الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
149. إسماعيل الشامي لم ينسب، عن أبي أمامة
اسماعیل شامی، نسب معلوم نہیں، کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا طَرِيفُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو غَالِبٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّامِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ، فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَكُشِفَتْ لَهُ الْحُجُبُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ، وَاسْتَقْبَلَتْهُ الْحُورُ الْعِينُ، مَا لَمْ يَمْتَخِطْ أَوْ يَتَنَخَّعْ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بندہ نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو اس کے لیے جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، اور اس کے اور اس کے رب کے درمیان کے پردے اٹھا دیے جاتے ہیں، اور حورعین اس کا استقبال کرتی ہیں، جب تک وہ ناک نہ جھاڑے یا تھوکے نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7949]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 250، حدیث 7980»
150. ميمون بن مهران الجزري، عن أبي أمامة رضي الله عنه
میمون بن مہران جزری کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7950
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جَبَلَةَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنْ صَامَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ وَالْجُمُعَةِ بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، يُرَى ظَاهِرُهُ مِنْ بَاطِنِهِ وَبَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو شخص بدھ، جمعرات اور جمعہ کے دن روزہ رکھے، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک ایسا گھر بنائے گا جس کا ظاہر اندر سے اور باطن باہر سے نظر آئے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7950]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 250، حدیث 7981»
151. الزبير بن خريق، عن أبي أمامة
زبیر بن خریق کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7951
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: مَا كُنْتُ قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا سَمِعْتُهُ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ، اهْدِنِي لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ، فَإِنَّهُ لَا يَهْدِي لِصَالِحِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَلَا يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وهو: (عزرة بن دينار) ، ويقال عروة كما في التاريخ الكبير والجرح والتعديل في ترجمة الزبير بن خريق، والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وهو: (عزرة بن دينار) ، ويقال عروة كما في التاريخ الكبير والجرح والتعديل في ترجمة الزبير بن خريق، والله أعلم.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں جب بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ دعا کرتے سنتا: ”اے اللہ! مجھے اچھے اعمال اور اچھے اخلاق کی طرف رہنمائی فرما، کیونکہ ان کی اچھائی کی طرف تیرے سوا کوئی رہنمائی نہیں کرتا، اور ان کی برائی کو تیرے سوا کوئی دور نہیں کر سکتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7951]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 251، حدیث 7982»
152. سالم بن أبي الجعد، عن أبي أمامة
سالم بن ابی جعد کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7952
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا مَضْمَضَ أَحَدُكُمْ فَاهُ، حُطَّ مَا أَصَابَ بِفِيهِ، وَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ حُطَّ مَا أَصَابَ وَجْهَهُ، وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ حُطَّ مَا أَصَابَ بِيَدِهِ، وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ حُطَّ مَا أَصَابَ بِرِجْلَيْهِ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ذَلِكَ: انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ يَا أَبَا أُمَامَةَ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا سَمِعْنَاهُ يَقُولُ مَا تَقُولُ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ: " لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ".
سیدنا ابوامامہ الباہلی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کلی کرتا ہے تو اس کے منہ سے جو کچھ اسے لگا تھا وہ جھڑ جاتا ہے، اور جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے جو کچھ اسے لگا تھا وہ جھڑ جاتا ہے، اور جب اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھ سے جو کچھ اسے لگا تھا وہ جھڑ جاتا ہے، اور جب اپنے پاؤں دھوتا ہے تو اس کے پاؤں سے جو کچھ اسے لگا تھا وہ جھڑ جاتا ہے۔“ اس پر ایک آدمی نے کہا: اے ابوامامہ، دیکھو تم کیا بیان کر رہے ہو، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت اختیار کی، مگر ہم نے کبھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے نہیں سنا جو تم کہہ رہے ہو۔ اس پر ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں نے یہ ایک یا دو بار ہی سنا ہوتا تو بھی بیان نہ کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7952]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 251، حدیث 7983»
حدیث نمبر: 7953
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ يَحْيَى الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانَ الرَّهَاوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا مِنْ عَبْدٍ يَتَوَضَّأُ إِلَّا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَغْسِلُ وَجْهَهُ إِلَّا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ إِلَّا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ إِلَّا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ إِلَّا خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بندہ وضو کرتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے اس کی خطائیں نکل جاتی ہیں، پھر جب وہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے اس کی خطائیں نکل جاتی ہیں، پھر جب اپنے بازو دھوتا ہے تو اس کے بازوؤں سے اس کی خطائیں نکل جاتی ہیں، پھر جب اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو اس کے سر سے اس کی خطائیں نکل جاتی ہیں، پھر جب اپنے پاؤں دھوتا ہے تو اس کے پاؤں سے اس کی خطائیں نکل جاتی ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7953]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 251، حدیث 7984»
