الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
225. أنس بن مالك، عن معاذ بن جبل
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 17223
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: أَتَيْنَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مِنْ غَرَائِبِ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ، فَقَالَ: " يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " فَإِنَّ حَقًّا عَلَيْهِمْ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا "، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ؟ " قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " فَإِنَّ حَقَّهُمْ عَلَى اللهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نادر احادیث میں سے کوئی حدیث سنائیں۔ انہوں نے کہا: میں ایک گدھے پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بندوں پر اللہ کا حق یہ ہے کہ وہ اس کی عبادت کریں اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائیں۔“ پھر فرمایا: ”اور کیا تم جانتے ہو کہ جب وہ ایسا کر لیں تو اللہ پر بندوں کا کیا حق ہے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ ایسا کر لیں تو اللہ پر ان کا حق یہ ہے کہ وہ انہیں عذاب نہ دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17223]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 50، حدیث 87»
حدیث نمبر: 17224
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَيْنَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: نَعَمْ، بَيْنَا أَنَا رِدْفٌ لَهُ عَلَى حِمَارٍ لَهُ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ " قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے۔ انہوں نے کہا: ہاں، ایک بار میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گدھے پر آپ کے پیچھے سوار تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معاذ!“ میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ بندوں پر اللہ کا کیا حق ہے؟“ پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17224]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 50، حدیث 88»
226. بريدة بن الحصيب الأسلمي، عن معاذ بن جبل
سیدنا بریدہ بن حصیب اسلمی رضی اللہ عنہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 17225
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، أَخَذَ الشَّيْطَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ أَخَذْتَ الشَّيْطَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: نَعَمْ، ضَمَّ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرَ الصَّدَقَةِ فَجَعَلْتُهُ فِي غُرْفَةٍ لِي، فَكُنْتُ أَجِدُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ نُقْصَانًا، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لِي: هُوَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ، فَارْصُدْهُ. فَرَصَدْتُهُ لَيْلًا، فَلَمَّا ذَهَبَ هَوِيٌّ مِنَ اللَّيْلِ أَقْبَلَ عَلَى صُورَةِ الْفِيلِ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ دَخَلَ مِنْ خَلَلِ الْبَابِ عَلَى غَيْرِ صُورَتِهِ، فَدَنَا مِنَ التَّمْرِ فَجَعَلَ يَلْتَقِمُهُ، فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَتَوَسَّطْتُهُ، فَقُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، يَا عَدُوَّ اللهِ، وَثَبْتَ إِلَى تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَخَذْتَهُ، وَكَانُوا أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ، لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَفْضَحَكَ، فَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ " قُلْتُ: عَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ، قَالَ: " إِنَّهُ عَائِدٌ فَارْصُدْهُ " فَرَصَدْتُهُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ، فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَنَعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَعَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُخْبِرَهُ فَإِذَا مُنَادِيهِ يُنَادِي: أَيْنَ مُعَاذٌ؟ فَقَالَ لِي: " يَا مُعَاذُ مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ " فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: " إِنَّهُ عَائِدٌ فَارْصُدْهُ " فَرَصَدْتُهُ اللَّيْلَةَ الثَّالِثَةَ، فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَنَعْتُ بِهِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَقُلْتُ: يَا عَدُوَّ اللهِ عَاهَدْتَنِي مَرَّتَيْنِ، وَهَذِهِ الثَّالِثَةُ، لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ فَيَفْضَحَكَ، فَقَالَ: إِنِّي شَيْطَانٌ ذُو عِيَالٍ، وَمَا أَتَيْتُكَ إِلَّا مِنْ نَصِيبِينَ، وَلَوْ أَصَبْتُ شَيْئًا دُونَهُ مَا أَتَيْتُكَ، وَلَقَدْ كُنَّا فِي مَدِينَتِكُمْ هَذِهِ حَتَّى بُعِثَ صَاحِبُكُمْ، فَلَمَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِ آيَتَانِ أَنْفَرَتْنَا مِنْهَا، فَوَقَعْنَا بِنَصِيبِينَ لَا تُقْرَآنِ فِي بَيْتٍ إِلَّا لَمْ يَلِجْ فِيهِ الشَّيْطَانُ ثَلَاثًا، فَإِنْ خَلَّيْتَ سَبِيلِي عَلَّمْتُكَهُمَا، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: آيَةُ الْكُرْسِيِّ، وَآخِرُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ قَوْلِهِ: آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْـزِلَ إِلَى آخِرِهَا، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُ، ثُمَّ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُخْبِرَهُ، فَإِذَا مُنَادِيهِ يُنَادِي: أَيْنَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ؟ فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ قَالَ لِي: " مَا فَعَلَ أَسِيرُكَ؟ " فَقُلْتُ: عَاهَدَنِي أَنْ لَا يَعُودَ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقَ الْخَبِيثُ وَهُوَ كَذُوبٌ ". قَالَ: فَكُنْتُ أَقْرَأُهُمَا عَلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَا أَجِدُ فِيهِ نُقْصَانًا.
