الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
151. أبو عمر يحيى بن عبيد، عن ابن عباس
ابوعمر یحییٰ بن عبید کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ، وَبَعْدَ الْغَدِ، فَإِذَا أَمْسَى يَوْمُ الثَّالِثِ أَهَرَاقَهُ، أَوْ أَمَرَ فَأُهْرِيقَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے نبیذ بھگویا جاتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے اگلے دن اور اس کے بعد والے دن پیتے، پھر جب تیسرے دن کی شام ہوتی تو اسے بہا دیتے، یا حکم دیتے کہ بہا دیا جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12577]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12631»
حدیث نمبر: 12578
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ (ح) .
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ.
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ.
یحییٰ بن عبید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، حنتم اور نقیر (کے برتنوں میں نبیذ بنانے) سے منع فرمایا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12578]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12632»
حدیث نمبر: 12579
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا، قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا، وَالسَّكَرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”شراب اپنی ذات کے اعتبار سے حرام کی گئی، تھوڑی ہو یا زیادہ، اور ہر مشروب کا نشہ (بھی حرام ہے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12579]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12633»
حدیث نمبر: 12580
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الشَّامِ فَسَأَلْتُهُ: أَوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ: " ادْعُوا لِي عَلِيًّا "، فَقَالَتْ: أَلَا نَدْعُو أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ " ثُمَّ قَالَتْ حَفْصَةُ : أَلَا نَدْعُو عُمَرَ ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ " ثُمَّ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَلَا نَدْعُو الْعَبَّاسَ عَمَّكَ؟ قَالَ: " ادْعُوهُ " فَلَمَّا حَضَرُوهُ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا، فَسَكَتَ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ، فَقَالَ عُمَرُ : قُومُوا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كَانَتْ لَهُ إِلَيْنَا حَاجَةٌ ذَكَرَهَا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَضَرَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَرَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَانْطَلَقَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَلَمَّا أَحَسَّ النَّاسُ سَبَّحُوا، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ لِيَتَأَخَّرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَكَ، وَاسْتَفْتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ حَيْثُ انْتَهَى أَبُو بَكْرٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ، وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ، فَائْتَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَائْتَمَّ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ ، فَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ الصَّلَاةَ حَتَّى ثَقُلَ جِدًّا، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَإِنَّ رِجْلَيْهِ لَتَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُوصِ.
ارقم بن شرحبیل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے مدینہ سے شام تک سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ساتھ سفر کیا تو ان سے پوچھا: کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی وصیت کی تھی؟ تو انہوں نے بتایا: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس بیماری میں مبتلا ہوئے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس علی کو بلاؤ۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم ابوبکر کو نہ بلائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بلاؤ۔“ پھر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا ہم عمر کو نہ بلائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بلاؤ۔“ پھر سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا نے کہا: کیا ہم آپ کے چچا عباس کو نہ بلائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انہیں بلاؤ۔“ جب سب حاضر ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا، لیکن علی رضی اللہ عنہ کو موجود نہ پایا، تو خاموش ہو گئے اور کچھ نہ فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے اٹھ جاؤ، اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہم سے کوئی ضرورت ہوتی تو ضرور بیان فرماتے۔ یہ بات انہوں نے تین بار دہرائی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ابوبکر لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ابوبکر حاضر تھے، چنانچہ ابوبکر آگے بڑھ کر لوگوں کو نماز پڑھانے لگے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے آپ میں کچھ ہلکا پن محسوس کیا تو دو آدمیوں کے سہارے چل کر تشریف لائے۔ جب لوگوں کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا احساس ہوا تو انہوں نے (تنبیہ کے لیے) سبحان اللہ کہا، تو ابوبکر پیچھے ہٹنے لگے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اشارہ کیا کہ اپنی جگہ رہو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے وہیں سے قراءت شروع کی جہاں ابوبکر پہنچ چکے تھے، اور ابوبکر کھڑے تھے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے، تو ابوبکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتدا کر رہے تھے اور لوگ ابوبکر کی اقتدا کر رہے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز مکمل نہ کی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی حالت بہت زیادہ نازک ہو گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو آدمیوں کے سہارے باہر تشریف لے گئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں پاؤں زمین پر گھسٹ رہے تھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی وصیت نہ فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12580]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12634»
152. الضحاك، عن ابن عباس
ضحاک کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12581
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَبْلُغُ حَجَّ بَيْتِ اللهِ الْحَرَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ، وَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ الزَّكَاةَ، وَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ "، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: اتَّقِ اللهَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنَّمَا يَسْأَلُ الْكَافِرُ الرَّجْعَةَ، فَقَالَ: " أَنَا أَقْرَأُ بِهِ عَلَيْكَ قُرْآنًا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس بیت اللہ کے حج تک پہنچنے کی استطاعت ہو اور وہ حج نہ کرے، اور جس کے پاس اتنا مال ہو کہ اس پر زکوٰۃ واجب ہو اور وہ زکوٰۃ نہ دے، وہ موت کے وقت دنیا میں واپسی مانگے گا۔“ ایک آدمی نے کہا: اللہ سے ڈریں، اے ابوعباس! واپسی تو صرف کافر مانگتا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اس پر قرآن پڑھ کر سناتا ہوں: ”اے ایمان والو! جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرو اس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کو موت آ جائے تو وہ کہے: اے میرے رب! تو نے مجھے تھوڑی سی مہلت کیوں نہ دی؟““ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12581]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 114، حدیث 12635»
حدیث نمبر: 12582
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ أَبِي جَنَابٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَا يَحُجُّ فَلَمْ يَحُجَّ، أَوْ مَا يُزَكِّهِ فَلَمْ يُزَكِّهِ سَأَلَ الرَّجْعَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ "، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: اتَّقِ اللهَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنَّمَا يَسْأَلُ الرَّجْعَةَ الْكَافِرُ، فَقَالَ: " أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْكَ قُرْآنًا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے پاس حج کرنے کی استطاعت ہو اور وہ حج نہ کرے، یا زکوٰۃ دینے کی استطاعت ہو اور وہ زکوٰۃ نہ دے، وہ موت کے وقت واپسی مانگے گا۔“ ایک آدمی نے کہا: اللہ سے ڈریں، اے ابوعباس! واپسی تو صرف کافر مانگتا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں اس پر قرآن پڑھ کر سناتا ہوں: ”اے ایمان والو! جو کچھ ہم نے تمہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرو اس سے پہلے کہ تم میں سے کسی کو موت آ جائے تو وہ کہے: اے میرے رب! تو نے مجھے تھوڑی سی مہلت کیوں نہ دی، تو میں صدقہ دیتا اور نیکوں میں سے ہو جاتا۔““ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12582]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 115، حدیث 12636»
حدیث نمبر: 12583
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، حَدَّثَنِي رَزِينٌ الْجُرْجَانِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ: لَا عِلْمَ لِي بِهَا، فَسَأَلْتُ الضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ وَذَكَرْتُ قَوْلَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ عَنْهَا ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : نَزَلَتْ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ، فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةً مِنْهُنَّ قَالَتْ: إِنَّ لِي زَوْجًا، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ: وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ الْآيَةَ يَعْنِي السَّبِيَّةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ تُصَابُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ " فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، فَقَالَ: صَدَقَ.
