الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
241. علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس
علی بن ابی طلحہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12977
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا، هُمُ الْيَهُودُ زَنَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ وَقَدْ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حَكَمَ فِي التَّوْرَاةِ: فِي الزِّنَا الرَّجْمُ فَنَفَسُوا أَنْ يَرْجُمُوهُمَا، وَقَالُوا: انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَسَى أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رُخْصَةٌ فَاقْبَلُوهَا فَأَتَوْهُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ امْرَأَةً مِنَّا زَنَتْ فَمَا تَقُولُ فِيهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ حَكَمَ اللهُ فِي التَّوْرَاةِ فِي الزِّنَى؟ فَقَالُوا: دَعْنَا مِنَ التَّوْرَاةِ فَمَا عِنْدَكَ فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ: " ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ بِالتَّوْرَاةِ الَّتِي أُنْزِلَتْ عَلَى مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمْ بِالَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَبِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ فَأَنْجَاكُمْ، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ إِلَّا أَخْبَرْتُمُونِي مَا حَكَمَ اللهُ فِي التَّوْرَاةِ فِي الزِّنَى؟ " فَقَالُوا: حَكَمَ بِالرَّجْمِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان: ”اگر تمہیں یہ حکم دیا جائے تو اسے لے لو، اور اگر یہ نہ دیا جائے تو بچو“ [سورۃ المائدۃ: 41] کے بارے میں فرماتے ہیں: اس سے مراد یہود ہیں۔ ان میں سے ایک عورت نے زنا کیا تھا، اور اللہ عزوجل نے تورات میں زنا کی سزا رجم مقرر کی تھی، تو انہیں ان دونوں کو رجم کرنا گراں گزرا، اور انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلو، شاید ان کے ہاں کوئی رخصت ہو تو ہم اسے قبول کر لیں۔ چنانچہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے ابو القاسم! ہم میں سے ایک عورت نے زنا کیا ہے، آپ اس کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے تورات میں زنا کا کیا حکم دیا ہے؟“ انہوں نے کہا: تورات کو چھوڑیے، آپ اس بارے میں کیا فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس تورات کے، جو موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہوئی تھی، اپنے سب سے بڑے عالم کو میرے پاس لاؤ۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”تمہیں اس ذات کی قسم دیتا ہوں جس نے تمہیں آلِ فرعون سے نجات دی اور جس نے سمندر پھاڑ کر تمہیں بچایا اور آلِ فرعون کو غرق کیا، کیا تم مجھے نہیں بتاؤ گے کہ اللہ نے تورات میں زنا کا کیا حکم دیا ہے؟“ انہوں نے کہا: اللہ نے رجم کا حکم دیا ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12977]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 257، حدیث 13033»
242. ذكر سنه ووفاته
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی عمر اور وفات کا بیان
حدیث نمبر: 12978
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ: تُوُفِّيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْحَجِّ وَدُفِنَ بِالْمُحَصَّبِ وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُونُ بِفَخٍّ وَسِنُّهُ، حِينَ أَجَازَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الْقِتَالِ هُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، وَكَانَ الْخَنْدَقُ فِي شَوَّالٍ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ فَسِنُّهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ أَرْبَعٌ وَثَمَانُونَ ".
راوی بیان کرتے ہیں: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، جن کی کنیت ابوعبدالرحمٰن تھی، حج کے بعد مکہ میں فوت ہوئے اور محصب میں دفن ہوئے، جبکہ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ فخ میں۔ ان کی عمر یہ تھی کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں غزوۂ خندق میں لڑنے کی اجازت دی تو ان کی عمر پندرہ برس تھی، اور غزوۂ خندق چار ہجری کے شوال میں ہوئی، تو وفات کے وقت ان کی عمر چوراسی برس تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12978]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 257، حدیث 13034»
حدیث نمبر: 12979
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ: أَقَامَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتِّينَ سَنَةً يَقْدَمُ عَلَيْهِ وُفُودُ النَّاسِ ".
امام مالک بن انس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ابن عمر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ساٹھ سال زندہ رہے، لوگوں کے وفود ان کے پاس آتے رہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12979]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 258، حدیث 13035»
حدیث نمبر: 12980
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ: أَقَامَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتِّينَ سَنَةً يَقْدَمُ عَلَيْهِ وُفُودُ النَّاسِ ".
امام مالک بن انس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ابن عمر رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ساٹھ سال زندہ رہے، لوگوں کے وفود ان کے پاس آتے رہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12980]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 258، حدیث 13036»
حدیث نمبر: 12981
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَبُو زَيْدِ بْنُ أَبِي الْغِمْرِ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: " سِنُّ ابْنِ عُمَرَ يَوْمَ مَاتَ أَرْبَعٌ وَثَمَانُونَ ".
امام مالک بن انس رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”ابن عمر رضی اللہ عنہما کی وفات کے وقت ان کی عمر چوراسی برس تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12981]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 258، حدیث 13037»
حدیث نمبر: 12982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ قَالَ: " مَاتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ، وَدُفِنَ بِفَخٍّ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ سَنَةً ".
واقدی بیان کرتے ہیں: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما چوہتر ہجری میں فوت ہوئے، اور فخ میں دفن ہوئے، اس وقت ان کی عمر چوراسی برس تھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12982]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 258، حدیث 13038»
حدیث نمبر: 12983
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، قَالَ: قُلْتُ لِمَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ كَانَ مَوْتُ ابْنِ عُمَرَ ؟ قَالَ: " أَصَابَهُ زَجُّ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِي رِجْلِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ فَقَالَ: لَوْ أَعْلَمُ الَّذِي أَصَابَكَ لَضَرَبْتُ عُنُقَهُ، قَالَ: أَنْتَ الَّذِي أَصَبْتَنِي، قَالَ: كَيْفَ؟ قَالَ: يَوْمَ أَدْخَلْتَ حَرَمَ اللهِ السِّلَاحَ ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (رح) . تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (رحل) .
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (رح) . تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (رحل) .
عطیہ بیان کرتے ہیں: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ایک غلام سے پوچھا: ابن عمر رضی اللہ عنہما کی وفات کیسے ہوئی؟ اس نے کہا: ”شام کے ایک شخص کے نیزے نے ان کی ٹانگ میں زخم لگایا، تو حجاج ان کی عیادت کے لیے آیا اور کہا: اگر مجھے معلوم ہو جائے کہ تمہیں کس نے زخمی کیا تو میں اس کی گردن اڑا دوں۔ انہوں نے کہا: تم ہی نے مجھے زخمی کیا ہے۔ اس نے پوچھا: کیسے؟ انہوں نے فرمایا: جس دن تم نے اللہ کے حرم میں ہتھیار داخل کیے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12983]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 258، حدیث 13039»
حدیث نمبر: 12984
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الزَّارِعُ ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ يَمْشِي إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مَعَهُ رُمْحٌ فَوَضَعَ زَجُّ الرُّمْحِ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْإِبْهَامِ مِنْ قَدَمِ ابْنِ عُمَرَ فَحُمِلَ الشَّيْخُ فَأُدْخِلَ فَوَرِمَتْ سَاقُهُ، فَأَتَاهُ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَنْ أَصَابَكَ بِهَذَا حَتَّى آخُذَ لَكَ مِنْهُ؟ فَقَالَ: " آللهِ لَتَأْخُذَنَّ مِنْهُ؟ " قَالَ: آللهِ لَآخُذَنَّ لَكَ مِنْهُ، قَالَ: مَا بَالُ حَرَمِ اللهِ وَأَمْنِهِ يُحْمَلُ فِيهِ السِّلَاحُ؟ قَالَ: فَمَاتَ فِيهِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (الذارع) . تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (رح) .]
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (الذارع) . تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (رح) .]
