الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
242. ذكر سنه ووفاته
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی عمر اور وفات کا بیان
حدیث نمبر: 12997
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، قَالَ: قَالَ نَافِعٌ : كَانَ رَجُلٌ يَصْحَبُ ابْنَ عُمَرَ فِي السَّفَرِ: " فَأَمَرَنَا أَنْ نُوقِظَهُ، وَأَنْ نُهِيِّئَ لَهُ سَحُورَهُ ".
نافع بیان کرتے ہیں: ایک شخص سفر میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ رہتا تھا، تو انہوں نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اسے جگا دیا کریں اور اس کے لیے سحری تیار کر دیا کریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12997]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13053»
حدیث نمبر: 12998
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِرَاعِي غَنَمٍ فَقَالَ: يَا رَاعِيَ الْغَنَمِ هَلْ مِنْ جَزْرَةٍ، قَالَ الرَّاعِي: لَيْسَ هَهُنَا رَبُّهَا، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَقُولُ: " أَكَلَهَا الذِّئْبُ " فَرَفَعَ الرَّاعِي رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَالَ: فَأَيْنَ اللهُ؟ فَاشْتَرَى ابْنُ عُمَرَ الرَّاعِي وَاشْتَرَى الْغَنَمَ فَأَعْتَقَهُ، وَأَعْطَاهُ الْغَنَمَ ".
زید بن اسلم بیان کرتے ہیں: سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما ایک بکریوں کے چرواہے کے پاس سے گزرے تو کہا: اے چرواہے! کیا کوئی جانور ہے؟ چرواہے نے کہا: اس کا مالک یہاں موجود نہیں۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: تم کہہ دو کہ اسے بھیڑیا کھا گیا۔ چرواہے نے اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا، پھر کہا: تو پھر اللہ کہاں ہے؟ چنانچہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے اس چرواہے کو خرید لیا اور بکریاں بھی خرید لیں، پھر اسے آزاد کر دیا اور بکریاں اسے دے دیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12998]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13054»
حدیث نمبر: 12999
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا لَقِيَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ ".
شعبی بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے ملتے تو کہتے: ”السلام علیک اے ذوالجناحین (دو پروں والے) کے بیٹے!“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12999]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13055»
حدیث نمبر: 13000
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنِ الْمِسْكِ، فَقَالَ: " أَوَلَيْسَ أَطْيَبَ طِيبِكُمْ؟ ".
محمد (بن سیرین) سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مشک کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”کیا یہ تمہاری خوشبوؤں میں سے بہترین نہیں ہے؟“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13000]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13056»
حدیث نمبر: 13001
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا يَدْعُو بِأُصْبَعَيْهِ فَقَبَضَ بِإِحْدَى أُصْبَعَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّمَا اللهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک شخص کو اپنی دونوں انگلیوں سے دعا کرتے دیکھا تو انہوں نے اپنی ایک انگلی بند کر لی اور فرمایا: ”اللہ تو بس ایک ہی معبود ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13001]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13057»
حدیث نمبر: 13002
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ: كُنْتُ أَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ عِنْدَ الْبَيْتِ عَنِ الْوِتْرِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: " آخِرَ اللَّيْلِ، فَقُلْتُ: أَرَأَيْتَ أَرَأَيْتَ؟ فَقَالَ: " اجْعَلْ أَرَأَيْتَ عِنْدَ ذَاكَ الْكَوْكَبِ، وَأَشَارَ إِلَى السَّمَاءِ، صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ".
ابو مجلز بیان کرتے ہیں: میں بیت اللہ کے پاس ابن عمر رضی اللہ عنہما سے وتر کے بارے میں پوچھتا رہتا، وہ فرماتے: ”رات کے آخری حصے میں۔“ میں نے کہا: بتائیے اگر ایسا ہو، بتائیے اگر ایسا ہو (تو کیا حکم ہے)؟ انہوں نے فرمایا: ”اس ‘بتائیے اگر ایسا ہو’ کو اس ستارے کے پاس رکھ دو“، اور آسمان کی طرف اشارہ کیا، ”رات کی نماز دو دو رکعت ہے، اور وتر رات کے آخری حصے کی ایک رکعت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13002]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13058»
حدیث نمبر: 13003
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ : إِنِّي لَأُحِبُّكَ فِي اللهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَكِنِّي أَبْغَضُكَ فِي اللهِ، قَالَ: وَلِمَ؟ فَقَالَ: " إِنَّكَ تُنْقِي فِي أَذَانِكَ، وَتَأْخُذُ عَلَيْهِ أَجْرًا ".
یحییٰ البکاء بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں آپ سے اللہ کے لیے محبت رکھتا ہوں۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”لیکن میں تم سے اللہ کے لیے بغض رکھتا ہوں۔“ اس نے کہا: کیوں؟ فرمایا: ”تم اپنی اذان میں تکلف سے آواز نکالتے ہو اور اس پر اجرت لیتے ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13003]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13059»
حدیث نمبر: 13004
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ ، قَالَ: رَأَى ابْنُ عُمَرَ قَاصًّا يَقُصُّ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ: أَيُّ شَيْءٍ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ: " هَذَا يَقُولُ: اعْرِفُونِي اعْرِفُونِي ".
یحییٰ البکاء بیان کرتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے مسجد حرام میں ایک قصہ گو کو قصہ سناتے دیکھا، ان کے ساتھ ان کا بیٹا بھی تھا۔ بیٹے نے ان سے پوچھا: یہ کیا کہہ رہا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”یہ کہہ رہا ہے: مجھے پہچانو، مجھے پہچانو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13004]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13060»
حدیث نمبر: 13005
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ حِفْظِي ، عَنْ طَيْلَسَةَ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: مَا تَعَاطَى النَّاسُ بَيْنَهُمْ شَيْئًا قَطُّ أَفْضَلَ مِنَ الطَّرْقِ يَطْرُقُ الرَّجُلُ فَرَسَهُ فَيُجْرِي لَهُ أَجْرَهُ، وَيَطْرُقُ الرَّجُلُ فَحْلَهُ فَيُجْرِي لَهُ أَجْرَهُ، وَيَطْرُقُ الرَّجُلُ كَبْشَهُ فَيُجْرِي لَهُ أَجْرَهُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”لوگوں نے آپس میں طرق (یعنی اپنا نر جانور جفتی کے لیے دینے) سے بہتر کوئی چیز کبھی نہیں برتی، آدمی اپنے گھوڑے کو طرق کے لیے دیتا ہے تو اسے اس کا اجر ملتا ہے، اور آدمی اپنے نر اونٹ کو طرق کے لیے دیتا ہے تو اسے اس کا اجر ملتا ہے، اور آدمی اپنے مینڈھے کو طرق کے لیے دیتا ہے تو اسے اس کا اجر ملتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13005]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13061»
حدیث نمبر: 13006
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا إِلَى ابْنِ عُمَرَ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَحْرَمْتُ، وَقَدْ جَمَعْتُ شَعَرِي، فَقَالَ: " أَمَا سَمِعْتَ عُمَرَ فِي خِلَافَتِهِ قَالَ: مَنْ ضَفَرَ رَأْسَهُ أَوْ لَبَّدَهُ فَلْيَحْلِقْ؟ " قَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي لَمْ أُضَفِّرْهُ، وَلَكِنِّي جَمَعْتُهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " عَنْزٌ وَتَيْسٌ، وَتَيْسُ عَنْزٍ ".
ازرق بن قیس رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص نے ان سے پوچھا: اے ابو عبدالرحمٰن! میں نے احرام باندھ لیا ہے اور اپنے بالوں کو جمع کر لیا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ”کیا تم نے نہیں سنا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے دورِ خلافت میں فرمایا تھا: جو شخص اپنے سر کے بالوں کو گوندھے یا جما لے وہ سر منڈوائے؟“ اس نے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن! میں نے انہیں گوندھا نہیں بلکہ صرف جمع کیا تھا۔ اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بکری، اور بکرا، اور بکری کا بکرا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13006]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 265، حدیث 13062»