راوی رزین جرجانی بیان کرتے ہیں: میں نے سعید بن جبیر سے اس آیت ”اور شادی شدہ عورتیں (بھی تم پر حرام ہیں)“ [النساء: 24] کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: مجھے اس کا علم نہیں۔ پھر میں نے ضحاک بن مزاحم سے پوچھا اور سعید بن جبیر کا قول بھی ذکر کیا، تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے انہیں (سعید بن جبیر کو) خود سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ سوال پوچھتے سنا ہے، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ آیت خیبر کے دن نازل ہوئی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح حاصل کی تو مسلمانوں کو اہل کتاب کی ایسی عورتیں (بطور قیدی) ملیں جن کے شوہر (کفار میں) موجود تھے، تو جب کوئی آدمی ان میں سے کسی عورت کے پاس جانا چاہتا تو وہ کہتی: میرا شوہر ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا گیا تو اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اور شادی شدہ عورتیں (بھی تم پر حرام ہیں)“ [النساء: 24] الآیۃ، یعنی مشرکین کی قیدی عورت، اس سے تعلق قائم کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ راوی کہتے ہیں: میں نے یہ بات سعید بن جبیر سے ذکر کی تو انہوں نے فرمایا: انہوں نے سچ کہا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12583]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 115، حدیث 12637»
حدیث نمبر: 12584
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ نَهْشَلٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَلْخَيْرُ أَسْرَعُ إِلَى الْبَيْتِ الَّذِي يُطْعَمُ فِيهِ الطَّعَامُ مِنَ الشَّفْرَةِ فِي سَنَامِ الْبَعِيرِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس گھر کی طرف بھلائی اس سے زیادہ تیزی سے آتی ہے جس میں کھانا کھلایا جاتا ہے، بہ نسبت اونٹ کے کوہان میں چھری کے (تیزی سے اترنے کے)۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12584]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 116، حدیث 12638»
حدیث نمبر: 12585
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي أَمْلَى عَلَيَّ مِنْ كِتَابِهِ الْأَصْلِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ ، عَنْ عُمَرَ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ كُلِّ ذِي رُوحٍ إِلَّا أَنْ يُؤْذِيَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی بھی جاندار کو قتل کرنے سے منع فرمایا، سوائے اس کے جو ایذا دے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12585]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 116، حدیث 12639»
حدیث نمبر: 12586
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، أَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا قَالَ: دَخَلَتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهَا وَهُوَ يَطَأُ مَارِيَةَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُخْبِرِي عَائِشَةَ حَتَّى أُبَشِّرَكِ بِشَارَةً، فَإِنَّ أَبَاكِ يَلِي مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا أَنَا مُتُّ "، فَذَهَبَتْ حَفْصَةُ ، فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطَأُ مَارِيَةَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَلِي بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَلِي عُمَرُ مِنْ بَعْدِهِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا؟ قَالَ: نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَا أَنْظُرُ إِلَيْكَ حَتَّى تُحَرِّمَ مَارِيَةَ ، فَحَرَّمَهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ”اور جب نبی نے اپنی ایک بیوی سے ایک بات راز میں کہی“ [التحریم: 3] کے بارے میں فرماتے ہیں: سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا اپنے گھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ ماریہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ (ازدواجی تعلق میں) تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”سیدہ عائشہ کو مت بتانا، تاکہ میں تمہیں ایک خوشخبری دوں: تمہارے والد میرے بعد ابوبکر کے بعد خلیفہ بنیں گے، اگر میں فوت ہو جاؤں۔“ چنانچہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا گئیں اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو بتایا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدہ ماریہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ (اس حالت میں) دیکھا، اور یہ بھی بتایا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بتایا کہ ابوبکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد خلیفہ بنیں گے اور عمر ان کے بعد۔ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کو یہ کس نے بتایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے سب کچھ جاننے والے، خوب خبر رکھنے والے (اللہ) نے بتایا۔“ تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں آپ کی طرف نہیں دیکھوں گی جب تک آپ ماریہ کو اپنے اوپر حرام نہ کر لیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حرام کر لیا، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اے نبی! آپ کیوں حرام کرتے ہیں“ [التحریم: 1] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12586]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 117، حدیث 12640»