سیدنا بریدہ بن حصیب اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مجھے یہ خبر پہنچی کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شیطان کو پکڑ لیا تھا، تو میں ان کے پاس گیا اور عرض کیا: مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں شیطان کو پکڑ لیا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقے کی کھجوریں میرے سپرد کیں تو میں نے انہیں اپنی ایک کوٹھڑی میں رکھ دیا، پھر میں روزانہ اس میں کمی محسوس کرنے لگا، تو میں نے اس کی شکایت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”یہ شیطان کا کام ہے، اس کی گھات لگاؤ۔“ چنانچہ میں نے رات کو اس کی گھات لگائی، تو جب رات کا کچھ حصہ گزر گیا تو وہ ہاتھی کی شکل میں آیا، جب دروازے تک پہنچا تو دروازے کی درز سے (اس شکل کے بجائے) کسی اور شکل میں داخل ہوا، پھر کھجوروں کے قریب آیا اور انہیں نگلنے لگا، تو میں نے اپنے کپڑے کس لیے اور اسے بیچ میں جا دبوچا، اور کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، اے اللہ کے دشمن! تو صدقے کی کھجوروں پر جھپٹا اور انہیں لے لیا، حالانکہ وہ لوگ تجھ سے زیادہ اس کے حق دار تھے، میں تجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے چلوں گا تاکہ وہ تجھے رسوا کریں، تو اس نے مجھ سے وعدہ کیا کہ دوبارہ نہیں آئے گا، میں صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا: ”تیرے قیدی نے کیا کیا؟“ میں نے عرض کیا: اس نے مجھ سے وعدہ کیا کہ دوبارہ نہیں آئے گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ضرور دوبارہ آئے گا، اس کی گھات لگاؤ۔“ چنانچہ میں نے دوسری رات بھی اس کی گھات لگائی تو اس نے پہلے جیسا ہی کیا اور میں نے بھی پہلے جیسا ہی کیا، اس نے پھر وعدہ کیا کہ دوبارہ نہیں آئے گا تو میں نے اسے چھوڑ دیا، پھر صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتانے کے لیے حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا منادی پکار رہا ہے: معاذ کہاں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے معاذ! تیرے قیدی نے کیا کیا؟“ میں نے آپ کو خبر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ضرور دوبارہ آئے گا، اس کی گھات لگاؤ۔“ چنانچہ میں نے تیسری رات بھی اس کی گھات لگائی تو اس نے پہلے جیسا ہی کیا اور میں نے بھی اسی طرح کیا، اور میں نے کہا: اے اللہ کے دشمن! تو نے مجھ سے دو بار وعدہ کیا، اور یہ تیسری بار ہے، میں تجھے ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤں گا تاکہ وہ تجھے رسوا کریں، تو اس نے کہا: میں ایک عیال دار شیطان ہوں، اور میں تیرے پاس نصیبین ہی سے آیا ہوں، اور اگر مجھے اس کے علاوہ کچھ اور مل جاتا تو میں تیرے پاس نہ آتا، اور ہم اس شہر میں اس وقت تک رہتے تھے جب تک تمہارے (نبی) صاحب مبعوث نہ ہوئے، تو جب ان پر دو آیتیں نازل ہوئیں تو انہوں نے ہمیں وہاں سے بھگا دیا، اور ہم نصیبین میں جا کر بس گئے، (یہ) دو آیتیں کسی گھر میں نہیں پڑھی جاتیں مگر شیطان تین دن تک اس میں داخل نہیں ہوتا، اگر تو مجھے چھوڑ دے تو میں تجھے وہ دونوں آیتیں سکھا دوں گا، میں نے کہا: ٹھیک ہے، اس نے کہا: آیت الکرسی، اور سورۃ البقرہ کے آخر میں یہ آیت: ”رسول اس (کتاب) پر ایمان لایا جو اس کی طرف اس کے رب کی جانب سے نازل کی گئی“ سے سورت کے اختتام تک، تو میں نے اسے چھوڑ دیا، پھر صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتانے کے لیے حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا منادی پکار رہا ہے: معاذ بن جبل کہاں ہیں؟ جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”تیرے قیدی نے کیا کیا؟“ میں نے عرض کیا: اس نے مجھ سے وعدہ کیا کہ دوبارہ نہیں آئے گا، پھر میں نے آپ کو وہ بات بتائی جو اس نے کہی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”خبیث نے سچ کہا، حالانکہ وہ بڑا جھوٹا ہے۔“ معاذ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اس کے بعد وہ دونوں آیتیں ان (کھجوروں) پر پڑھتا رہا تو مجھے ان میں کوئی کمی نظر نہ آئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17225]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 51، حدیث 89»
227. أبو ليلى الأنصاري، عن معاذ بن جبل
سیدنا ابولیلیٰ انصاری رضی اللہ عنہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 17226
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا مِنْ حَقِّهِ عَلَيْهَا، وَلَا تَجِدُ امْرَأَةٌ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا، وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا عَلَى قَتَبٍ.
سیدنا ابولیلیٰ انصاری رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر میں کسی کو یہ حکم دیتا کہ وہ کسی اور کو سجدہ کرے تو میں عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے، اس کے اس حق کی وجہ سے جو اس پر ہے، اور کوئی عورت ایمان کی مٹھاس اس وقت تک نہیں پاتی جب تک وہ اپنے شوہر کا حق ادا نہ کرے، خواہ (شوہر) اسے کجاوے پر (بیٹھے ہوئے بھی) اپنی طرف بلائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17226]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 52، حدیث 90»
228. أبو ثعلبة الخشني، عن معاذ
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کی سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 17227
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْ مُعَاذٍ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ بَدَأَ رَحْمَةً وَنُبُوَّةً، ثُمَّ تَكُونُ رَحْمَةً وَخِلَافَةً، ثُمَّ كَائِنًا مُلْكًا عَضُوضًا، ثُمَّ كَائِنًا عُتُوًّا وَجَبْرِيَّةً، وَفَسَادًا فِي الْأَرْضِ، يَسْتَحِلُّونَ الْحَرِيرَ، وَالْفُرُوجَ، وَالْخَمْرَ، وَيُرْزَقُونَ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَلْقَوْنَ اللهَ.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ اور سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ معاملہ (یعنی خلافت) رحمت اور نبوت کے ساتھ شروع ہوا، پھر رحمت اور خلافت رہے گی، پھر کاٹنے والی بادشاہت ہو جائے گی، پھر سرکشی اور جبر اور زمین میں فساد ہو جائے گا، وہ ریشم اور شرمگاہوں (کے حرام تعلقات) اور شراب کو حلال سمجھیں گے، اور اس پر بھی انہیں رزق دیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اللہ سے جا ملیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17227]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 53، حدیث 91»
حدیث نمبر: 17228
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخُو حَجَّاجٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ قَالَا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ بَدَأَ رَحْمَةً وَنُبُوَّةً، ثُمَّ خِلَافَةً وَرَحْمَةً، ثُمَّ كَائِنًا مُلْكًا عَضُوضًا، وَجَبْرِيَّةً، وَفَسَادًا فِي الْأَرْضِ، يَسْتَحِلُّونَ الْفُرُوجَ، وَالْحَرِيرَ، وَالْخُمُورَ، وَيُنْصَرُونَ عَلَى ذَلِكَ، وَيُرْزَقُونَ حَتَّى يَلْقَوُا اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل اور سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، دونوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”یہ معاملہ رحمت اور نبوت کے ساتھ شروع ہوا، پھر خلافت اور رحمت ہو گی، پھر کاٹنے والی بادشاہت، جبر اور زمین میں فساد ہو جائے گا، وہ شرمگاہوں (کے حرام تعلقات)، ریشم اور شرابوں کو حلال سمجھیں گے اور اسی پر ان کی مدد کی جائے گی اور انہیں رزق دیا جائے گا یہاں تک کہ وہ اللہ تبارک و تعالیٰ سے جا ملیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17228]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 53، حدیث 92»
حدیث نمبر: 17229
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا هَوْبَرُ بْنُ مُعَاذٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ: أَيُّمَا رَجُلٍ ارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ فَادْعُهُ، فَإِنْ تَابَ فَاقْبَلْ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَتُبْ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ ارْتَدَّتْ عَنِ الْإِسْلَامِ فَادْعُهَا، فَإِنْ تَابَتْ فَاقْبَلْ مِنْهَا، وَإِنْ أَبَتْ فَاسْتَتِبْهَا.
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن کی طرف بھیجتے وقت فرمایا: ”جو مرد بھی اسلام سے مرتد ہو جائے، اسے (توبہ کی) دعوت دو، اگر وہ توبہ کر لے تو اس سے قبول کرو، اور اگر توبہ نہ کرے تو اس کی گردن اڑا دو، اور جو عورت بھی اسلام سے مرتد ہو جائے، اسے دعوت دو، اگر وہ توبہ کر لے تو اس سے قبول کرو، اور اگر انکار کرے تو اس سے توبہ کروانے کی کوشش جاری رکھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17229]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 53، حدیث 93»
229. أبو أمامة الباهلي، عن معاذ بن جبل
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 17230
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ زِيَادَةً فِي حَيَاتِكُمْ لِيَجْعَلَهَا لَكُمْ زَكَاةً فِي أَعْمَالِكُمْ.
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے مالوں کے ایک تہائی حصے کو تمہاری زندگی (کے اعمال) میں اضافے کے طور پر تمہیں بطور صدقہ عطا کیا ہے، تاکہ وہ تمہارے اعمال میں تمہارے لیے پاکیزگی (کا ذریعہ) بن جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17230]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 54، حدیث 94»
حدیث نمبر: 17231
حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ كَانَ " يُوَضِّئُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَدَحٍ مُضَبَّبٍ بِنُحَاسٍ، وَيَسْقِيهِ فِيهِ.
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ایسے برتن میں وضو کراتے تھے جس پر تانبے کی پیوند کاری ہوئی تھی، اور اسی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی پلاتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17231]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 54، حدیث 95»
حدیث نمبر: 17232
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَأْسُ هَذَا الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، وَمَنْ أَسْلَمَ سَلِمَ، وَعَمُودُهُ الصَّلَاةُ، وَذُرْوَةُ سَنَامِهِ الْجِهَادُ، لَا يَنَالُهُ إِلَّا أَفْضَلُهُمْ.
سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس معاملے کا سر اسلام ہے، اور جو اسلام لے آیا وہ محفوظ ہو گیا، اور اس کا ستون نماز ہے، اور اس کی کوہان کی چوٹی جہاد ہے، اور اسے وہی پاتا ہے جو ان میں سب سے افضل ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17232]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 55، حدیث 96»