الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
166. سعيد بن شفي، عن ابن عباس
سعید بن شُفَی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12657
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو دو دو رکعتیں پڑھتے یہاں تک کہ واپس آ جاتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12657]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 143، حدیث 12711»
حدیث نمبر: 12658
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا يَاسِينُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ الْغَفَّارِ بْنَ الْقَاسِمِ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ مُسَافِرًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحهمداني) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ الْغَفَّارِ بْنَ الْقَاسِمِ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ مُسَافِرًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحهمداني) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
سعید بن شفی ہمدانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سفر کی نماز کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر والوں سے سفر پر نکلتے تو دو رکعتیں پڑھتے یہاں تک کہ اپنے گھر والوں کے پاس واپس آ جاتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12658]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 143، حدیث 12712»
167. عابس، عن ابن عباس
عابس کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12659
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ أَهْلَهُ فِي الْعِيدَيْنِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عیدین کے موقع پر اپنے گھر والوں کو (نماز کے لیے) لے جاتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12659]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 143، حدیث 12713»
حدیث نمبر: 12660
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ نِسَاءَهُ فِي الْعِيدَيْنِ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عیدین کے موقع پر اپنی بیویوں کو (نماز کے لیے) لے جاتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12660]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 144، حدیث 12714»
حدیث نمبر: 12661
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ نِسَاءَهُ فِي الْعِيدَيْنِ.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ نِسَاءَهُ فِي الْعِيدَيْنِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عیدین کے موقع پر اپنی بیویوں کو (نماز کے لیے) لے جاتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12661]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 144، حدیث 12715»
حدیث نمبر: 12662
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَضِرِ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا أَبِي ثَنَا أَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ النَّخَعِيِّ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ أَدْرَكْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ أَدْرَكْتُهُ وَأَنَا غُلَامٌ، وَكَانَ بُغْيَتُهُ أَنْ يَحْضُرَ عِيدًا، فَخَرَجَ، فَأَمَرَ بِعَنَزَةٍ، فَرُكِزَتْ لَهُ عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ وَوَعَظَهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ بِآيٍ مِنَ الْقُرْآنِ، وَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ، وَحُلُوقِهِنَّ لِيَدْفَعْنَ الصَّدَقَةَ إِلَى بِلَالٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ.
عبدالرحمن بن عابس نخعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ایک آدمی نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: کیا آپ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ پایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا زمانہ اس وقت پایا جب میں ایک بچہ تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خواہش تھی کہ عید میں حاضر ہوں۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم (عید کے لیے) نکلے تو ایک عنزہ (چھوٹا نیزہ) گاڑنے کا حکم دیا، تو اسے کثیر بن صلت کے گھر کے پاس گاڑ دیا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کی طرف رخ کر کے نماز پڑھی، پھر لوگوں کو نصیحت کی اور وعظ کیا، پھر عورتوں کی طرف بڑھے، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بلال رضی اللہ عنہ کے سوا کوئی مرد نہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بھی نصیحت کی، قرآن کی آیات سے انہیں وعظ کیا اور صدقہ دینے کی ترغیب دلائی، تو میں نے دیکھا کہ وہ اپنے کانوں اور گلوں کی طرف ہاتھ بڑھا رہی تھیں تاکہ (اپنے زیورات کا) صدقہ بلال رضی اللہ عنہ کو دیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر والوں کی طرف واپس تشریف لے گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12662]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 144، حدیث 12716»
168. عبد الله البهي، عن ابن عباس
عبداللہ بہی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ، ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ صَدَقَةَ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ ، عَنِ الْبَهِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُعْطِ الْكَوْدَنَ شَيْئًا، وَأَعْطَاهُ دُونَ سَهْمِ الْعُزَّابِ فِي الْقُوَّةِ وَالْجَوْدَةِ، وَالْكَوْدَنُ الْبِرْذَوْنُ الْبَطِيءُ.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الفضل) والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الفضل) والمثبت من النسخ الخطية.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کودن (سست رفتار ٹٹو) کو کچھ نہیں دیا، اور اسے طاقت اور عمدگی میں مجرد (غیر شادی شدہ سوار) کے حصے سے کم دیا — اور کودن سست رفتار ٹٹو گھوڑے کو کہتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12663]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 145، حدیث 12717»
169. أبو خالد، عن ابن عباس
ابوخالد کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12664
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَا: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ".
وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَا: ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بِـ الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کا آغاز ﴿الحمد للہ رب العالمین﴾ سے فرماتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12664]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 145، حدیث 12718»
170. عمرو بن عبد الله بن هند الجملي، عن ابن عباس
عمرو بن عبداللہ بن ہند جملی کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12665
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ كَثِيرٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا عِيَاضُ بْنُ سَعِيدٍ الثُّمَالِيُّ ، عَنْ عِيسَى بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِنْدٍ الْجَمَلِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ نَاصَبَنِي بِالْمُحَارَبَةِ، وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي عَنْ مَوْتِ الْمُؤْمِنِ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ، وَرُبَّمَا سَأَلَنِي وَلِيِّي الْمُؤْمِنُ الْغِنَى فَأَصْرِفُهُ مِنَ الْغِنَى إِلَى الْفَقْرِ، وَلَوْ صَرَفْتُهُ إِلَى الْغِنَى لَكَانَ شَرًّا لَهُ ؛ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَعُلُوِّي وَبَهَائِي وَجَمَالِي وَارْتِفَاعِ مَكَانِي لَا يُؤْثِرُ عَبْدٌ هَوَايَ عَلَى هَوَى نَفْسِهِ إِلَّا أَثْبَتُّ أَجَلَهُ عِنْدَ بَصَرِهِ، وَضَمِنَتِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ رِزْقَهُ، وَكُنْتُ لَهُ مِنْ وَرَاءِ تِجَارَةِ كُلِّ تَاجِرٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: جس نے میرے کسی ولی سے دشمنی کی، اس نے مجھ سے اعلانِ جنگ کیا۔ اور میں کسی کام کے کرنے میں اتنا نہیں ہچکچاتا جتنا مومن کی موت (لینے) میں ہچکچاتا ہوں، وہ موت کو ناپسند کرتا ہے اور میں اسے تکلیف دینا ناپسند کرتا ہوں۔ اور کبھی میرا مومن ولی مجھ سے مالداری مانگتا ہے تو میں اسے مالداری سے پھیر کر تنگدستی کی طرف موڑ دیتا ہوں، حالانکہ اگر میں اسے مالداری کی طرف موڑتا تو یہ اس کے لیے برا ہوتا۔ اور کبھی میرا مومن ولی مجھ سے تنگدستی مانگتا ہے تو میں اسے مالداری کی طرف موڑ دیتا ہوں، حالانکہ اگر میں اسے تنگدستی کی طرف موڑتا تو یہ اس کے لیے برا ہوتا۔ بےشک اللہ عزوجل نے فرمایا: میری عزت، میرے جلال، میری بلندی، میرے حسن و جمال اور میرے مقام کی رفعت کی قسم! جو بندہ بھی اپنی خواہش پر میری رضا کو ترجیح دے گا، میں اس کی موت اس کی آنکھوں کے سامنے مقرر کر دوں گا، اور آسمان و زمین اس کے رزق کے ذمہ دار ہوں گے، اور ہر تاجر کی تجارت کے پیچھے میں اس کے لیے (کارساز) ہوں گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12665]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 145، حدیث 12719»
171. عنترة عن ابن عباس
عنترہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12666
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ قَيْسٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ: " لَكَ صُمْتُ، وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وإن كانت غير واضحة بصورة جيدة، ولعل الصواب: (موسى) وهي محتملة في بعض النسخ، وينظر مصادر التخريج، والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وإن كانت غير واضحة بصورة جيدة، ولعل الصواب: (موسى) وهي محتملة في بعض النسخ، وينظر مصادر التخريج، والله أعلم.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب افطار کرتے تو فرماتے: ”تیرے لیے میں نے روزہ رکھا اور تیرے دیے ہوئے رزق سے افطار کیا، تو مجھ سے (یہ روزہ) قبول فرما، بےشک تو ہی سننے والا، جاننے والا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12666]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 146، حدیث 12720»