الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
140. سميع الزيات، عن ابن عباس
سمیع زیات کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12537
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُمَيْعٍ الزَّيَّاتِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قُمْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِمَالِهِ فَأَدَارَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب کھڑا ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12537]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 96، حدیث 12590»
141. حصين، عن ابن عباس
حصین کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12538
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ الْخَفَّافُ ، عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ: سَأَلَ سَائِلٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَا سَائِلُ، قَالَ: لَبَّيْكَ. قَالَ: تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتُصَلِّي الْخَمْسَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَتَصُومُ رَمَضَانَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: حَقٌّ عَلَيْنَا أَنْ نَصِلَكَ، فَنَزَعَ ثَوْبًا عَلَيْهِ فَكَسَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ قَالَ عِنْدَ ذَلِكَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا كَانَ فِي حِفْظِ اللهِ مَا بَقِيَتْ عَلَيْهِ مِنْهُ رُقْعَةٌ.
حصین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ایک سائل نے سوال کیا جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نماز میں تھے، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس سے کہا: اے سائل! اس نے کہا: لبیک۔ انہوں نے پوچھا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ پوچھا: اور پانچوں نمازیں پڑھتے ہو؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ پوچھا: اور رمضان کے روزے رکھتے ہو؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: تو ہم پر حق ہے کہ ہم تمہارے ساتھ حسن سلوک کریں، چنانچہ انہوں نے اپنے اوپر کا ایک کپڑا اتار کر اسے پہنا دیا، پھر اس موقع پر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو مسلمان کسی مسلمان کو کپڑا پہنائے وہ اللہ کی حفاظت میں رہتا ہے جب تک اس کپڑے کا کوئی ٹکڑا بھی اس پر باقی رہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12538]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 97، حدیث 12591»
حدیث نمبر: 12539
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12539]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 97، حدیث 12592»
142. عمرو بن ميمون، عن ابن عباس
عمرو بن میمون کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12540
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَجَاءَهُ سَبْعَةُ نَفَرٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ، قَبْلَ أَنْ يَعْمَى، فَقَالُوا: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قُمْ مَعَنَا أَوْ قَالَ: اخْلُوا يَا هَؤُلَاءِ. قَالَ: بَلْ أَقُومُ مَعَكُمْ، فَقَامَ مَعَهُمْ فَمَا نَدْرِي مَا قَالُوا، فَرَجَعَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ، وَيَقُولُ: أُفٍّ أُفٍّ، وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قِيلَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمُ الْآنَ، وَقَعُوا فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَقَدْ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللهُ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ وَهُوَ فِي الرَّحَى يَطْحَنُ، وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ لِيَطْحَنَ، فَجَاءُوا بِهِ أَرْمَدَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا أَكَادُ أُبْصِرُ، فَنَفَثَ فِي عَيْنَيْهِ وَهَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَهُ، فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ ، ثُمَّ قَالَ لِبَنِي عَمِّهِ: أَيُّكُمْ يَتَوَلَّانِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثَلَاثًا حَتَّى مَرَّ عَلَى آخِرِهِمْ، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا نَبِيَّ اللهِ أَنَا وَلِيُّكَ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " قَالَ: وَبَعَثَ أَبَا بَكْرٍ بِسُورَةِ التَّوْبَةِ، وَبَعَثَ عَلِيًّا عَلَى أَثَرِهِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا عَلِيُّ لَعَلَّ اللهَ وَنَبِيَّهُ سَخِطَا عَلَيَّ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَا، وَلَكِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَنْبَغِي أَنْ يُبَلِّغَ عَنِّي إِلَّا رَجُلٌ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُ " قَالَ: وَوَضَعَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ ، وَالْحَسَنِ ، وَالْحُسَيْنِ ، وَقَالَ: إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ بَعْدَ خَدِيجَةَ مِنَ النَّاسِ، قَالَ وَشَرَى عَلِيٌّ نَفْسَهُ، لَبِسَ ثَوْبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ مَكَانَهُ، قَالَ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ: إِلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يَحْسَبُهُ نَبِيَّ اللهِ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ انْطَلَقَ نَحْوَ بِئْرِ مَيْمُونٍ فَأَدْرِكْهُ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغَارَ، وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَرْمِي بِالْحِجَارَةِ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي وَهُوَ يَتَضَوَّرُ قَدْ لَفَّ رَأْسَهُ فِي الثَّوْبِ لَا يُخْرِجُهُ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ كَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ حِينَ أَصْبَحَ، فَقَالُوا: إِنَّكَ لَلَئِيمٌ كَانَ صَاحِبُكَ نَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ، فَلَا يَتَضَوَّرُ، وَأَنْتَ تَضَوَّرُ، وَقَدِ اسْتَنْكَرْنَا ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ بِالنَّاسِ فِي غَزَاةِ تَبُوكَ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَخْرُجُ مَعَكَ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا " فَبَكَى عَلِيٌّ ، فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ. إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَّا وَأَنْتَ خَلِيفَتِي " قَالَ: وَقَالَ لَهُ: " أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي " قَالَ: وَسَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ ، فَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ جُنُبًا وَهُوَ طَرِيقُهُ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرُهُ، قَالَ وَقَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَخْبَرَنَا اللهُ فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ، فَهَلْ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ بَعْدَهُ؟ وَقَالَ: إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ: أَتَأْذَنُ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ يَعْنِي حَاطِبًا ، فَقَالَ: أَفَكُنْتَ فَاعِلًا؟ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ؟ ".
عمرو بن میمون رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تھے کہ ان کے پاس سات آدمی آئے، اور وہ ان دنوں نابینا ہونے سے پہلے تندرست تھے، انہوں نے کہا: اے ابن عباس! ہمارے ساتھ اٹھ کر چلیے، یا (یوں) کہا: اے لوگو! ہمیں تنہا چھوڑ دو۔ انہوں نے فرمایا: بلکہ میں تمہارے ساتھ چلتا ہوں۔ چنانچہ وہ ان کے ساتھ اٹھ کر چلے گئے، ہمیں معلوم نہیں انہوں نے کیا باتیں کیں، پھر وہ اپنا کپڑا جھاڑتے ہوئے واپس آئے اور کہنے لگے: افسوس! افسوس! ان لوگوں نے ایک ایسے شخص کے بارے میں (بری) باتیں کیں جس کے بارے میں وہ کچھ کہا گیا ہے جو میں ابھی تمہیں بتاتا ہوں، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے بارے میں (طعنہ زنی کی) باتیں کیں، حالانکہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”میں ایک ایسے آدمی کو (پرچم دے کر) بھیجوں گا جسے اللہ رسوا نہیں کرے گا۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ کو بلوا بھیجا جبکہ وہ چکی پیس رہے تھے، حالانکہ تم میں سے کوئی چکی نہ پیستا، تو وہ آنکھوں کی تکلیف میں مبتلا حالت میں لائے گئے، انہوں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! مجھے کچھ دکھائی نہیں دیتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دونوں آنکھوں میں لعاب دہن لگایا اور پرچم کو تین بار ہلایا، پھر انہیں تھما دیا، تو ان کے ہاتھوں فتح ہوئی اور وہ صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کو لے کر آئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چچازاد بھائیوں سے فرمایا: تم میں سے کون دنیا اور آخرت میں میرا ساتھ دے گا؟ تین بار پوچھا، یہاں تک کہ آخری آدمی تک پہنچ گئے، تو علی رضی اللہ عنہ نے کہا: یا نبی اللہ! میں دنیا اور آخرت میں آپ کا ساتھی ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دنیا اور آخرت میں میرے ولی (ساتھی) ہو۔“ راوی کہتے ہیں: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو سورۃ التوبہ دے کر بھیجا، پھر ان کے پیچھے علی رضی اللہ عنہ کو بھیجا، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اے علی! شاید اللہ اور اس کے نبی مجھ سے ناراض ہو گئے ہیں؟ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: نہیں، لیکن نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری طرف سے (پیغام) صرف وہی پہنچا سکتا ہے جو مجھ سے ہو، اور میں اس سے ہوں۔“ راوی کہتے ہیں: اور نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا علی، فاطمہ، حسن اور حسین (رضی اللہ عنہم) پر ڈالا اور فرمایا: ”اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ اے اہل بیت! تم سے ہر قسم کی گندگی دور کر دے اور تمہیں خوب پاک کر دے۔“ اور خدیجہ رضی اللہ عنہا کے بعد لوگوں میں سب سے پہلے وہی اسلام لائے۔ راوی کہتے ہیں: اور علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جان بیچ دی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا کپڑا پہنا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جگہ لیٹ گئے۔ راوی کہتے ہیں: اور مشرکین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (کے بستر) پر پتھر پھینک رہے تھے، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے اور کہا: میری طرف آئیے، یا رسول اللہ! حالانکہ ابوبکر رضی اللہ عنہ انہیں نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سمجھ رہے تھے، تو علی رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تو بئر میمون کی طرف روانہ ہو چکے ہیں، انہیں جا کر ملیے۔ چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے اور ان کے ساتھ غار میں داخل ہوئے، اور علی رضی اللہ عنہ پتھر کھاتے رہے جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پتھر مارے جاتے تھے، اور وہ تڑپتے رہے، اپنا سر کپڑے میں لپیٹے رہے اور صبح تک اسے باہر نہ نکالا، پھر صبح ہوتے ہی اپنا سر ننگا کیا تو لوگوں نے کہا: تم بڑے کمینے نکلے، تمہارے ساتھی کو ہم پتھر مارتے رہے اور وہ نہ تڑپا، اور تم تڑپتے رہے، ہمیں یہ بات عجیب لگی۔ راوی کہتے ہیں: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ تبوک کے لیے لوگوں کے ساتھ روانہ ہوئے تو علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا میں آپ کے ساتھ نکلوں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں۔“ تو علی رضی اللہ عنہ رو پڑے، نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”کیا تم اس بات پر راضی نہیں کہ تمہیں مجھ سے وہی مقام حاصل ہو جو ہارون علیہ السلام کو موسیٰ علیہ السلام سے حاصل تھا، سوائے اس کے کہ تم نبی نہیں ہو؟ مجھے یہ مناسب نہیں لگتا کہ میں (مدینہ سے) جاؤں مگر اس حال میں کہ تم میرے خلیفہ ہو۔“ راوی کہتے ہیں: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے یہ بھی فرمایا: ”تم میرے بعد ہر مومن کے ولی ہو۔“ راوی کہتے ہیں: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے تمام دروازے بند کروا دیے سوائے علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے، چنانچہ وہ حالت جنابت میں بھی مسجد میں سے گزر سکتے تھے، کیونکہ ان کے لیے اس کے سوا کوئی اور راستہ نہ تھا۔ راوی کہتے ہیں: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس جس کا میں ولی ہوں، علی بھی اس کا ولی ہے۔“ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: تو اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں بتا دیا کہ وہ درخت (کے نیچے بیعت کرنے) والوں سے راضی ہو گیا، وہ ان کے دلوں کا حال جانتا ہے، تو کیا اس نے ہمیں یہ بتایا کہ اس نے بعد میں ان سے ناراضی ظاہر کی؟ اور فرمایا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر رضی اللہ عنہ سے، جب انہوں نے کہا: مجھے اجازت دیجیے کہ میں اس کی، یعنی حاطب رضی اللہ عنہ کی، گردن مار دوں، فرمایا: ”کیا تم ایسا کرتے؟ اور تمہیں کیا معلوم، شاید اللہ نے اہل بدر کو دیکھ لیا اور فرما دیا: تم جو چاہو کرو؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12540]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 97، حدیث 12593»
حدیث نمبر: 12541
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَرَ بِالْأَبْوَابِ كُلِّهَا فَسُدَّتْ إِلَّا بَابَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخ الخطية.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تو (مسجد کے) تمام دروازے بند کر دیے گئے سوائے علی رضی اللہ عنہ کے دروازے کے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12541]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 99، حدیث 12594»
143. سالم بن أبي الجعد، عن ابن عباس
سالم بن ابی جعد کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12542
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَائِشَةَ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُدَاوِي، وَيُعَالِجُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَقُولُ أَشْيَاءَ فَهَلْ لَكَ أَنْ أُدَاوِيَكَ؟ قَالَ: فَدَعَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ: هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ آيَةً؟ " وَعِنْدَهُ نَخْلٌ وَشَجَرَةٌ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذْقًا مِنْهَا فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ، وَهُوَ يَسْجُدُ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ارْجِعْ إِلَى مَكَانِكَ "، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ، قَالَ الْعَامِرِيُّ: وَاللهِ لَا أُكَذِّبُكَ بِقَوْلٍ أَبَدًا، ثُمَّ قَالَ: يَا آلَ بَنِي صَعْصَعَةَ وَاللهِ لَا أُكَذِّبُهُ بِشَيْءٍ يَقُولُهُ أَبَدًا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: بنو عامر کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور وہ علاج کیا کرتا تھا، اس نے کہا: اے محمد! تم کچھ باتیں کہتے ہو، کیا تم چاہو گے کہ میں تمہارا علاج کروں؟ راوی کہتے ہیں: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اللہ عزوجل کی طرف دعوت دی، پھر فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں ایک نشانی دکھاؤں؟“ اور اس کے پاس کھجور کا درخت اور ایک شجر تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے ایک شاخ کو بلایا تو وہ سجدہ کرتی اور اپنا سر اٹھاتی ہوئی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کھڑی ہو گئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اپنی جگہ واپس چلی جا۔“ چنانچہ وہ اپنی جگہ واپس لوٹ گئی۔ عامری نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہاری کسی بات کو کبھی جھٹلاؤں گا نہیں۔ پھر کہا: اے بنو صعصعہ! اللہ کی قسم! میں اس کی کسی بات کو کبھی جھوٹا نہیں کہوں گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12542]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 100، حدیث 12595»
حدیث نمبر: 12543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَنِيِّ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُغَسِّلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ: أُذَكِّرُكُمُ اللهَ إِلَّا أَعْطَيْتُمُونِي الْيَوْمَ نَصِيبًا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عَلِيٌّ : أَدْخِلُوهُ، وَاجْعَلُوهُ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ يُنَاوِلُنَا الْمَاءَ، فَأَدْخَلْنَاهُ، فَكَانَ يُنَاوِلُنَا الْمَاءَ، وَقَالَ عَلِيٌّ : وَاللهِ مَا كُنْتُ أُقَلِّبُهُ إِلَّا كَانَ مَعِي آخَرُ يُقَلِّبُهُ. قَالَ: وَسَمِعْتُ فِي الْبَيْتِ لَا تَنْزِعُوا عَنْهُ الْقَمِيصَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل دے رہے تھے کہ ایک آدمی آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا، اس نے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کہ آج مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (کی خدمت) میں سے کچھ حصہ دو۔ تو علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اسے اندر آنے دو، اور اسے پردے کے پیچھے کھڑا کر دو، وہ ہمیں پانی دیتا رہے۔ چنانچہ ہم نے اسے اندر آنے دیا، وہ ہمیں پانی دیتا رہا۔ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم! میں جب بھی (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسم کو) پلٹتا تو محسوس کرتا کہ میرے ساتھ کوئی اور بھی اسے پلٹ رہا ہے۔ راوی کہتے ہیں: اور میں نے گھر میں (ایک آواز) سنی: اس کی قمیص مت اتارو۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12543]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 100، حدیث 12596»
حدیث نمبر: 12544
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُطَهَّرُ بْنُ الْحَكَمِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى، قَالَ: وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ، وَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَقْرَبَ الْخَلَائِقِ مِنْ عَرْشِ الرَّحْمَنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُؤْمِنُ الَّذِي قُتِلَ مَظْلُومًا: رَأْسُهُ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَاتِلُهُ عَنْ شِمَالِهِ، وَأَوْدَاجُهُ يَشْخَبُ يَقُولُ: رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ فِيمَ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ؟.
سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا تھا کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا اور کہا: آپ کا کیا خیال ہے اس شخص کے بارے میں جس نے کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کر دیا، پھر توبہ کی، ایمان لایا، نیک عمل کیا اور ہدایت پر قائم رہا؟ انہوں نے فرمایا: اسے توبہ کہاں نصیب ہو گی، حالانکہ میں نے تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”قیامت کے دن رحمان کے عرش سے سب سے قریب وہ مومن ہو گا جسے ظلماً قتل کیا گیا ہو، اس کا سر اس کی دائیں طرف ہو گا اور اس کا قاتل اس کی بائیں طرف، اور اس کی رگوں سے خون بہہ رہا ہو گا، وہ کہے گا: اے میرے رب! اس سے پوچھ کہ اس نے مجھے کیوں قتل کیا؟ اس نے مجھے نماز پڑھنے سے کیوں روکا؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12544]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 101، حدیث 12597»
144. قيس بن حبتر، عن ابن عباس
قیس بن حبتر کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12545
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْجَرِّ، فَقَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيذِ عَبْدُ الْقَيْسِ أَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ رِيفٍ، وَإِنَّا نُصِيبُ مِنَ الْبَقْلِ فَأْمُرْنَا بِشَرَابٍ، فَقَالَ: انْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ، وَلَا تَنْبِذُوا فِي الْجَرِّ، وَلَا الدُّبَّاءِ وَلَا الْمُزَفَّتِ وَلَا النَّقِيرِ، فَإِنِّي نُهِيتُ عَنِ الْخَمْرِ، وَالْمَيْسِرِ، وَالْكُوبَةِ - وَهِيَ الطَّبْلُ - وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِذَا اشْتَدَّ، قَالَ: " صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِذَا اشْتَدَّ، قَالَ: " صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ "، قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ: " فَإِذَا اشْتَدَّ فَأَهْرِقُوهُ.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (فقال) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية إلى (فقال) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مٹکوں (میں نبیذ بنانے) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: سب سے پہلے جس قبیلے نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نبیذ کے بارے میں پوچھا وہ عبدالقیس تھا، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ! ہم ایک سرسبز زمین میں رہتے ہیں اور ہمیں سبزی (کی کثرت) حاصل ہوتی ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں کسی مشروب کا حکم دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مشکیزوں میں نبیذ بناؤ، مٹکوں میں مت بناؤ، نہ کدو کے برتن میں، نہ روغن لگے برتن میں، نہ کھجور کے تنے سے بنے برتن میں، کیونکہ مجھے شراب، جوئے اور کوبہ (یعنی طبلے) سے منع کیا گیا ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر جب وہ تیز ہو جائے (تو کیا کریں)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر پانی ڈال دو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر جب وہ (پھر) تیز ہو جائے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس پر پانی ڈال دو۔“ راوی کہتے ہیں: تیسری یا چوتھی بار فرمایا: ”جب وہ تیز ہو جائے تو اسے بہا دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12545]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 101، حدیث 12598»
حدیث نمبر: 12546
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسرائیل کی روایت کردہ حدیث جیسی، ایک حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12546]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 101، حدیث 12599»