مکحول رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، وہ چل رہے تھے کہ ایک کالے رنگ کا آدمی نیزہ لیے ہوئے ان کے پاس سے گزرا اور نیزے کی انی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاؤں کی شہادت اور انگوٹھے کی انگلیوں کے درمیان رکھ دی۔ بزرگ کو اٹھا کر اندر لے جایا گیا تو ان کی پنڈلی سوج گئی۔ حجاج ان کی عیادت کے لیے آیا اور کہا: اے ابو عبدالرحمٰن! کس نے آپ کو یہ زخم پہنچایا، تاکہ میں اس سے آپ کا بدلہ لوں؟ انہوں نے فرمایا: ”کیا واقعی تم اس سے بدلہ لو گے؟“ اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں ضرور آپ کا بدلہ لوں گا۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا بات ہے کہ اللہ کے حرم اور اس کی امن گاہ میں ہتھیار اٹھائے جاتے ہیں؟“ راوی کہتے ہیں: پھر وہ اسی زخم کی وجہ سے انتقال کر گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12984]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 259، حدیث 13040»
حدیث نمبر: 12985
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: " جَاءَ بِي أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَ بِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفَرَضَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ نَافِعٌ : " فَحَدَّثَ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِأَنْ لَا يُفْرَضَ إِلَّا لِابْنِ خَمْسَ عَشْرَةَ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”میرے والد مجھے غزوۂ احد کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے، اس وقت میری عمر چودہ برس تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت نہیں دی، پھر وہ مجھے غزوۂ خندق کے دن لائے، اس وقت میری عمر پندرہ برس تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اجازت دے دی۔“ نافع کہتے ہیں: میں نے یہ بات عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو بتائی تو انہوں نے حکم دیا کہ صرف پندرہ سال کے لڑکے ہی کو فوج میں بھرتی کیا جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12985]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 259، حدیث 13041»
حدیث نمبر: 12986
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: عُرِضْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يَفْرِضُ لِأَحَدٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْحُلُمَ إِلَّا مِائَةَ دِرْهَمٍ، وَكَانَ لَا يَفْرِضُ لِمَوْلُودٍ حَتَّى يُفْطَمَ، فَبَيْنَا هُوَ يَطُوفُ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْمُصَلَّى بَكَى صَبِيٌّ، فَقَالَ لِأُمِّهِ: أَرْضِعِيهِ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا يَفْرِضُ لِمَوْلُودٍ حَتَّى يُفْطَمَ وَإِنِّي قَدْ فَطَمْتُهُ، فَقَالَ عُمَرُ : " إِنْ كِدْتُ لَأَقْتُلُهُ أَرْضِعِيهِ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ سَوْفَ يَفْرِضُ لَهُ، ثُمَّ فَرَضَ بَعْدَ ذَلِكَ لِلْمَوْلُودِ حِينَ يُولَدُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کیا گیا جبکہ میری عمر چودہ سال تھی، پھر راوی نے عبداللہ بن عمر کی حدیث کی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ اس نے کہا: عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کسی کے لیے وظیفہ مقرر نہیں کرتے تھے یہاں تک کہ وہ بلوغت کو پہنچ جاتا، سوائے سو درہم کے، اور وہ کسی نومولود کے لیے وظیفہ مقرر نہیں کرتے تھے یہاں تک کہ اس کا دودھ چھڑایا جاتا۔ ایک رات جب وہ مصلیٰ میں گشت لگا رہے تھے تو ایک بچہ رونے لگا، تو انہوں نے اس کی ماں سے کہا: اسے دودھ پلاؤ۔ اس نے کہا: امیر المومنین تو کسی نومولود کے لیے وظیفہ مقرر نہیں کرتے یہاں تک کہ اس کا دودھ چھڑایا جائے، اور میں نے تو اس کا دودھ چھڑا دیا ہے۔ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میں تو اسے قتل کرنے کے قریب پہنچ گیا تھا! اسے دودھ پلاؤ، امیر المومنین تو اس کے لیے وظیفہ مقرر کریں گے۔“ پھر اس کے بعد انہوں نے ہر نومولود کے لیے پیدائش ہی کے وقت سے وظیفہ مقرر کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12986]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 259، حدیث 13042»