الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. محمد بن يوسف مولى عثمان، عن معاوية
محمد بن یوسف، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16853
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْأَنْمَاطِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، مَوْلَى آلِ عُثْمَانَ قَالَ: أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -.
محمد بن یوسف رحمہ اللہ، آلِ عثمان کے آزاد کردہ غلام، کہتے ہیں: مؤذن نے اذان دی اور کہا: اللہ اکبر، تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ اکبر۔“ مؤذن نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔“ مؤذن نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں، تو معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں۔“ پھر معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح سنا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16853]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 346، حدیث 804»
106. إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن معاوية
ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16854
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ فُقَهَاؤُكُمْ؟ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ الْقُصَّةِ، وَوَضَعَهَا عَلَى رَأْسِهِ، فَلَمْ أَرَهَا عَلَى عَرُوسٍ وَلَا عَلَى غَيْرِهَا أَجْمَلَ مِنْهَا عَلَى مُعَاوِيَةَ.
ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو مدینہ میں منبر پر یہ کہتے سنا: ”اے اہلِ مدینہ! تمہارے فقہاء کہاں ہیں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس جیسی لٹ سے منع کرتے سنا،“ اور انہوں نے اسے اپنے سر پر رکھا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے کسی دلہن یا کسی اور پر اسے معاویہ رضی اللہ عنہ کے سر پر جتنا خوبصورت نہیں دیکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16854]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 347، حدیث 805»
حدیث نمبر: 16855
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَذَكَرَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كُنَّا نَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَفَرَضَ اللهُ عَلَيْنَا صِيَامَ رَمَضَانَ، فَوَضَعَ عَنَّا صِيَامَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ.
ابراہیم بن عبداللہ بن قارظ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو منبر پر سنا، انہوں نے عاشوراء کے دن کا ذکر کیا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم جاہلیت میں عاشوراء کا روزہ رکھا کرتے تھے، پھر اللہ نے ہم پر رمضان کا روزہ فرض کیا تو عاشوراء کا روزہ ہم سے ہٹا دیا، پس جو چاہے اس کا روزہ رکھے اور جو چاہے افطار کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16855]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 347، حدیث 806»
107. مجاهد، عن معاوية
مجاہد کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16856
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا تَعْجَلْ إِلَى شَيْءٍ تَظُنُّ أَنَّكَ إِنِ اسْتَعْجَلْتَ إِلَيْهِ أَنْتَ مُدْرِكُهُ وَإِنْ كَانَ اللهُ لَمْ يُقَدِّرْهُ لَكَ، وَلَا تَسْتَأْخِرَنَّ عَنْ شَيْءٍ تَظُنُّ أَنَّكَ إِنِ اسْتَأْخَرْتَ عَنْهُ أَنَّهُ قَدْ فَرَغَ عَنْكَ وَإِنْ كَانَ اللهُ قَدْ قَدَّرَهُ عَلَيْكَ.
عبدالوہاب بن مجاہد رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے مجاہد رحمہ اللہ کو یہ کہتے سنا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی ایسی چیز کے لیے جلدی نہ کرو جس کے بارے میں تمہارا خیال ہو کہ جلدی کرنے سے تم اسے پا لو گے حالانکہ اللہ نے وہ تمہارے مقدر میں نہیں رکھی، اور کسی ایسی چیز سے پیچھے نہ ہٹو جس کے بارے میں تمہارا خیال ہو کہ اس سے پیچھے ہٹنے سے وہ تم سے دور ہو جائے گی حالانکہ اللہ نے وہ تمہارے مقدر میں لکھ دی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16856]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 347، حدیث 807»
108. همام بن منبه، عن معاوية
ہمام بن منبہ کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16857
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ مُنَبِّهٍ يَقُولُ بِصَنْعَاءَ وَأَطْعَمَنِي مِنْ جَوْزَةٍ فِي دَارِهِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ، فَوَاللهِ لَا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا، فَيُخْرِجُهُ لَهُ مِنِّي الْمَسْأَلَةُ فَأُعْطِيهِ إِيَّاهُ وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ، فَيُبَارَكُ لَهُ فِي الَّذِي أَعْطَيْتُهُ.
عمرو بن دینار رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے وہب بن منبہ رحمہ اللہ کو صنعاء میں سنا، اور انہوں نے مجھے اپنے گھر میں اخروٹ کھلایا، وہ اپنے بھائی سے، وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مانگنے میں اصرار نہ کرو، اللہ کی قسم! تم میں سے جو کوئی بھی مجھ سے کوئی چیز مانگے اور مانگنے کی وجہ سے مجھ سے وہ نکل آئے اور میں اسے ناپسند کرتے ہوئے دے دوں، تو جو کچھ میں نے اسے دیا اس میں اس کے لیے برکت نہیں ہوتی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16857]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 348، حدیث 808»
حدیث نمبر: 16858
حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ وَثِيمَةَ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيَسْأَلُنِي الشَّيْءَ فَأَمْنَعُهُ كَيْ تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا.
وہب بن منبہ رحمہ اللہ اپنے بھائی سے، وہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آدمی مجھ سے کوئی چیز مانگتا ہے تو میں اسے روک لیتا ہوں تاکہ تم سفارش کرو اور تمہیں اجر ملے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16858]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 348، حدیث 809»
109. يوسف بن ماهك، عن معاوية
یوسف بن ماہک کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16859
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.
یوسف بن ماہک رحمہ اللہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے دین کی سمجھ عطا فرما دیتا ہے۔“
علی بن عبداللہ رحمہ اللہ کے والد نے انہیں بتایا، وہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونا اور ریشم پہننے سے منع کرتے سنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16859]
علی بن عبداللہ رحمہ اللہ کے والد نے انہیں بتایا، وہ کہتے ہیں: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سونا اور ریشم پہننے سے منع کرتے سنا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16859]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 348، حدیث 810»
110. عطاء بن أبي رباح، عن معاوية
عطاء بن ابی رباح کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16860
عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ
عطاء بن ابی رباح، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16860]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 349، حدیث 811»
حدیث نمبر: 16861
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا آتِيَ أَهْلِي فِي غُرَّةِ الْهِلَالِ، وَأَنْ لَا أَتَوَضَّأَ فِي طُهْرَةِ النُّحَاسِ، وَأَنْ أَسْتَنَّ كُلَّمَا قُمْتُ مِنْ سُنَّتِي.
سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں چاند کی پہلی رات اپنی بیوی کے پاس نہ جاؤں، اور یہ کہ تانبے کے برتن کے پانی سے وضو نہ کروں، اور یہ کہ جب بھی اپنی نیند سے اٹھوں تو مسواک کروں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16861]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 349، حدیث 812»
111. مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن معاوية
مطرف بن عبداللہ بن شخیر کی سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 16862
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: سَبْعٌ وَعِشْرُونَ.
مطرف رحمہ اللہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے شبِ قدر کے بارے میں فرمایا: ”ستائیسویں رات۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 16862]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 349، حدیث 813»