🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
521. المغيرة بن عبد الله بن أبي عقيل - وقد قيل اليشكري - عن المغيرة
مغیرہ بن عبداللہ بن ابی عقیل (یہ بھی کہا گیا: یشکری) کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18183
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: ضِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَجُزُّ بِهَا مِنْهُ فَجَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَأَلْقَىَ الشَّفْرَةَ وَقَالَ: " مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟ " قَالَ: وَكَانَ شَارِبِي قَدْ وَفَى فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ.
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ایک رات میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا مہمان بنا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک پسلی (گوشت) کا حکم دیا جو بھونی گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھری اٹھائی اور اس سے اس (پسلی) میں سے (گوشت) کاٹنے لگے۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ نماز کی اطلاع دینے آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھری رکھ دی اور فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اس کے ہاتھ خاک آلود ہوں؟“ فرماتے ہیں: میری مونچھ بڑھ گئی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سواک پر رکھ کر کاٹ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18183]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 435، حدیث 1059»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18184
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرٍو الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) ، وَحَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ مَاغَمَّةُ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالَا، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، عَنْ غَالِبِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: تَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنْبٍ مَشْوِيٍّ وَكَانَ يَقْطَعُ بِالْمُدْيَةِ فَقَالَ: لَقَدْ وَفَى شَارِبُكَ يَا مُغِيرَةُ، فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ بِالشَّفْرَةِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (إبراهيم بن أحمد بن عمر) كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علان بن عبد الصمد ماغمة)
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بھنے ہوئے گوشت پر سحری کی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم چھری سے کاٹ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے مغیرہ! تمہاری مونچھ بڑھ گئی ہے،“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سواک پر رکھ کر چھری سے کاٹ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18184]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 435، حدیث 1060»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18185
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ،: قَالَ ضِفْت بِآلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَزَّ لِي رَسُولُ اللهِ مِنْ جَنْبِ شَاةٍ بِالشَّفْرَةِ , فَأَذَّنَ بِلَالٌ بِالْفَجْرِ فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ: «مَا لَهُ , تَرِبَتْ يَدَاهُ؟» وَكَانَ شَارِبِي طَوِيلًا قَدْ وَفَي فَقَالَ: «أَقُصُّهُ لَكَ؟» فَقَصَّهُ عَلَى سِوَاكٍ"
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں کا مہمان بنا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے بکری کی پسلی سے چھری سے (گوشت) کاٹا۔ اتنے میں بلال رضی اللہ عنہ نے فجر کی اذان دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھری رکھ دی اور فرمایا: ”اسے کیا ہوا، اس کے ہاتھ خاک آلود ہوں؟“ میری مونچھ لمبی ہو کر بڑھ گئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں اسے کاٹ دوں؟“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سواک پر رکھ کر کاٹ دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18185]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 436، حدیث 1061»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
522. أبو سلمة بن عبد الرحمن , عن المغيرة
ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18186
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَكَانَ إِذَا ذَهَبَ أَبْعَدَ , وَأَمَرَنِي أَنْ أَتَّبِعَهُ بِوَضُوءٍ , فَجَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ , فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ"
ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے کسی سفر میں نکلتے اور (قضائے حاجت کے لیے) جاتے تو دور تشریف لے جاتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ وضو کا پانی لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے جاؤں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس کے نیچے سے نکالا، وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18186]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 436، حدیث 1062»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18187
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ , فَذَهَبَ لِحَاجَةٍ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَقَالَ: «ائْتِنِي بِوَضُوءٍ» , فَجِئْتُهُ بِوَضُوءٍ , فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ"
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب (قضائے حاجت کے لیے) جاتے تو دور تشریف لے جاتے۔ ایک سفر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم حاجت کے لیے گئے تو فرمایا: ”میرے پاس وضو کا پانی لاؤ۔“ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کا پانی لے آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے، وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18187]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 436، حدیث 1063»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18188
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ , حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ فِي حَاجَةٍ أَبْعَدَ الْمَذْهَبَ , فَقَالَ: «اتْبَعْنِي بِالْمَاءِ» , فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ , وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ , فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ"
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک سفر میں تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب حاجت کے لیے جاتے تو دور تشریف لے جاتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پیچھے پانی لے آؤ۔“ چنانچہ میں ایک برتن میں پانی لے کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شامی جبہ پہن رکھا تھا جس کی آستینیں تنگ تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ جبے کے نیچے سے نکالے، وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18188]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 437، حدیث 1064»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18189
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَبْعَدَ الْمَذْهَبَ»
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک سفر میں تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب (قضائے حاجت کے لیے) جاتے تو دور تشریف لے جاتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18189]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 437، حدیث 1065»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْيَمَامِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي ذَكَرْتُ فُلَانَةً أَتُطْلِقُ لِي أَنْ أَرَاهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» , فَإِنْ كُنْتُ لَأَحْتَالُهَا فِي أُصُولِ النَّخْلِ لِتَمُرَّ بِي"
ابوسلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: میں نے فلاں عورت کا تذکرہ کیا تھا، کیا آپ مجھے اسے دیکھنے کی اجازت دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ چنانچہ میں کھجور کے تنوں کے پاس تدبیر کرتا کہ وہ میرے سامنے سے گزرے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18190]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 437، حدیث 1066»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
523. قبيصة بن ذؤيب , عن المغيرة
قبیصہ بن ذؤیب کی سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18191
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنِ ابْنِ ابْنِهَا أَوِ ابْنِ ابْنَتِهَا - لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا هِيَ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَجِدُ لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْئًا , وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَكِ بِشَيْءٍ , وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ الْعَشِيَّةَ , فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: إِنَّ الْجَدَّةَ أَتَتْنِي تَسْأَلُنِي مِيرَاثَهَا مِنِ ابْنِ ابْنِهَا أَوِ ابْنِ ابْنَتِهَا , وَإِنِّي لَمْ أَجِدْ لَهَا فِي الْكِتَابِ شَيْئًا , وَلَمْ أَسْمَعِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى لَهَا بِشَيْءٍ , فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا شَيْئًا؟ فَقَامَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَهَا بِالسُّدُسِ» فَقَالَ: هَلْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ أَحَدٌ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي لَهَا بِالسُّدُسِ» فَأَعْطَاهَا أَبُو بَكْرٍ السُّدُسَ , فَلَمَّا كَانَتْ خِلَافَةُ عُمَرَ جَاءَتْهُ الْجَدَّةُ الَّتِي تُخَالِفُهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّمَا كَانَ الْقَضَاءُ فِي غَيْرِكِ , وَلَكِنْ إِذَا اجْتَمَعْتُمَا فَالسُّدُسُ بَيْنَكُمَا , وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
قبیصہ بن ذؤیب رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک نانی یا دادی سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئی، وہ اپنے پوتے یا نواسے کی میراث میں اپنا حصہ مانگ رہی تھی - مجھے یاد نہیں کہ ان میں سے کون سی تھی - تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی کتاب میں تمہارے لیے کوئی حصہ نہیں ملتا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی تمہارے لیے کسی چیز کا فیصلہ کرتے نہیں سنا، اور میں شام کو لوگوں سے پوچھوں گا۔“ جب انہوں نے ظہر کی نماز پڑھی تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: ”ایک جدہ (نانی یا دادی) میرے پاس آئی، وہ اپنے پوتے یا نواسے کی میراث میں اپنا حصہ مانگ رہی ہے، اور مجھے اللہ کی کتاب میں اس کے لیے کوئی حصہ نہیں ملا، اور نہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے لیے کسی چیز کا فیصلہ کرتے سنا، تو کیا تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں کچھ سنا ہے؟“ اس پر مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے لیے چھٹا حصہ دینے کا فیصلہ کرتے دیکھا ہے۔“ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تمہارے ساتھ کسی اور نے بھی یہ سنا ہے؟“ تو محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کے لیے چھٹا حصہ دینے کا فیصلہ کرتے دیکھا ہے۔“ چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے چھٹا حصہ دے دیا۔ پھر جب عمر رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو ان کے پاس وہ دوسری نانی یا دادی آئی جو اس کے مقابل تھی، تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”فیصلہ تو صرف تمہارے سوا دوسری کے حق میں ہوا تھا، لیکن اگر تم دونوں اکٹھی ہو جاؤ تو چھٹا حصہ تم دونوں کے درمیان برابر تقسیم ہوگا، اور تم میں سے جو اکیلی رہ جائے وہ پورا اسی کا ہوگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18191]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 437، حدیث 1067»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 18192
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ القَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، قَالُوا: أَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فِي كِتَابِ اللهِ , فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْءٌ , وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ , فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ: «حَضَرَتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ» , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ , فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ , ثُمّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا , فَقَالَ: مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ مِنْ شَيْءٍ , وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ , وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا , وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ , فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ بَيْنَكُمَا , وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
قبیصہ بن ذؤیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ایک جدہ (دادی یا نانی) سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس آئی، وہ اللہ کی کتاب میں اپنی میراث کے بارے میں پوچھ رہی تھی، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”تمہارے لیے اللہ کی کتاب میں کوئی حصہ نہیں، اور مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت میں بھی تمہارے لیے کچھ معلوم نہیں، لہٰذا واپس جاؤ یہاں تک کہ میں لوگوں سے پوچھ لوں۔“ چنانچہ انہوں نے لوگوں سے پوچھا تو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چھٹا حصہ عطا فرمایا۔“ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تمہارے ساتھ کوئی اور بھی ہے؟“ تو محمد بن مسلمہ انصاری رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور وہی بات کہی جو مغیرہ رضی اللہ عنہ نے کہی تھی، چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اسے چھٹا حصہ دلوا دیا۔ پھر دوسری جدہ (دادی یا نانی) عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس اپنی میراث مانگنے آئی، تو انہوں نے فرمایا: ”تمہارے لیے اللہ کی کتاب میں کوئی حصہ نہیں، اور جو فیصلہ ہوا تھا وہ صرف تمہارے سوا دوسری کے حق میں تھا، اور میں مقررہ حصوں میں کوئی اضافہ نہیں کروں گا، لیکن وہی چھٹا حصہ ہے، اگر تم دونوں اکٹھی ہو جاؤ تو وہ تم دونوں کے درمیان تقسیم ہوگا، اور تم میں سے جو اکیلی رہ جائے وہ اسی کا ہوگا۔“ یہ الفاظ ابن عبدالحکم کی روایت کے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 18192]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 438، حدیث 1068»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں