🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
730. عائذ بن سعيد الجسري " وهو حي من عنزة من ربيعة "
سیدنا عائذ بن سعید جسری رضی اللہ عنہ (جسر، قبیلہ عنزہ کی ایک شاخ ہے جو ربیعہ سے تعلق رکھتا ہے)
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أُمِّ الْبَنِينَ بِنْتِ شَرَاحِيلَ ، عَنْ عَائِذِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ سُمَيْرُ بْنُ زُهَيْرٍ الْجَسْرِيُّ : يَا رَسُولَ اللهِ، " إِنَّ أَخِي سَلَمَةَ بْنَ زُهَيْرٍ خَرَجَ مُهَاجِرًا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ، فَلَقِيَهُ رِعَاءُ رِكَابِكَ مِنْ بَنِي غِفَارٍ فَقَتَلُوهُ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، وَقَدْ كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ دَمٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا: وَجَدْنَاهُ يَسُوقُ رِكَابَكَ فَأَرَدْنَا أَخْذَهُ، فَامْتَنَعَ مِنَّا، فَقَتَلْنَاهُ، فَلَا أَدْرِي هَلْ حَلَّفَهُمْ، أَوْ صَدَّقَهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ سَأَلَهُ عَنْ إِسْلَامِ أَخِيهِ فَلَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً، فَعَقَلَ لَهُ حُرْمَةَ الشَّهْرِ الْحَرَامِ خَمْسِينَ مِنَ الْإِبِلِ " قَالَ: فَبَقِيَتِ الْإِبِلُ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ أَفْضَلَ نَعَمٍ وَأَعْظَمَ بَرَكَةٍ.
سیدنا عائذ بن سعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سمیر بن زہیر جسری نے عرض کیا: یا رسول اللہ، میرا بھائی سلمہ بن زہیر اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف ہجرت کرتے ہوئے نکلا، تو اسے بنو غفار کے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اونٹوں کے چرواہوں نے حرمت والے مہینے میں راستے میں پا لیا اور قتل کر دیا، حالانکہ زمانہ جاہلیت میں ہمارے اور ان کے درمیان خون کا معاملہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہم نے اسے آپ کے اونٹ ہانکتے پایا تو ہم نے اسے پکڑنا چاہا، اس نے انکار کیا تو ہم نے اسے قتل کر دیا۔ (راوی کہتے ہیں) مجھے معلوم نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے قسم لی یا انہیں سچا مان لیا، البتہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ان کے بھائی کے اسلام کے بارے میں پوچھا تو انہیں کوئی گواہ نہ ملا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حرمت والے مہینے کی حرمت کی وجہ سے پچاس اونٹ بطور دیت مقرر فرمائے۔ راوی کہتے ہیں: وہ اونٹ ان کے گھر والوں میں بہترین اور سب سے بابرکت مال ثابت ہوئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15127]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 22، حدیث 36»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
731. عائذ بن قرط
سیدنا عائذ بن قرط رضی اللہ عنہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15128
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ السَّكُونِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ قُرْطٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يُتِمَّهَا زِيدَ عَلَيْهَا مِنْ سُبُحَاتِهِ حَتَّى تَتِمَّ.
سیدنا عائذ بن قرط رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کوئی نماز پڑھی اور اسے مکمل نہ کیا تو اس کے نفلوں میں سے اس میں اضافہ کیا جائے گا یہاں تک کہ وہ مکمل ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15128]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 22، حدیث 37»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
732. عكاشة بن محصن الأسدي بدري، نسبته
سیدنا عکاشہ بن محصن اسدی رضی اللہ عنہ، بدری صحابی؛ ان کا نسب
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15129
محمد بن اسحاق بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والوں کے ناموں میں: عکاشہ بن محصن بن حرثان بن کبیر بن غنم بن دودان بن اسد بن خزیمہ، بنو عبد شمس کے حلیف، شامل ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15129]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 23، حدیث 38»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15130
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ، فَجَعَلَ النَّبِيَّ وَالنَّبِيَّيْنِ يَمُرُّ مَعَهُمُ الرَّهْطُ الْحَدِيثَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھ پر امتیں پیش کی گئیں، تو نبی اور نبیوں کو ایک ایک گروہ کے ساتھ گزرتے دیکھا۔“ (باقی حدیث اسی طرح ہے) [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15130]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 23، حدیث 39»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15131
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ زَمْعَةُ ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَلَيْهِمْ قُمُصُهُمْ، فَلَمَّا صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ رَجَعُوا، وَقُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ يَحْمِلُونَهَا، فَقُلْتُ: أَيْ عُكَّاشَةُ ، أَمْسِ رُحْتُمْ مُتَقَمِّصِينَ وَرَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ؟ قَالُوا: " يَا أُمَّ قَيْسٍ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَنَا إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ أَنْ نَحِلَّ مِمَّا يَحِلُّ مِنْهُ الْحَلَالُ إِلَّا النِّسَاءَ، فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَقْضِ صِرْنَا حُرُمًا كَهَيْئَتِنَا قَبْلَ أَنْ نَرْمِيَ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكِ مُتَقَمِّصِينَ، فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَقْضِ، رَجَعْنَا وَقُمُصُنَا عَلَى أَيْدِينَا كَمَا رَأَيْتِ ".
سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ بنو اسد کے چند افراد کے ساتھ میرے پاس سے نکلے، وہ کرتے پہنے ہوئے تھے، پھر جب میں نے مغرب کی نماز پڑھی تو وہ واپس آئے، اور ان کے کرتے ان کے ہاتھوں پر اٹھائے ہوئے تھے، میں نے کہا: اے عکاشہ! کل تم کرتے پہنے ہوئے گئے تھے اور اب واپس آئے ہو تو تمہارے کرتے تمہارے ہاتھوں میں ہیں؟ انہوں نے کہا: اے ام قیس! آج کے دن ہمیں یہ رخصت دی گئی ہے کہ جب ہم جمرے کو کنکری ماریں تو حلال چیزوں میں سے سب کچھ ہمارے لیے حلال ہو جائے سوائے عورتوں کے، لیکن اگر ہم شام کر لیں اور باقی مناسک پورے نہ کریں تو ہم اسی طرح احرام میں لوٹ جائیں گے جیسے کنکری مارنے سے پہلے تھے، چنانچہ ہم تمہارے پاس سے کرتے پہن کر نکلے تھے، لیکن جب شام ہو گئی اور ہم نے مناسک پورے نہیں کیے تو ہم واپس آ گئے اور ہمارے کرتے ہمارے ہاتھوں میں ہیں جیسا تم نے دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15131]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 23، حدیث 40»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
733. عتبان بن مالك الأنصاري ثم الخزرجي بدري
سیدنا عتبان بن مالک انصاری پھر خزرجی رضی اللہ عنہ، بدری صحابی
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ بْنِ زَيْدِ بْنِ غَانِمِ بْنِ سَالِمٍ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَجْلَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ غَنْمِ بْنِ سَالِمِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ ".
عروہ بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں سے، بنو سالم بن عوف بن خزرج میں سے، پھر بنو عجلان بن زید بن غانم بن سالم میں سے: عتبان بن مالک بن عمرو بن عجلان بن زید بن غنم بن سالم بن عوف بن عمرو بن عوف بن خزرج شامل تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15132]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 24، حدیث 41»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15133
ابن شہاب بیان کرتے ہیں کہ بدر میں شریک ہونے والے انصار میں سے، بنو عوف بن خزرج میں سے: عتبان بن مالک بن عمرو بن عجلان شامل تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15133]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 24، حدیث 42»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
734. ما أسند عتبان بن مالك
سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ کی مرویات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ، فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي تُصَلِّي فِي مَنْزِلِي، فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى، فَأَتَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي، وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ وَيَتَذَاكَرُونَ الْمُنَافِقِينَ، ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخْشُمِ وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ، وَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ وَقَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ " قَالُوا: إِنَّهُ يَقُولُ ذَاكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ، قَالَ: لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ أَوْ يَطْعَمُهُ النَّارُ.
سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ، محمود بن ربیع رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے ہیں: میری بینائی میں کچھ خرابی واقع ہو گئی، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیجا کہ میں چاہتا ہوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر تشریف لا کر نماز پڑھیں تاکہ میں اسے جائے نماز بنا لوں۔ چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ، جنہیں اللہ نے چاہا، میرے پاس تشریف لائے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں داخل ہو کر نماز پڑھنے لگے، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ آپس میں باتیں کرنے لگے اور منافقین کا ذکر کرنے لگے، پھر انہوں نے اس بڑے معاملے کو مالک بن دخشم کی طرف منسوب کیا، وہ چاہتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے خلاف بددعا فرمائیں تاکہ وہ ہلاک ہو جائے، وہ چاہتے تھے کہ اسے کوئی نقصان پہنچے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز مکمل کی اور فرمایا: ”کیا وہ اس بات کی گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟“ لوگوں نے کہا: وہ زبان سے یہ کہتا ہے مگر یہ اس کے دل میں نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بھی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں، وہ آگ میں داخل نہیں ہو گا اور نہ آگ اسے کھائے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15134]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 25، حدیث 43»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا أُصِيبَ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ فِي بَصَرِهِ، بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي، وَتَدْعُوَ لَنَا بِالْبَرَكَةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، فَتَحَدَّثُوا بَيْنَهُمْ فَذَكَرُوا مَالِكَ بْنَ الدُّخْشُمِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَاكَ كَهْفُ الْمُنَافِقِينَ وَمَأْوَاهُمْ، فَأَكْثَرُوا فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَوَلَيْسَ يُصَلِّي؟ " قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، صَلَاةً لَا خَيْرَ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ، مَرَّتَيْنِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ کی بینائی متاثر ہوئی تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیجا: میں چاہتا ہوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لا کر میرے گھر میں نماز پڑھیں اور ہمارے لیے برکت کی دعا فرمائیں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کچھ صحابہ کے ساتھ روانہ ہوئے اور ان کے ہاں تشریف لے گئے، لوگ آپس میں باتیں کرنے لگے اور مالک بن دخشم کا ذکر کیا، ان میں سے کسی نے کہا: یا رسول اللہ، وہ تو منافقوں کا ٹھکانہ اور پناہ گاہ ہے، اور اس کے بارے میں بہت باتیں کیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وہ نماز نہیں پڑھتا؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں، یا رسول اللہ، مگر ایسی نماز جس میں کوئی خیر نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے نماز پڑھنے والوں کو قتل کرنے سے منع کیا گیا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات دو بار فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15135]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 26، حدیث 44»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 15136
