🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
67. أبو سلمة عن ابن عباس
ابوسلمہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10677
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَشَفَ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ، فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کیا کرتے تھے کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک، جو کپڑے سے ڈھکا ہوا تھا، کھولا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کی طرف دیکھا، پھر آگے جھک کر اسے بوسہ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10677]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 298، حدیث 10723»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ لَحْمًا مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بکری کی دستی کا گوشت کھاتے دیکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بغیر وضو کیے نماز پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10678]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 298، حدیث 10724»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10679
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْخَطِّ، فَقَالَ: هُوَ أَثَارَةٌ مِنْ عِلْمٍ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خط (ریت پر لکیریں کھینچ کر پیشین گوئی کرنے) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ علم کی ایک باقیات میں سے ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10679]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10725»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10680
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ.
سیدنا ابن عباس اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں دس سال رہے جن میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوتا رہا، اور مدینہ میں دس سال رہے جن میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوتا رہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10680]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10726»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10681
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَوْصِلِيِّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: وَلَقَدْ رَآهُ نَـزْلَةً أُخْرَى، قَالَ: رَأَى رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے آیتِ کریمہ ”اور بلاشبہ اس نے اسے ایک اور مرتبہ اترتے ہوئے دیکھا“ [سورۃ النجم: 13] کے بارے میں روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب عزوجل کو دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10681]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10727»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُمَوِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَيْسَ لِلنِّسَاءِ فِي عُقْدَةِ النِّكَاحِ شَيْءٌ، جَعَلَتْ مَيْمُونَةُ أَمْرَهَا إِلَى أُمِّ الْفَضْلِ، فَجَعَلَتْهُ أُمُّ الْفَضْلِ إِلَى الْعَبَّاسِ، فَأَنْكَحَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: عورتوں کا نکاح کے معاملے میں کوئی اختیار نہیں ہوتا۔ میمونہ رضی اللہ عنہا نے اپنا معاملہ ام الفضل کے سپرد کر دیا، ام الفضل نے وہ معاملہ عباس رضی اللہ عنہ کے سپرد کر دیا، تو انہوں نے ان کا نکاح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10682]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 299، حدیث 10728»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10683
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الشَّاذَكُونِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ مُدَّانِ قَمْحًا، عَلَى كُلِّ حَاضِرٍ وَبَادٍ، صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ فطر کا حکم دیا: کھجور کا ایک صاع، یا جَو کا ایک صاع، یا گندم کے دو مُد، ہر حاضر اور دیہات میں رہنے والے پر، چھوٹے یا بڑے پر، آزاد یا غلام پر۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10683]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 300، حدیث 10729»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
68. حميد بن عبد الرحمن عن ابن عباس
حمید بن عبدالرحمن کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10684
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ جَعْفَرُ بْنُ سُنَيْدِ بْنِ دَاوُدَ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ: اذْهَبْ يَا أَبَا رَافِعٍ - لِبَوَّابِهِ - إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقِيلَ لَهُ: لَئِنْ كَانَ كُلُّ امْرِئٍ مِنَّا فَرِحَ بِمَا أُوتِيَ، وَأَحَبَّ أَنْ يُحْمَدَ بِمَا يَفْعَلُ مُعَذَّبًا، لَنُعَذَّبَنَّ أَجْمَعِينَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا لَكُمْ وَلِهَذِهِ ؛ إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ تَلَا ابْنُ عَبَّاسٍ: وَإِذْ أَخَذَ اللهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ إِلَى قَوْلِهِ: لا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ، فَحَسَدُوهُ فَكَتَمُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِغَيْرِهِ، فَفَرِحُوا وَخَرَجُوا وَقَدْ أَرَوْهُ أَنَّهُمْ أَخْبَرُوهُ بِمَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ، وَاسْتَحْمَدُوا إِلَيْهِ بِذَلِكَ، وَفَرِحُوا بِمَا أُوتُوا مِنْ كِتْمَانِهِمْ إِيَّاهُ عَمَّا سَأَلَهُمْ.
مروان نے اپنے دربان ابورافع سے کہا: ابن عباس کے پاس جاؤ، تو ان سے کہا گیا: اگر ہم میں سے ہر شخص کو جو ملا اس پر خوش ہونا، اور جو کرتا ہے اس پر تعریف چاہنا عذاب کا باعث ہو، تو ہم سب ہی عذاب میں پڑ جائیں گے۔ تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: تمہیں اس آیت سے کیا سروکار؛ یہ تو اہلِ کتاب کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما نے یہ آیت تلاوت کی: ”اور جب اللہ نے اہلِ کتاب سے عہد لیا کہ تم اسے لوگوں کے سامنے کھول کر بیان کرو گے“ [سورۃ آل عمران: 187] سے لے کر ”ہرگز گمان نہ کرو کہ وہ لوگ جو اپنے کیے پر خوش ہوتے ہیں اور جو انہوں نے نہیں کیا اس پر تعریف چاہتے ہیں“ [سورۃ آل عمران: 188] تک۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (اہلِ کتاب) سے ایک بات پوچھی تو انہوں نے حسد کی وجہ سے وہ بات چھپا لی اور اس کے بجائے کوئی اور بات بتا دی، تو وہ خوش ہو کر نکلے کہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ باور کرا دیا کہ انہوں نے وہی بات بتائی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھی تھی، اور اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے تعریف بھی چاہی، اور جو انہوں نے اصل بات چھپا کر کیا اس پر بھی خوش ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10684]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 300، حدیث 10730»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
69. عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس
عبیداللہ بن عبداللہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10685
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَا نُصِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْطِنٍ نَصْرَهُ فِي أُحُدٍ، فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: بَيْنِي وَبَيْنَ مَنْ يُنْكِرُ كِتَابُ اللهِ، إِنَّ اللهَ يَقُولُ: وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَالْحَسُّ: الْقَتْلُ، حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ إِلَى قَوْلِهِ: وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّمَا عَنَى بِهَذَا الرُّمَاةَ، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُمْ فِي مَرْصَدٍ ثُمَّ قَالَ: " احْمُوا ظُهُورَنَا، فَإِنْ رَأَيْتُمُونَا نُقْتَلُ فَلَا تَنْصُرُونَا، وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا قَدْ غَنِمْنَا فَلَا تَشْرَكُونَا "، فَلَمَّا غَنَّمَ اللهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَاحَهُ عَسْكَرَ الْمُشْرِكِينَ انْكَفَّتِ الرُّمَاةُ جَمِيعًا فَدَخَلُوا الْعَسْكَرَ يَنْتَهِبُونَ، وَقَدِ الْتَفَّتْ صُفُوفُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُمْ هَكَذَا، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ الْيُمْنَى وَالْيُسْرَى، فَلَمَّا أَخْلَتِ الرُّمَاةُ تِلْكَ الْحُلَّةَ الَّتِي كَانُوا فِيهَا دَخَلَتِ الْخَيْلُ مِنْ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضَرَبَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَقُتِلَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ نَاسٌ كَثِيرٌ، وَقَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ حَتَّى مِنْ أَصْحَابِ لِوَاءِ الْمُشْرِكِينَ سَبْعَةً أَوْ تِسْعَةً، وَجَالَ الْمُسْلِمُونَ جَوْلَةً نَحْوَ الْخَيْلِ، وَلَمْ يَبْلُغُوا حَيْثُ يَقُولُ النَّاسُ الْغَارَ، إِنَّمَا كَانُوا تَحْتَ الْمِهْرَاسِ، وَصَاحَ الشَّيْطَانُ: قُتِلَ مُحَمَّدٌ، فَلَمْ نَشُكَّ فِيهِ أَنَّهُ حَقٌّ، قَالَ: وَإِنَّا كَذَلِكَ لَا نَشُكُّ أَنَّهُ حَقٌّ قَدْ قُتِلَ، حَتَّى طَلَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الشِّعْبَيْنِ، فَعَرَفْتُهُ بِتَكَفُّئِهِ إِذَا مَشَى، قَالَ: فَفَرِحْنَا حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يُصِبْنَا مَا أَصَابَنَا، قَالَ: فَرَقَى نَحْوَنَا وَهُوَ يَقُولُ: اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَيَقُولُ مَرَّةً أُخْرَى: " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَعْلُونَا حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَيْنَا "، فَمَكَثَ سَاعَةً وَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصِيحُ مِنْ أَسْفَلِ الْجَبَلِ: اعْلُ هُبَلُ، يَعْنِي آلِهَتَهُ، أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ، أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفَلَا أُجِيبُهُ؟ قَالَ: " بَلَى "، قَالَ: فَلَمَّا قَالَ: اعْلُ هُبَلُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: اللهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّكَ قَدْ أَنْعَمْتَ، فَعَادَ لِمِثْلِهَا، فَقَالَ: أَيْنَ ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ، أَيْنَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، أَيْنَ ابْنُ الْخَطَّابِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ، وَهَذَا أَنَا عُمَرُ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، إِنَّ الْأَيَّامَ دُوَلٌ، وَإِنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: لَا سَوَاءَ، قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ، وَقَتْلَاكُمْ فِي النَّارِ، فَقَالَ: إِنَّكُمْ لَتَزْعُمُونَ ذَلِكَ، لَقَدْ خِبْنَا إِذًا وَخَسِرْنَا، ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: أَمَا إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي قَتْلَاكُمْ مُثْلًا، وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَنْ رَأْيِ كُبَرَائِنَا، ثُمَّ أَدْرَكَتْهُ حَمِيَّةُ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ: أَمَا إِنَّهُ كَانَ ذَلِكَ لَمْ نَكْرَهْهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی معرکے میں ایسی مدد نہیں کی گئی جیسی احد میں مدد کی گئی۔ ان کی اس بات پر اعتراض کیا گیا تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میرے اور اعتراض کرنے والے کے درمیان اللہ کی کتاب (فیصل) ہے، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”اور بے شک اللہ نے تم سے اپنا وعدہ سچا کر دکھایا جب تم اس کے حکم سے انہیں قتل کر رہے تھے“ [سورۃ آل عمران: 152] ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اور ”حَسّ“ کا معنی قتل کرنا ہے۔ ”یہاں تک کہ جب تم نے ہمت ہار دی“ سے لے کر ”اور بلاشبہ اس نے تمہیں معاف کر دیا، اور اللہ مومنوں پر فضل کرنے والا ہے“ [سورۃ آل عمران: 152] تک — اور اس سے مراد تیر انداز تھے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک نگرانی کی جگہ پر کھڑا کیا تھا اور فرمایا تھا: ”ہماری پشت کی حفاظت کرنا، اگر تم دیکھو کہ ہم قتل کیے جا رہے ہیں تو ہماری مدد کو نہ آنا، اور اگر تم دیکھو کہ ہم نے مالِ غنیمت پا لیا ہے تو ہمارے ساتھ اس میں شریک نہ ہونا۔“ جب اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو غنیمت عطا فرمائی اور مشرکین کا لشکر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے حلال کر دیا تو تمام تیر انداز پیچھے ہٹ گئے اور لشکر میں مالِ غنیمت لوٹنے کے لیے داخل ہو گئے، حالانکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی صفیں اس طرح جڑی ہوئی تھیں — اور راوی نے اپنے دائیں اور بائیں ہاتھ کی انگلیاں ایک دوسرے میں پیوست کر کے دکھائیں۔ جب تیر اندازوں نے وہ جگہ خالی کر دی جہاں وہ کھڑے تھے تو گھڑسوار اسی جگہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر آ پڑے، تو ایک دوسرے پر تلواریں چلنے لگیں، اور مسلمانوں میں سے بہت سے لوگ شہید ہو گئے۔ حالانکہ دن کے شروع میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے مشرکین کے جھنڈے والوں میں سے سات یا نو آدمی مار گرائے تھے۔ پھر مسلمانوں نے گھڑسواروں کی طرف ایک پلٹا کھایا، مگر وہ اس غار تک نہیں پہنچے جسے لوگ (بعد میں) بیان کرتے ہیں، بلکہ وہ مِہراس (پانی کے ایک تالاب) کے نیچے تھے۔ اور شیطان نے چیخ کر کہا: محمد قتل کر دیے گئے! تو ہمیں اس میں ذرا شک نہ ہوا کہ یہ سچ ہے۔ (راوی) کہتے ہیں: اور ہم اسی طرح یقین کیے بیٹھے تھے کہ یہ سچ ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم شہید کر دیے گئے ہیں، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو پہاڑی راستوں کے درمیان سے نمودار ہوئے، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چال سے پہچان لیا۔ (راوی) کہتے ہیں: تو ہم اس قدر خوش ہوئے کہ گویا ہمیں کچھ پہنچا ہی نہیں تھا۔ (راوی) کہتے ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف چڑھتے ہوئے فرما رہے تھے: ”اللہ کا غضب اس قوم پر شدید ہو گیا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ خون آلود کیا۔“ (راوی) کہتے ہیں: اور ایک بار یہ بھی فرمایا: ”اے اللہ! انہیں یہ حق نہیں کہ ہم پر غالب آئیں یہاں تک کہ وہ ہم تک پہنچ جائیں۔“ پھر تھوڑی دیر ٹھہرے تو اچانک ابوسفیان پہاڑ کے دامن سے چیخ کر کہنے لگا: ہبل بلند ہو — یعنی اپنے معبودوں کا نام لے کر — کہاں ہے ابنِ ابی کبشہ، کہاں ہے ابنِ ابی قحافہ، کہاں ہے ابنِ خطاب؟ (راوی) کہتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اسے جواب نہ دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں دو۔“ (راوی) کہتے ہیں: جب اس نے کہا: ہبل بلند ہو، تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ ہی سب سے بلند اور سب سے بڑا ہے۔ (راوی) کہتے ہیں: تو ابوسفیان نے کہا: اے ابنِ خطاب! تم نے احسان کیا ہے، پھر اس نے دوبارہ وہی کہا: کہاں ہے ابنِ ابی کبشہ، کہاں ہے ابنِ ابی قحافہ، کہاں ہے ابنِ خطاب؟ تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ رہے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، یہ رہے ابوبکر، اور یہ میں عمر ہوں۔ تو ابوسفیان نے کہا: بدر کے دن کا بدلہ! اور دن باری باری آتے رہتے ہیں، اور جنگ ڈول کی طرح ہے۔ (راوی) کہتے ہیں: تو عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: برابر نہیں، ہمارے مقتول جنت میں ہیں اور تمہارے مقتول جہنم میں ہیں۔ تو اس نے کہا: تم یہی سمجھتے ہو، تب تو ہم واقعی ناکام اور خسارے میں رہے۔ پھر ابوسفیان نے کہا: سنو! تم اپنے مقتولوں میں مثلہ (اعضاء کاٹے جانا) پاؤ گے، اور یہ ہمارے بڑوں کی رائے سے نہیں ہوا تھا۔ پھر اسے جاہلیت کی حمیت (غیرت) نے آ لیا تو کہنے لگا: ہاں، اگر ایسا ہوا بھی تو ہمیں اس پر ناگواری نہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10685]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 301، حدیث 10731»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 10686
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ الظَّالِمُونَ، الْفَاسِقُونَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَنْزَلَهَا فِي طَائِفَتَيْنِ مِنَ الْيَهُودِ، وَكَانَتْ إِحْدَاهُمَا قَدْ قَهَرَتِ الْأُخْرَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى ارْتَضَوْا وَاصْطَلَحُوا عَلَى أَنَّ كُلَّ قَتِيلٍ قَتَلَتْهُ الْعَزِيزَةُ مِنَ الذَّلِيلَةِ فَدِيَتُهُ خَمْسُونَ وَسْقًا، وَكُلَّ قَتِيلٍ قَتَلَتْهُ الذَّلِيلَةُ مِنَ الْعَزِيزَةِ فَدِيَتُهُ مِائَةُ وَسْقٍ، فَكَانُوا عَلَى ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلَّتِ الطَّائِفَتَانِ لِحُكْمِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُوطِئْهُمَا، وَهُوَ الصُّلْحُ، فَقَتَلَتِ الذَّلِيلَةُ مِنَ الْعَزِيزَةِ قَتِيلًا، فَأَرْسَلَتِ الْعَزِيزَةُ إِلَى الذَّلِيلَةِ أَنِ ابْعَثُوا إِلَيْنَا مِائَةَ وَسْقٍ، فَقَالَتِ الذَّلِيلَةُ: وَهَلْ كَانَ هَذَا قَطُّ، دِينُهُمَا وَاحِدٌ، وَنَسَبُهُمَا وَاحِدٌ، دِيَةُ بَعْضِهِمْ نِصْفُ دِيَةِ بَعْضٍ، إِنَّمَا أَعْطَيْنَاكُمْ هَذَا ضَيْمًا مِنْكُمْ لَنَا، وَفَرَقًا مِنْكُمْ، فَلَمَّا إِذْ قَدِمَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نُعْطِيكُمْ ذَلِكَ، فَكَادَتِ الْحَرْبُ تَهِيجُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ ارْتَضَوْا عَلَى أَنْ جَعَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ، فَفَكَّرَتِ الْعَزِيزَةُ فَقَالَتْ: " وَاللهِ مَا مُحَمَّدٌ بِمُعْطِيكُمْ مِنْهُمْ ضِعْفَ مَا يُعْطِيهِمْ مِنْكُمْ، وَلَقَدْ صَدَقُوا، مَا أَعْطَوْنَا هَذَا إِلَّا ضَيْمًا وَقَهْرًا لَهُمْ، فَدُسُّوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَخْبُرُ لَكُمْ رَأْيَهُ، فَإِنْ أَعْطَاكُمْ مَا تُرِيدُونَ حَكَّمْتُمُوهُ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِكُمُوهُ حَذِرْتُمُوهُ فَلَمْ تُحَكِّمُوهُ، فَدَسُّوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ يَخْتَبِرُوا لَهُمْ رَأْيَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا جَاؤُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَ اللهُ رَسُولَهُ بِأَمْرِهِمْ كُلِّهِ وَمَاذَا أَرَادُوا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِلَى قَوْلِهِ: وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْـزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ. ثُمَّ قَالَ: فِيهِمْ وَاللهِ أُنْزِلَتْ، وَإِيَّاهُمْ عَنَى اللهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی کافر ہیں“ [سورۃ المائدہ: 44] ، ”اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی ظالم ہیں“ [سورۃ المائدہ: 45] ، ”اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی فاسق ہیں“ [سورۃ المائدہ: 47] ۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: یہ آیت یہود کے دو قبیلوں کے بارے میں نازل ہوئی، ان میں سے ایک قبیلہ زمانہ جاہلیت میں دوسرے پر غالب آ گیا تھا، یہاں تک کہ دونوں اس بات پر راضی اور متفق ہو گئے کہ غالب قبیلے کا کوئی فرد اگر مغلوب قبیلے کے کسی فرد کو قتل کرے تو اس کی دیت پچاس وسق (غلہ) ہو گی، اور مغلوب قبیلے کا کوئی فرد اگر غالب قبیلے کے کسی فرد کو قتل کرے تو اس کی دیت سو وسق ہو گی۔ وہ اسی پر قائم رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، تو دونوں قبیلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کے لیے جھک گئے، حالانکہ اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر غلبہ حاصل نہیں کیا تھا اور انہیں مطیع نہیں کیا تھا، بلکہ یہ ایک صلح تھی۔ پھر مغلوب قبیلے کے ایک فرد نے غالب قبیلے کے ایک فرد کو قتل کر دیا، تو غالب قبیلے نے مغلوب قبیلے کو پیغام بھیجا کہ ہمیں سو وسق بھیج دو۔ مغلوب قبیلے نے کہا: کیا ایسا کبھی ہوا ہے؟ دونوں کا دین ایک ہے، نسب ایک ہے، ایک کی دیت دوسرے کی دیت سے آدھی ہو؟ ہم نے یہ تمہیں تم سے اپنے اوپر ظلم اور تمہارے خوف کی وجہ سے دیا تھا، اب جب کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آئے ہیں، ہم تمہیں یہ نہیں دیں گے۔ اس پر قریب تھا کہ ان کے درمیان جنگ چھڑ جاتی، پھر وہ اس بات پر راضی ہو گئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے درمیان فیصل بنائیں۔ تو غالب قبیلے نے سوچ بچار کے بعد کہا: اللہ کی قسم! محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں ان کی نسبت دگنا نہیں دلوائیں گے، اور یہ بات درست ہے کہ انہوں نے ہمیں یہ صرف اپنے اوپر ظلم اور دباؤ کی وجہ سے دیا تھا۔ چنانچہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایسے لوگ خفیہ طور پر بھیجو جو تمہیں ان کی رائے کی خبر دیں، اگر وہ تمہیں تمہاری مرضی کے مطابق فیصلہ دیں تو انہیں حکم مان لینا، اور اگر نہ دیں تو ان سے بچنا اور انہیں فیصل نہ بنانا۔ چنانچہ انہوں نے کچھ منافقین کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس خفیہ طور پر بھیجا تاکہ وہ ان کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رائے معلوم کریں۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کے پورے معاملے اور ان کے ارادے کی خبر دے دی، چنانچہ اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اے رسول! آپ کو وہ لوگ غمگین نہ کریں جو کفر کی طرف دوڑتے ہیں“ [سورۃ المائدہ: 41] سے لے کر ”اور جو اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ نہ کریں وہی فاسق ہیں“ [سورۃ المائدہ: 47] تک۔ پھر فرمایا: اللہ کی قسم! یہ آیت انہی کے بارے میں نازل ہوئی اور اللہ کی مراد وہی تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 10686]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 302، حدیث 10732»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں