الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
292. أم حكيم بنت أبي أمية، عن أم سلمة
ام حکیم بنت ابی امیہ کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20308
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ صَدَقَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بیت المقدس سے عمرے کا احرام باندھے، اسے بخش دیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20308]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 416، حدیث 1006»
293. صفية بنت أبي عبيد، عن أم سلمة
صفیہ بنت ابی عبید کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20309
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا ذَكَرَ فِي الْإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَكَيْفَ النِّسَاءُ؟ قَالَ: يُرْخِينَ شِبْرًا " قَالَتْ: إِذًا تَبْدُو أَقْدَامُهُنَّ، قَالَ: " فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے تہبند کے بارے میں جو فرمانا تھا فرمایا، تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! عورتیں کیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک بالشت لٹکا لیں۔“ انہوں نے عرض کیا: اس طرح تو ان کے پاؤں کھل جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر ایک ہاتھ لٹکا لیں، اس سے زیادہ نہ بڑھائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20309]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 416، حدیث 1007»
حدیث نمبر: 20310
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَا قَالَ فِي الذَّيْلِ مَا قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: كَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: تَجُرُّونَ شِبْرًا " قَالَتْ: إِذًا تَنْكَشِفُ الْقَدَمَانِ، قَالَ: " تَجُرُّونَ ذِرَاعًا.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دامن کے بارے میں جو فرمانا تھا فرمایا، تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ہمارا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک بالشت گھسیٹ لو۔“ انہوں نے عرض کیا: اس طرح تو دونوں پاؤں کھل جائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک ہاتھ گھسیٹ لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20310]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 417، حدیث 1008»
294. عمة أبي بكر بن عمارة، عن أم سلمة
ابوبکر بن عمارہ کی پھوپھی کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت
حدیث نمبر: 20311
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا اغْتَسَلَتْ لَتَتَّقِي أَنْ يَرَى أَحَدٌ صُفْرَتَهَا ".
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”ہم میں سے جب کوئی غسل کرتی تو اس بات سے بچتی کہ کوئی اس کی زردی دیکھ لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20311]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 417، حدیث 1009»
295. ماوية، عن أم سلمة
ماویہ کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20312
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِأَبِيهَا يُقَالُ لَهَا مَاوِيَّةُ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: إِنَّ عَيْنِي تَعَوَّدَتِ الْكُحْلَ الَّذِي فِيهِ الطِّيبُ وَكَانَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَفَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَكْتَحِلَ؟ فَقَالَتْ: وَاللهِ لَا آمُرُكِ بِشَيْءٍ نَهَى اللهُ وَرَسُولُهُ عَنْهُ.
ماویہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا اور کہا: میری آنکھ اس سرمے کی عادی ہو چکی ہے جس میں خوشبو ملی ہوتی ہے، اور اس کا شوہر فوت ہو چکا تھا، تو کیا میرے لیے سرمہ لگانا جائز ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں اس چیز کا حکم نہیں دوں گی جس سے اللہ اور اس کے رسول نے منع کیا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20312]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 418، حدیث 1010»
296. أم عثمان، عن أم سلمة
ام عثمان کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (الحسن بن مسلم) والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (الحسن بن مسلم) والله أعلم.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے، سوائے اس عورت کے جو اپنے شوہر پر چار مہینے دس دن سوگ منائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20313]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 418، حدیث 1011»
297. خولة، عن أم سلمة
خولہ کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20314
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ خَوْلَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا تُطَيِّبِي وَأَنْتِ مُحْرِمَةٌ، وَلَا تَمَسِّي الْحِنَّاءَ فَإِنَّهُ طِيبٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم احرام میں ہو تو خوشبو مت لگاؤ، اور مہندی بھی مت لگاؤ کیونکہ وہ بھی خوشبو ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20314]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 418، حدیث 1012»
298. نساء لم يسمين، عن أم سلمة
کچھ نامعلوم خواتین کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20315
حَدَّثَنَا [ عُمَرُ بْنُ ] عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثَنَا أَبِي، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْحِزَامِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسَدٍ، عَنْ أُمِّهَا، عَنْ مَوْلَاةٍ لَهَا، أَرْسَلَتْهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي عِدَّتِي مِنْ وَفَاةِ أَبِي سَلَمَةَ: لَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ، قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِي بِهِ رَأْسَكِ.
ایک لونڈی، جسے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف بھیجا گیا تھا، بیان کرتی ہے: میں نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جب میں ابو سلمہ کی وفات کی عدت میں تھی، فرمایا: ”نہ خوشبو سے کنگھی کرو اور نہ مہندی سے، کیونکہ وہ بھی رنگ ہے۔“ میں نے عرض کیا: تو پھر میں کس چیز سے کنگھی کروں، یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیری کے پتوں سے، اس سے اپنے سر کو لپیٹ لو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20315]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 419، حدیث 1013»
حدیث نمبر: 20316
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبْرًا فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟ " فَقُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ، فَقَالَ: إِنَّهُ يُشَبِّبُ الْوَجْهَ فَاجْعَلِيهِ بِاللَّيْلِ، وَانْزِعِيهِ بِالنَّهَارِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جب ابو سلمہ کا انتقال ہوا، اور میں نے اپنی آنکھ پر ایلوا لگا رکھا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کیا ہے، ام سلمہ؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو صرف ایلوا ہے، اس میں خوشبو نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ چہرے کو جوان بنا دیتا ہے، لہٰذا اسے رات کو لگاؤ اور دن میں اتار دو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20316]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 419، حدیث 1014»
حدیث نمبر: 20317
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَتْنَا أَمَةُ اللهِ بِنْتُ مَذْعُورٍ، عَنْ أُمِّهَا، قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَقَالَتْ: كُنَّا نَلْبَسُ مِثْلَ هَذَا الثَّوْبِ لِثَوْبٍ عَلَيْهَا فِيهَا عَلَمٌ حَرِيرٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
راویہ کی والدہ بیان کرتی ہیں: میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی جبکہ وہ قمیص اور اوڑھنی میں نماز پڑھ رہی تھیں، تو میں نے ان سے کپڑے پر کنارے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایسا کپڑا پہنا کرتی تھیں جس میں ریشمی کنارہ لگا ہوتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20317]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 419، حدیث 1015»