حدیث نمبر: 7954
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا، فَسَأَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَهْلَهُ، فَلَمْ يَجِدْ إِلَّا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُنَّ. فَأَعْطَتْ كُلَّ صَبِيٍّ تَمْرَةً وَأَمْسَكَتْ وَاحِدَةً، فَبَكَى صِبْيَانُهَا فَأَخَذَتْ تِلْكَ التَّمْرَةَ، فَشَقَّتْهَا نِصْفَيْنِ، فَأَعْطَتْ هَذَا نِصْفًا وَهَذَا نِصْفًا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ مُرْضِعَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، اس کے ساتھ اس کے بچے تھے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر والوں سے (کھانے کی) پوچھ گچھ کی تو صرف تین کھجوریں ملیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اسے دے دیں۔ اس نے ہر بچے کو ایک ایک کھجور دی اور ایک اپنے پاس رکھ لی، اس کے بچے رونے لگے تو اس نے وہ کھجور لے کر دو حصوں میں تقسیم کر دی، ایک کو آدھا اور دوسرے کو آدھا دے دیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاملہ، زچہ، دودھ پلانے والی اور اپنی اولاد پر مہربان عورتیں — اگر ان کی اپنے شوہروں کے بارے میں (بعض) کوتاہیاں نہ ہوتیں تو ان میں سے نماز پڑھنے والیاں (سب) جنت میں داخل ہو جاتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7954]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 252، حدیث 7985»
حدیث نمبر: 7955
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهَا صَبِيَّانِ لَهَا صَبِيٌّ تُرْضِعُهُ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَطَلَبَ، فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُعْطِيهَا حَتَّى أَصَابَ ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، فَأَعْطَتْ هَذَا وَاحِدًا، وَهَذَا وَاحِدًا، وَأَمْسَكَتْ تَمْرَةً، فَبَكَى أَحَدُ الصَّبِيَّيْنِ، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ نِصْفَيْنِ، فَأَعْطَتْ هَذَا نِصْفًا وَهَذَا نِصْفًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ مُرْضِعَاتٌ، رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ، لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ لَدَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، اس کے ساتھ اس کے بچے تھے، ایک بچہ وہ دودھ پلا رہی تھی، اس نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاش کیا مگر کوئی چیز نہ ملی جو اسے دیتے، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی بیوی کے پاس تین کھجوریں مل گئیں، تو اس نے ایک بچے کو ایک کھجور دی اور دوسرے کو ایک، اور ایک کھجور اپنے پاس رکھ لی، اس پر دونوں میں سے ایک بچہ رونے لگا تو اس نے وہ کھجور بھی دو حصوں میں تقسیم کر دی، ایک کو آدھا اور دوسرے کو آدھا دے دیا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاملہ، زچہ، دودھ پلانے والی اور اپنی اولاد پر مہربان عورتیں — اگر ان کی اپنے شوہروں کے بارے میں (بعض) کوتاہیاں نہ ہوتیں تو ان میں سے نماز پڑھنے والیاں جنت میں داخل ہو جاتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7955]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 252، حدیث 7986»
حدیث نمبر: 7956
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبِي، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ اللهُ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابُهُ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، وَسُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ كُلِّ شَيْءٍ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی حمد ہے، اس کی مخلوق کی گنتی کے برابر، اللہ کی حمد ہے جتنی اس کی کتاب نے شمار کر رکھی ہے، اللہ کی حمد ہے ہر چیز کی گنتی کے برابر، اللہ کی حمد ہے ہر چیز پر، اور اللہ پاک ہے ہر چیز پر، اور اللہ پاک ہے ہر چیز کی گنتی کے برابر۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7956]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 253، حدیث 7987»
153. عامر الشعبي، عن أبي أمامة
عامر شعبی کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7957
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الْبَزَّازُ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: خِيَارُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سب سے بہتر وہ ہے جو قرآن سیکھے اور اسے سکھائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7957]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 253، حدیث 7988»
154. فطر، عن أبي أمامة
فطر کی ابواُمامہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 7958
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُصْرِ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ الْكَاسَعُونِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: بَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ، إِذْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا وَلَدُهَا تَحْمِلُ بَعْضَهُمْ، وَيَمْشِي بَعْضُهُمْ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمْ تَسْأَلْهُ يَوْمَئِذٍ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهَا لَهَا، فَطَلَعَتْ تَمْشِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: حَامِلَاتٌ وَالِدَاتٌ رَحِيمَاتٌ بِأَوْلَادِهِنَّ، لَوْلَا مَا يَأْتِينَ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ دَخَلَ مُصَلِّيَاتُهُنَّ الْجَنَّةَ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک عورت اپنے بچوں کے ساتھ آئی، ان میں سے کچھ کو اٹھائے ہوئے تھی اور کچھ پیدل چل رہے تھے، اس عورت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو اس دن اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو کچھ بھی مانگا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ اسے عطا فرما دیا، چنانچہ وہ پیدل چلتی ہوئی نکلی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حاملہ، زچہ، اپنی اولاد پر مہربان عورتیں — اگر ان کی اپنے شوہروں کے بارے میں (بعض) کوتاہیاں نہ ہوتیں تو ان میں سے نماز پڑھنے والیاں جنت میں داخل ہو جاتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الصاد/حدیث: 7958]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 253، حدیث 7989»