الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
69. عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس
عبیداللہ بن عبداللہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10687
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحُوَطِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: تَنَفَّلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ، وَهُوَ الَّذِي رَأَى فِيهِ الرُّؤْيَا يَوْمَ أُحُدٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بدر کے دن تلوار ذوالفقار بطور نفل دی گئی، اور یہی وہ تلوار ہے جس کے بارے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ احد کے دن خواب دیکھا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10687]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 303، حدیث 10733»
حدیث نمبر: 10688
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبِي، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالُوا: ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چاند دو ٹکڑے ہو گیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10688]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 303، حدیث 10734»
حدیث نمبر: 10689
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَلَّالُ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے سال مکہ میں پندرہ دن قیام فرمایا، اس دوران نماز قصر پڑھتے رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10689]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 304، حدیث 10735»
حدیث نمبر: 10690
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ جَمِيعًا إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: قرآن مجید میں سب سے آخر میں مکمل طور پر نازل ہونے والی سورت ”جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے“ (سورۃ النصر) تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10690]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 304، حدیث 10736»
حدیث نمبر: 10691
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَتِ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ حِجَازًا بَيْنَ النَّاسِ، وَكَانَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ أَثِمَ فِيهَا، أُرِيَ عُقُوَبَةً مِنَ اللهِ يُنَكَّلُ بِهَا مِنَ الْجُرْأَةِ عَلَى الْمَحَارِمِ، فَكَانُوا يَتَوَرَّعُونَ عَنْ أَيْمَانِ الصَّبْرِ وَيَخَافُونَهَا، فَلَمَّا بَعَثَ اللهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ الْقَسَامَةَ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ هُمْ أَهْيَبَ لَهَا ؛ لِمَا عَلَّمَهُمُ اللهُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَسَامَةِ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو حَارِثَةَ، وَذَلِكَ أَنَّ يَهُودَ قَتَلَتْ مُحَيِّصَةَ فَأَنْكَرَتِ الْيَهُودُ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَهُودَ لِقَسَامَتِهِمْ ؛ لِأَنَّهُمُ الَّذِينَ ادَّعَوُا الدَّمَ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحَلِّفُوا خَمْسِينَ يَمِينًا خَمْسِينَ رَجُلًا أَنَّهُمْ لَبَرَاءٌ مِنْ قَتْلِهِ، فَنَكَلَتْ يَهُودُ عَنِ الْأَيْمَانِ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُحَلِّفُوا خَمْسِينَ يَمِينًا خَمْسِينَ رَجُلًا أَنَّ يَهُودَ قَتَلَتْهُ غِيلَةً، وَيَسْتَحِقُّونَ بِذَلِكَ الَّذِي يَزْعُمُونَ أَنَّهُ الَّذِي قَتَلَ صَاحِبَهُمْ، فَنَكَلَتْ بَنُو حَارِثَةَ عَنِ الْأَيْمَانِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِعَقْلِهِ عَلَى يَهُودَ ؛ لِأَنَّهُ وُجِدَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ وَفِي دِيَارِهِمْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: زمانۂ جاہلیت میں قسامہ لوگوں کے درمیان ایک باز رکھنے والی چیز تھی، اور جو شخص جھوٹی قسمِ صبر کھاتا تھا اسے اس میں گناہ ہوتا تھا، اسے اللہ کی طرف سے کوئی سزا دکھائی جاتی جس سے حرام کاموں پر جرأت کرنے والے کو عبرت دلائی جاتی، اس لیے وہ قسمِ صبر سے بچتے اور اس سے ڈرتے تھے۔ پھر جب اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قسامہ کو برقرار رکھا، اور مسلمان اس سے اور زیادہ ڈرنے والے تھے کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس بارے میں سکھا دیا تھا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کے دو قبیلوں کے درمیان قسامہ کا فیصلہ فرمایا جنہیں بنو حارثہ کہا جاتا تھا، اس کی وجہ یہ تھی کہ یہود نے محیصہ کو قتل کر دیا تھا مگر یہود نے اس سے انکار کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہود کو ان کی قسامت کے لیے بلایا کیونکہ وہی خون کا دعویٰ کر رہے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ پچاس آدمی پچاس قسمیں کھائیں کہ وہ اس کے قتل سے بری ہیں، تو یہود نے قسمیں کھانے سے انکار کر دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو حارثہ کو بلایا اور انہیں حکم دیا کہ پچاس آدمی پچاس قسمیں کھائیں کہ یہود نے اسے دھوکے سے قتل کیا ہے، اور اس طرح وہ اس شخص کے خلاف اپنا دعویٰ ثابت کر لیں جس کے بارے میں ان کا گمان تھا کہ اس نے ان کے ساتھی کو قتل کیا، تو بنو حارثہ نے بھی قسمیں کھانے سے انکار کر دیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو یہود پر دیت کا فیصلہ فرما دیا، کیونکہ وہ مقتول انہی کے درمیان اور انہی کی بستی میں پایا گیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10691]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 304، حدیث 10737»
70. علي بن الحسين عن ابن عباس
علی بن حسین کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10692