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ لِابْنِهِ أَبِي بَكْرٍ : حَدِّثْهُمْ حَدِيثَ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ ، فَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَقَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا أَقْبَلَ مِنَ الشَّامِ مَشَى مَعَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ فَشَيَّعَنَا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُفَارِقَنَا قَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثِ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ ؟ قُلْنَا: بَلَى. قَالَ: فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ ذَهَبَ بَصَرُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَلَوْ أَتَيْتَ مَنْزِلِي، فَبَوَّأْتَ لِي فِيهِ مَسْجِدًا، وَصَلَّيْتَ فِيهِ، فَأَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا، وَإِنَّ بَصَرِي قَدْ ذَهَبَ، وَضَعُفْتُ عَنِ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَعَدَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا يَأْتِيِهِ فِيهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ، حَشَكَ لَهُ أَصْحَابُهُ، فَاجْتَمَعُوا فِي مَنْزِلِي، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ أَشَدَّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعْظَمَهُمْ لَهُ عَدَاوَةً، فَرَدُّوا ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخْشُمِ، فَسَأَلَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا يَتَذَاكَرُونَ؟ قَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ صَاحِبُ......قَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ " قَالُوا: بَلَى، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كَانَ يَقُولُهَا صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ لَا تَأْكُلُهُ النَّارُ أَبَدًا فَقَالَ لِي أَنَسٌ : " احْفَظْ هَذَا الْحَدِيثَ فَإِنَّهُ مِنْ كُنُوزِ الْعِلْمِ "، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ وَجَدْنَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ حَيًّا، فَقُلْتُ لِأَبِي: هَلْ لَكَ فِي عِتْبَانَ تَسْأَلُهُ عَنِ الْحَدِيثِ الَّذِي حَدَّثَنَاهُ مَحْمُودٌ عَنْهُ، فَانْطَلَقْنَا فَسَأَلْنَاهُ عَنْهُ فَحَدَّثَنَا.
علی بن زید رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس تھے، انہوں نے اپنے بیٹے ابوبکر سے کہا: انہیں عتبان بن مالک انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سناؤ۔ چنانچہ ابوبکر نے ہمیں یہ حدیث سنائی جبکہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ موجود تھے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ شام کی طرف نکلا، جب وہ شام سے واپس آئے تو سیدنا محمود بن ربیع انصاری رضی اللہ عنہ ہمارے ساتھ چلے اور ہمیں رخصت کرنے آئے، جب وہ ہم سے الگ ہونے لگے تو کہا: کیا میں تمہیں عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث نہ سناؤں؟ ہم نے کہا: ضرور سنائیں۔ انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ان کی بینائی جاتی رہی، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کاش آپ میرے گھر تشریف لائیں اور اس میں میرے لیے جائے نماز مقرر کر کے اس میں نماز پڑھ لیں تو میں اسے مسجد بنا لوں، میری بینائی جا چکی ہے اور میں مسجد جانے کی طاقت نہیں رکھتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ایک دن آنے کا وعدہ فرمایا۔ جب وہ دن آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے امڈ آئے اور میرے گھر جمع ہو گئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو انہیں یہ ذکر کرتے سنا کہ مدینہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے خلاف سب سے سخت اور سب سے بڑا دشمن کون ہے، تو انہوں نے یہ بات مالک بن دخشم کی طرف موڑ دی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: تم کس بارے میں باتیں کر رہے ہو؟ پھر فرمایا: ”کیا وہ گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟“ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، وہ تو (منافقوں کا) ساتھی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وہ گواہی نہیں دیتا کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟“ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر وہ یہ بات دل سے سچائی کے ساتھ کہتا ہے تو آگ اسے کبھی نہیں کھائے گی۔“ انس رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: یہ حدیث یاد رکھو، یہ علم کے خزانوں میں سے ہے۔ جب ہم مدینہ پہنچے تو ہم نے عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ کو زندہ پایا، تو میں نے اپنے والد سے کہا: کیا آپ عتبان کے پاس چلیں گے تاکہ ہم ان سے اس حدیث کے بارے میں پوچھیں جو محمود نے ہمیں ان کے بارے میں سنائی تھی؟ چنانچہ ہم گئے اور ان سے پوچھا تو انہوں نے ہمیں خود بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 15136]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 26، حدیث 45»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں