الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
21. أنس بن مالك، عن زيد بن ثابت
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 4776
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى الطَّائِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: " تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کھائی، پھر ہم نماز کے لیے نکلے۔“ میں نے پوچھا: اذان اور اقامت کے درمیان کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے کہا: تقریباً پچاس آیتیں پڑھنے کے برابر۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4776]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 116، حدیث 4793»
حدیث نمبر: 4777
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجْنَا فَصَلَّيْنَا.
اسی سند سے مروی ہے، الفاظ یوں ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کھائی، پھر ہم نکلے اور نماز پڑھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4777]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 117، حدیث 4794»
حدیث نمبر: 4778
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا قُمْنَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ، قُلْتُ: فَمَا قَدْرُ ذَلِكَ؟ قَالَ: قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ خَمْسِينَ آيَةً.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سحری کھائی، پھر ہم اسی وقت اٹھے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز پڑھائی۔“ میں نے پوچھا: یہ کتنا وقفہ تھا؟ انہوں نے کہا: اتنا جتنے میں آدمی پچاس آیتیں پڑھ لے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4778]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 117، حدیث 4795»
حدیث نمبر: 4779
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَى فَقَالَ: " أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟ "، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: " لِتَكْثُرَ خُطَانَا فِي الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ "، وَلَمْ يَرْفَعْهُ السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے ساتھ چل رہا تھا تو انہوں نے قدم چھوٹے چھوٹے کر لیے، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے میں نے تمہیں اس طرح کیوں چلایا؟“ میں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے فرمایا: ”تاکہ نماز کی طرف چلنے میں ہمارے قدموں کی تعداد زیادہ ہو جائے۔“ (راوی سری بن یحییٰ نے اسے مرفوع نہیں کیا، یعنی زید کا اپنا قول بیان کیا، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب نہیں کیا)۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4779]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 117، حدیث 4796»
حدیث نمبر: 4780
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ الْجَهْضَمِيُّ، ثَنَا ثَابِتٌ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِالزَّاوِيَةِ إِذْ سَمِعَ الْأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ مَعَهُ، فَلَمَّا أَنِ اسْتَوَى عَلَى الْأَرْضِ مَشَى بِي، ثُمَّ قَارَبَ فِي الْخُطَى حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَتَدْرِي يَا ثَابِتُ لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ حَتَّى دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ؟ إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ: " أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " لِيَكْثُرَ عَدَدُ الْخُطَى فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ.
ثابت بنانی رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے ساتھ زاویہ میں تھا کہ انہوں نے اذان سنی، تو وہ (سواری سے) اترے اور میں بھی ان کے ساتھ اترا۔ جب وہ زمین پر سیدھے کھڑے ہوئے تو مجھے ساتھ لے کر چلے، پھر قدم چھوٹے چھوٹے کر لیے یہاں تک کہ میں مسجد میں داخل ہو گیا، تو انہوں نے فرمایا: ثابت! کیا تمہیں معلوم ہے میں نے تمہیں مسجد میں داخل ہونے تک اس طرح کیوں چلایا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اسی طرح چلایا تھا اور فرمایا تھا: ”کیا تمہیں معلوم ہے میں نے تمہیں اس طرح کیوں چلایا؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تاکہ نماز کی تلاش میں قدموں کی تعداد زیادہ ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4780]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 117، حدیث 4797»
حدیث نمبر: 4781
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى وَقَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَايَ فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ نِبْرَاسٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مَعَهُ، فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى وَقَالَ: إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَايَ فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نماز کی اقامت ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قدم چھوٹے چھوٹے کر لیے اور فرمایا: ”میں نے ایسا صرف اس لیے کیا ہے تاکہ نماز کی تلاش میں میرے قدموں کی تعداد زیادہ ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4781]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 117، حدیث 4798»
حدیث نمبر: 4782
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ نُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَكَانَ يُقَارِبُ الْخُطَى فَقَالَ: " أَتَدْرِي لِمَ أُقَارِبُ الْخُطَى؟ " فَقُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَقَالَ: لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ.
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا اور ہم نماز کا ارادہ رکھتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم قدم چھوٹے چھوٹے کر رہے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے میں قدم چھوٹے چھوٹے کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندہ جب تک نماز کی تلاش میں ہو، وہ گویا نماز ہی میں ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4782]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 118، حدیث 4799»
حدیث نمبر: 4783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى، ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَارَبَ بَيْنَ الْخُطَى فَقَالَ: " أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ هَذِهِ الْمِشْيَةَ؟ " قُلْتُ: لَا، قَالَ: " لِتَكْثُرَ خُطَانَا فِي الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے ساتھ مسجد کی طرف جا رہا تھا، تو مسجد کی طرف جاتے ہوئے آپ نے قدم چھوٹے چھوٹے کر لیے، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے میں نے تمہیں اس طرح کیوں چلایا؟“ میں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قدم چھوٹے چھوٹے کر لیے، پھر فرمایا: ”کیا تمہیں معلوم ہے میں نے تمہیں اس طرح کیوں چلایا؟“ میں نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تاکہ نماز کی طرف چلنے میں ہمارے قدموں کی تعداد زیادہ ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4783]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 118، حدیث 4800»
22. أبو هريرة، عن زيد بن ثابت
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 4784
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْمَاطِيُّ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَزَالُ اللهُ فِي حَاجَةِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس بندے کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے جب تک وہ اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں لگا رہتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4784]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 118، حدیث 4801»
حدیث نمبر: 4785
حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَزَالُ اللهُ فِي حَاجَةِ الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اس بندے کی ضرورت پوری کرتا رہتا ہے جب تک وہ اپنے بھائی کی ضرورت میں لگا رہتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 4785]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 118، حدیث 4802»