر صبر کرو۔ پھر سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ بصرہ میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آئے، جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں وہاں کا امیر مقرر کر رکھا تھا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اے ابوایوب! میں چاہتا ہوں کہ میں اپنا گھر آپ کے لیے خالی کر دوں جیسے آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اپنا گھر خالی کیا تھا، چنانچہ انہوں نے اپنے گھر والوں کو حکم دیا تو وہ نکل گئے، اور گھر کے اندر جو کچھ تھا سب انہیں دے دیا۔ جب سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ روانہ ہونے لگے تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا: آپ کی کیا ضرورت ہے؟ انہوں نے فرمایا: میری ضرورت میرا وظیفہ اور آٹھ غلام ہیں جو میری زمین میں کام کریں۔ ان کا وظیفہ چار ہزار تھا، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اسے پانچ گنا کر دیا اور انہیں بیس ہزار اور چالیس غلام عطا کیے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3861]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 125، حدیث 3876»
حدیث نمبر: 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3862]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 125، حدیث 3877»
64. أبو رهم السماعي، عن أبي أيوب الأنصاري
ابورہم سماعی کی سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 3863
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي بَيْتِهِ الْأَسْفَلِ، وَكُنْتُ فِي الْغُرْفَةِ فَأُهْرِيقَ مَاءٌ فِي الْغُرْفَةِ، فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطِيفَةٍ لَنَا نَتَّبِعُ الْمَاءَ شَفَقَةً أَنْ يَخْلُصَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُشْفِقٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ نَكُونَ فَوْقَكَ، انْتَقِلْ إِلَى الْغُرْفَةِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَتَاعِهِ فَنُقِلَ، وَمَتَاعُهُ قَلِيلٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ تُرْسِلُ إِلَيْنَا بِالطَّعَامِ فَأُبْصِرُ فِيهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِكَ وَضَعْتُ يَدِي فِيهِ، حَتَّى كَانَ هَذَا الطَّعَامُ الَّذِي أَرْسَلْتَ بِهِ إِلَيَّ، فَنَظَرْتُ فِيهِ فَلَمْ أَرَ أَثَرَ أَصَابِعِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَجَلْ إِنَّ فِيهِ بَصَلًا، وَكَرِهْتُ أَنْ آكُلَهُ مِنْ أَجْلِ الْمَلَكِ الَّذِي يَأْتِينِي، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے گھر کے نچلے حصے میں ٹھہرے، اور میں بالاخانے میں تھا، بالاخانے میں پانی گر گیا تو میں اور سیدہ ام ایوب رضی اللہ عنہا اپنی ایک مخملی چادر لے کر اٹھے اور پانی کو (خشک کرنے کے لیے) اس کے پیچھے لگے رہے، اس ڈر سے کہ کہیں وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک نہ پہنچ جائے۔ پھر میں ڈرتے ڈرتے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نیچے آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ مناسب نہیں کہ ہم آپ کے اوپر رہیں، آپ بالاخانے میں منتقل ہو جائیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سامان کے بارے میں حکم دیا تو وہ منتقل کر دیا گیا، اور آپ کا سامان تھوڑا سا تھا۔ پھر میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ہماری طرف کھانا بھیجا کرتے تھے تو میں اس میں دیکھتا، جب بھی میں آپ کی انگلیوں کا نشان دیکھتا تو اپنے ہاتھ وہاں رکھتا، یہاں تک کہ یہ کھانا آیا جو آپ نے میری طرف بھیجا تھا، میں نے اس میں دیکھا تو آپ کی انگلیوں کا کوئی نشان نہ پایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اس میں پیاز ہے، اور میں نے اس فرشتے کی وجہ سے اسے کھانا ناپسند کیا جو میرے پاس آتا ہے، لیکن تم اسے کھا لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3863]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 126، حدیث 3878»
حدیث نمبر: 3864
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلَاءٍ زِبْرِيقٌ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: إِنَّ كُلَّ صَلَاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ خَطِيئَةٍ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”ہر نماز اپنے سے پہلے کی خطاؤں کو مٹا دیتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3864]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 126، حدیث 3879»
حدیث نمبر: 3865
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَكْحُولًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّ صَلَاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ خَطِيئَةٍ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نماز اپنے سے پہلے کی خطاؤں کو مٹا دیتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3865]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 126، حدیث 3880»
حدیث نمبر: 3866
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُلُّ صَلَاةٍ تَحُطُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ خَطِيئَةٍ.
سیدنا ابوایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نماز اپنے سے پہلے کی خطاؤں کو مٹا دیتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3866]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 127، حدیث 3881»
حدیث نمبر: 3867
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُعْبَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رُهْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ نَاشِرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ خَيَّرَنِي بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَفْوًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَبَيْنَ الْحَثْيَةِ عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ يَحْثِي لَكَ رَبُّكَ؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ وَهُوَ يُكَبِّرُ، فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ زَادَنِي يَتْبَعُ كُلَّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَالْحَثْيَةُ عِنْدَهُ. قَالَ أَبُو رُهْمٍ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، وَمَا تَظُنُّ حَثْيَةَ اللهِ، فَأَكَلَهُ النَّاسُ بِأَفْوَاهِهِمْ، فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: دَعُوا صَاحِبَكُمْ، أُخْبِرْكُمْ عَنْ حَثْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَظُنُّ بَلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ، حَثْيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ: رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، ثُمَّ يُصَدِّقُ قَلْبُهُ لِسَانَهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ.
سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف نکلے اور فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھے اختیار دیا ہے کہ ستر ہزار لوگ بغیر حساب معافی کے ساتھ جنت میں داخل ہوں، یا اس کی بجائے اس کے پاس میرے لیے ایک چُلو بھر عطا کر دے۔“ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ کا رب آپ کے لیے چُلو بھرے گا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اندر تشریف لے گئے، پھر تکبیر کہتے ہوئے ان کی طرف نکلے اور فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھے زیادہ عطا کیا، ہر ہزار کے ساتھ ستر ہزار مزید ہوں گے، اور اس کے پاس ایک چُلو الگ سے ہے۔“ ابورہم رحمہ اللہ نے کہا: اے ابوایوب! آپ اللہ کی چُلو کے بارے میں کیا گمان کرتے ہیں؟ اس پر لوگ اپنی زبانوں سے ان کے پیچھے پڑ گئے، تو ابوایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اپنے ساتھی کو چھوڑ دو، میں تمہیں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی چُلو کے بارے میں بتاتا ہوں، جیسا میرا گمان ہے بلکہ یقین کی طرح: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی چُلو یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں: ”اے میرے رب! جو گواہی دے کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں، اور محمد تیرا بندہ اور رسول ہے، پھر اس کا دل اس کی زبان کی تصدیق کرے، تو اس کے لیے جنت واجب ہو گئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3867]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 127، حدیث 3882»