🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
144. جعفر بن الزبير، عن القاسم
جعفر بن زبیر کی قاسم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7939
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ لَتَمَنَّى وَادِيًا ثَالِثًا، وَمَا جُعِلَ الْمَالُ إِلَّا لِإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ. وَلَا يُشْبِعُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ابن آدم کے پاس دو وادیاں ہوں تو وہ تیسری کی بھی تمنا کرے گا، اور مال تو صرف نماز قائم کرنے اور زکوٰۃ ادا کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ ابن آدم کا پیٹ صرف مٹی ہی بھرتی ہے، اور اللہ اسی کی توبہ قبول فرماتا ہے جو توبہ کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7939]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 247، حدیث 7970»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7940
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: صَاحِبُ الْيَمِينِ أَمِينٌ عَلَى صَاحِبِ الشِّمَالِ، فَإِذَا عَمِلَ الْعَبْدُ حَسَنَةً كَتَبَهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَإِذَا عَمِلَ سَيِّئَةً، وَأَرَادَ صَاحِبُ الشِّمَالِ أَنْ يَكْتُبَهَا قَالَ لَهُ صَاحِبُ الْيَمِينِ: أَمْسِكْ عَنْهَا، فَيُمْسِكُ عَنْهَا، فَإِنِ اسْتَغْفَرَ اللهَ لَمْ يَكْتُبْ، وَإِنْ سَكَتَ كُتِبَتْ عَلَيْهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دائیں طرف والا (فرشتہ) بائیں طرف والے (فرشتے) پر امین ہے، چنانچہ جب بندہ کوئی نیکی کرتا ہے تو وہ اسے دس گنا لکھ لیتا ہے، اور جب وہ کوئی برائی کرتا ہے اور بائیں طرف والا اسے لکھنا چاہتا ہے تو دائیں طرف والا اس سے کہتا ہے: رک جاؤ۔ پس وہ رک جاتا ہے، اگر بندہ اللہ سے استغفار کر لے تو وہ نہیں لکھی جاتی، اور اگر خاموش رہے تو وہ اس پر لکھ دی جاتی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7940]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 247، حدیث 7971»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا دِينَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس میں امانت داری نہ ہو اس میں دین بھی نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7941]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 247، حدیث 7972»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7942
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى آَذَاهُ حَرُّ الشَّمْسِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مَكَثُوا، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ قَالَ: إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلْيَفْعَلْ هَكَذَا، فَإِنَّ اللهَ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا، وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک نیند سے بیدار نہ ہوئے جب تک سورج کی گرمی نے آپ کے دونوں کندھوں کے درمیان تکلیف نہ دی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے تو لوگ کچھ دیر ٹھہرے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کھڑی کروائی اور آگے بڑھ کر انہیں نماز پڑھائی۔ جب نماز پڑھا چکے تو فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کو نیند آئے اور اس کی آنکھیں غالب آ جائیں تو وہ ایسے ہی کرے، کیونکہ اللہ روحوں کو ان کی موت کے وقت قبض کر لیتا ہے، اور جو نہیں مرتی اسے اس کی نیند میں (عارضی طور پر) قبض کرتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7942]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 248، حدیث 7973»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7943
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْعَمِّيُّ النَّحَّاسُ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ، ثَنَا عَمِّي، وَأَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ يُدْرِكِ الصَّلَاةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " صَلِّ ". ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَحَدٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّيَ مَعَهُ؟ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَهَذِهِ جَمَاعَةٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی آیا اور وہ نماز نہ پا سکا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”نماز پڑھ لو۔“ پھر فرمایا: ”کیا کوئی ہے جو اس پر صدقہ کرے اور اس کے ساتھ نماز پڑھے؟“ چنانچہ ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس کے ساتھ نماز پڑھی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھی جماعت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7943]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 248، حدیث 7974»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
145. المثنى بن الصباح، عن القاسم أبي عبد الرحمن
مثنیٰ بن صباح کی قاسم ابوعبدالرحمن سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7944
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّامِيِّ، أَنَّ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا أُمُّ هَاشِمٍ أَجْلَسَتْهُ فِي السِّتْرِ بِدَوَاةٍ وَقَلَمٍ، وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي أُمَامَةَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ حَدِيثٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْوُضُوءِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ قَامَ إِلَى الْوُضُوءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ، فَإِذَا مَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ، فَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ مِنْ أَنْفِهِ، فَكَذَلِكَ حَتَّى يَغْسِلَ الْقَدَمَيْنِ، فَإِنْ خَرَجَ إِلَى صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ كَانَتْ كَحَجَّةٍ مَبْرُورَةٍ، وَإِنْ خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ تَطَوُّعٍ كَانَتْ كَعُمْرَةٍ مَبْرُورَةٍ.