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ دَرَّاجٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا بَلَغَ أَصْحَابَ عَلِيٍّ حِينَ سَارُوا إِلَى الْبَصْرَةِ أَنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ قَدِ اجْتَمَعُوا لِطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ شَقَّ عَلَيْهِمْ، وَوَقَعَ فِي قُلُوبِهِمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَيُظْهَرَنَّ عَلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَلَيُقْتَلَنَّ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ، وَلْيَخْرُجَنَّ إِلَيْكُمْ مِنَ الْكُوفَةِ سِتَّةُ آلَافٍ وَخَمْسُمِائَةٍ وَخَمْسُونَ رَجُلًا، أَوْ خَمْسَةُ آلَافٍ وَخَمْسُمِائَةٍ وَخَمْسُونَ رَجُلًا، شَكَّ الْأَجْلَحُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي، فَلَمَّا أَتَى أَهْلُ الْكُوفَةِ خَرَجْتُ فَقُلْتُ: لَأَنْظُرَنَّ، فَإِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ فَهُوَ أَمْرٌ سَمِعَهُ، وَإِلَّا فَهِيَ خَدِيعَةُ الْحَرْبِ، فَلَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْجَيْشِ فَسَأَلْتُهُ، فَوَاللهِ مَا عَتَّمَ أَنْ قَالَ مَا قَالَ عَلِيٌّ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَهُوَ مِمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْبِرُهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: جب علی رضی اللہ عنہ کے ساتھیوں کو، جب وہ بصرہ کی طرف روانہ ہوئے، یہ خبر پہنچی کہ اہلِ بصرہ طلحہ اور زبیر رضی اللہ عنہما کی حمایت میں اکٹھے ہو چکے ہیں تو یہ بات ان پر گراں گزری اور ان کے دلوں میں بیٹھ گئی۔ تو علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اہلِ بصرہ پر ضرور غالب آئیں گے، اور طلحہ اور زبیر ضرور قتل کیے جائیں گے، اور کوفہ سے تمہارے پاس چھ ہزار پانچ سو پچاس آدمی، یا پانچ ہزار پانچ سو پچاس آدمی نکل کر آئیں گے — یہ شک اجلح راوی کی طرف سے ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: یہ بات میرے دل میں بیٹھ گئی، پھر جب اہلِ کوفہ پہنچے تو میں نکلا اور دل میں کہا: میں ضرور دیکھوں گا، اگر ایسا ہی ہوا جیسا انہوں نے کہا تھا تو یہ ایک ایسی بات ہے جو انہوں نے سنی ہوگی، ورنہ یہ جنگ کی چال ہے۔ تو میں لشکر کے ایک آدمی سے ملا اور اس سے پوچھا، تو اللہ کی قسم! اس نے بغیر کسی تاخیر کے وہی بات کہی جو علی رضی اللہ عنہ نے کہی تھی۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: اور یہ انہی باتوں میں سے تھی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں بتایا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10692]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 305، حدیث 10738»
71. محمد بن علي عن ابن عباس
محمد بن علی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ جَاءَ مُعَاوِيَةُ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے حج میں متعہ کے بارے میں (سوال) کیا، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کیا تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10693]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 305، حدیث 10739»
حدیث نمبر: 10694
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سُمِعَ غَطِيطُهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِغَيْرِ طَهُورٍ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سانس کی آواز سنائی دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بغیر طہارت کے نماز پڑھ لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10694]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 306، حدیث 10740»
حدیث نمبر: 10695
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَنَا جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ، وَهُوَ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَمَرَّ بِقِدْرٍ، فَتَنَاوَلَ مِنْهَا عَظْمًا فَأَكَلَهُ، ثُمَّ مَضَى إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے ارادے سے باہر تشریف لائے، راستے میں ایک ہانڈی کے پاس سے گزرے تو اس میں سے ایک ہڈی (کا گوشت) لے کر کھا لیا، پھر بغیر وضو کیے نماز کی طرف چلے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10695]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 306، حدیث 10741»
72. نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس
نافع بن جبیر بن مطعم کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 10696
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، هَلْ لِلْقَاتِلِ مِنْ تَوْبَةٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَالْمُتَعَجِّبِ مِنْ شَأْنِهِ: مَاذَا تَقُولُ؟ فَأَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، فَقَالَ لَهُ: مَاذَا تَقُولُ؟ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ؟ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يَأْتِي الْمَقْتُولُ مُتَعَلِّقًا رَأْسُهُ بِإِحْدَى يَدَيْهِ، مُتَلَبِّبًا قَاتِلَهُ بِيَدِهِ الْأُخْرَى يَشْخُبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا، حَتَّى يَأْتِيَ بِهِ الْعَرْشَ، فَيَقُولُ الْمَقْتُولُ لِلهِ: رَبِّ هَذَا قَتَلَنِي، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْقَاتِلِ: تَعِسْتَ، وَيُذْهَبُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک سائل نے ان سے پوچھا: اے ابوالعباس! کیا قاتل کے لیے توبہ کی گنجائش ہے؟ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے حیرت زدہ ہو کر فرمایا: تم کیا کہہ رہے ہو؟ اس نے دوبارہ سوال دہرایا، تو انہوں نے دو یا تین بار فرمایا: تم کیا کہہ رہے ہو؟ پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اسے توبہ کیسے نصیب ہو؟ میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”قتل کیا گیا شخص (قیامت کے دن) اس حال میں آئے گا کہ اپنا سر ایک ہاتھ سے تھامے ہوگا اور دوسرے ہاتھ سے اپنے قاتل کا گریبان پکڑے ہوگا، جس کی رگوں سے خون بہہ رہا ہوگا، یہاں تک کہ اسے عرش کے پاس لے آئے گا، تو مقتول اللہ سے عرض کرے گا: اے میرے رب! اس نے مجھے قتل کیا تھا، تو اللہ عزوجل قاتل سے فرمائے گا: تیری ہلاکت ہو، اور اسے جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10696]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 306، حدیث 10742»