قاسم شامی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ان کی ایک مولاۃ، جنہیں ام ہاشم کہا جاتا تھا، نے انہیں دوات اور قلم کے ساتھ پردے کے پیچھے بٹھایا اور سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا اور ان سے اس حدیث کے بارے میں پوچھا جو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وضو کے بارے میں بیان کی تھی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص وضو کرنے کے لیے کھڑا ہو اور اپنے دونوں ہاتھ دھوئے تو اس کے ہاتھوں سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب کلی کرے تو اس کے منہ سے گناہ نکل جاتے ہیں، پھر جب ناک جھاڑے تو اس کی ناک سے گناہ نکل جاتے ہیں، اسی طرح یہاں تک کہ دونوں پاؤں دھو لے، پھر اگر وہ فرض نماز کے لیے نکلے تو یہ اس کے لیے مقبول حج کی طرح ہے، اور اگر نفل نماز کے لیے نکلے تو یہ اس کے لیے مقبول عمرے کی طرح ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7944]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 248، حدیث 7975»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
146. عتبة بن حميد، عن القاسم
عتبہ بن حمید کی قاسم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7945
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْجَنَّةَ فَرَأَى عَلَى بَابِهَا مَكْتُوبًا: الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ بِيَمِينِهِ عَشْرٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک آدمی جنت میں داخل ہوا تو اس نے اس کے دروازے پر لکھا ہوا دیکھا: صدقہ دس گنا کے برابر ہے، اور قرض کا اجر اس سے بھی بڑھ کر دس (گنا) ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7945]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 249، حدیث 7976»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
147. عمر بن موسى بن وجيه، عن القاسم
عمر بن موسیٰ بن وجیہ کی قاسم سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7946
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي، أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: الْأَكْلُ فِي السُّوقِ دَنَاءَةٌ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بازار میں کھانا کھانا کم ظرفی کی بات ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7946]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 249، حدیث 7977»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7947
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: تَدَلَّى عَبْدٌ مِنْ حِصْنِ الطَّائِفِ، فَجَاءَ مَوْلَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رُدَّ عَلَيَّ غُلَامِي، فَقَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَسْلَمَ قَبْلَ مَوْلَاهُ لَمْ يُرَدَّ إِلَيْهِ، وَإِذَا أَسْلَمَ الْمَوْلَى، ثُمَّ أَسْلَمَ الْعَبْدُ دُفِعَ إِلَيْهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک غلام طائف کے قلعے سے اتر کر آ گیا، تو اس کا آقا آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول، میرا غلام مجھے واپس دلوا دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر غلام اپنے آقا سے پہلے اسلام لے آئے تو وہ واپس نہیں کیا جائے گا، اور اگر آقا اسلام لے آئے، پھر غلام اسلام لائے تو وہ اسے واپس کر دیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7947]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 249، حدیث 7978»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
148. سعيد بن عبد الله الأودي، عن أبي أمامة
سعید بن عبداللہ اودی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7948
حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَسُ بْنُ سَلْمٍ الْخَوْلَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ أَبَا أُمَامَةَ وَهُوَ فِي النَّزْعِ، فَقَالَ: إِذَا أَنَا مُتُّ، فَاصْنَعُوا بِي كَمَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ نَصْنَعَ بِمَوْتَانَا، أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنْ إِخْوَانِكُمْ، فَسَوَّيْتُمِ التُّرَابَ عَلَى قَبْرِهِ، فَلْيَقُمْ أَحَدُكُمْ عَلَى رَأْسِ قَبْرِهِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانَةَ، فَإِنَّهُ يَسْمَعُهُ وَلَا يُجِيبُ، ثُمَّ يَقُولُ: يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانَةَ، فَإِنَّهُ يَسْتَوِي قَاعِدًا، ثُمَّ يَقُولُ: يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانَةَ، فَإِنَّهُ يَقُولُ: أَرْشِدْنَا رَحِمَكَ اللهُ، وَلَكِنْ لَا تَشْعُرُونَ. فَلْيَقُلِ: اذْكُرْ مَا خَرَجْتَ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّكَ رَضِيتَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَبِالْقُرْآنِ إِمَامًا، فَإِنَّ مُنْكَرًا وَنَكِيرًا يَأْخُذُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا بِيَدِ صَاحِبِهِ وَيَقُولُ: انْطَلِقْ بِنَا مَا نَقْعُدُ عِنْدَ مَنْ قَدْ لُقِّنَ حُجَّتَهُ، فَيَكُونُ اللهُ حَجِيجَهُ دُونَهُمَا ". فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنْ لَمْ يَعْرِفْ أُمَّهُ؟ قَالَ: " فَيَنْسُبُهُ إِلَى حَوَّاءَ، يَا فُلَانُ بْنَ حَوَّاءَ.
سعید بن عبداللہ اودی کہتے ہیں: میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کی نزع کی حالت میں حاضر تھا، تو انہوں نے فرمایا: جب میں مر جاؤں تو میرے ساتھ ویسا ہی کرنا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اپنے مُردوں کے ساتھ کرنے کا حکم دیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیتے ہوئے فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا کوئی بھائی مر جائے اور تم اس کی قبر پر مٹی برابر کر دو، تو تم میں سے کوئی اس کی قبر کے سرہانے کھڑا ہو کر کہے: اے فلاں بن فلانہ! تو وہ سنتا ہے مگر جواب نہیں دیتا، پھر وہ کہے: اے فلاں بن فلانہ! تو وہ سیدھا بیٹھ جاتا ہے، پھر وہ کہے: اے فلاں بن فلانہ! تو وہ کہتا ہے: ہمیں راہنمائی دو، اللہ تم پر رحم کرے، لیکن تمہیں اس کا شعور نہیں ہوتا۔ تو وہ کہے: اس بات کو یاد کرو جس پر تم دنیا سے نکلے، یعنی اس بات کی گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں، اور یہ کہ تم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نبی ہونے اور قرآن کے امام ہونے پر راضی ہو، پس منکر اور نکیر (فرشتے) ان میں سے ایک اپنے ساتھی کا ہاتھ پکڑ کر کہے گا: چلو، ہم اس شخص کے پاس نہیں بیٹھیں گے جسے اپنی دلیل سکھا دی گئی ہے، تو اللہ ہی ان دونوں کی بجائے اس کی طرف سے حجت والا ہوگا۔“ ایک آدمی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر اسے اپنی ماں کا علم نہ ہو (تو اسے کس کی طرف منسوب کیا جائے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے حوا علیہا السلام کی طرف منسوب کیا جائے گا: اے فلاں ابن حوا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7948]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 249، حدیث 7979»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں