الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
302. ما روى ابن عباس، عن خالته ميمونة
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے جو اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی
حدیث نمبر: 20348
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَرَقِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ مَيْمُونَةُ: أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ خَاثِرُ النَّفْسِ وَأَمْسَى وَهُوَ كَذَلِكَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا؟ فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي وَمَا أَخْلَفَنِي قَطُّ فَنَظَرُوا فَإِذَا جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَهُمْ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ الْجَرْوِ فَأُخْرِجَ وَأَمَرَ بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَغُسِلَ بِالْمَاءِ فَجَاءَ جِبْرِيلُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَأْتِيَنِي وَمَا أَخْلَفْتَنِي قَطُّ " قَالَ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ؟.
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کو افسردہ اٹھے اور شام تک اسی حال میں رہے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بات ہے کہ میں آپ کو افسردہ دیکھ رہی ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے آنے کا وعدہ کیا تھا اور انہوں نے آج تک کبھی مجھ سے وعدہ خلافی نہیں کی۔“ تو انہوں نے دیکھا تو ایک کتے کا بچہ ان کے کسی سامان کے نیچے تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بچے کو نکالنے کا حکم دیا اور اس جگہ کو پانی سے دھونے کا حکم دیا، تب جبریل تشریف لائے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”آپ نے میرے پاس آنے کا وعدہ کیا تھا اور آپ نے کبھی مجھ سے وعدہ خلافی نہیں کی۔“ انہوں نے فرمایا: کیا آپ کو معلوم نہیں کہ ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو؟ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20348]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 430، حدیث 1046»
حدیث نمبر: 20349
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ كَامِلٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ السَّبَّاقِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا قَالَتْ مَيْمُونَةُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدِ اسْتَنْكَرْتُ هَيْأَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَ وَاللهِ مَا أَخْلَفَنِي، قَالَتْ: فَظَلَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَهُ ذَاكَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ، فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ "، قَالَ: أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ، وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى أَنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ، وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن افسردہ حالت میں اٹھے۔ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آج مجھے آپ کی حالت اجنبی سی لگ رہی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ آج رات مجھ سے ملیں گے، مگر وہ مجھ سے نہیں ملے، حالانکہ اللہ کی قسم! انہوں نے مجھ سے کبھی وعدہ خلافی نہیں کی۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن اسی حال میں رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ذہن میں آیا کہ ہمارے ایک قالین کے نیچے کتے کا ایک بچہ ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے نکالنے کا حکم دیا، پھر اپنے ہاتھ میں پانی لے کر اس جگہ پر چھڑکا، جب شام ہوئی تو جبریل ان سے ملے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ آپ کل رات مجھ سے ملیں گے۔“ انہوں نے فرمایا: ہاں، لیکن ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی دن کتوں کو مار ڈالنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بڑے باغ کے کتے کو مار ڈالنے کا حکم دیتے، اور چھوٹے باغ کے کتے کو چھوڑ دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20349]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 431، حدیث 1047»
حدیث نمبر: 20350
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا خَاثِرًا فَقُلْتُ: مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا؟ فَقَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَنِي فَمَا أَخْلَفَنِي فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ وَمَعِي كَلْبٌ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا، فَأَمَرَ بِهِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ، ثُمَّ جَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ، قَالَتْ: وَكَانَ يُكَلَّمُ فِي كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ فَمَا يَأْذَنُ فِيهِ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن افسردہ حالت میں نکلے، تو میں نے عرض کیا: کیا بات ہے کہ میں آپ کو افسردہ دیکھ رہی ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل نے مجھ سے (آنے کا) وعدہ کیا تھا، اور انہوں نے کبھی مجھ سے وعدہ خلافی نہیں کی۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن اور اس رات اسی حال میں رہے، اور میرے پاس ہمارے کسی سامان کے نیچے ایک کتا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے نکالنے کا حکم دیا، پھر اپنے ہاتھ میں پانی لے کر اس جگہ چھڑکا، پھر جبریل تشریف لائے اور فرمایا: ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر یا کتا ہو۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے چھوٹے باغ کے کتے کے بارے میں کہا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی اجازت نہ دیتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20350]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 431، حدیث 1048»
303. عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ميمونة
عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20351
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنِ ادَّانَ دَيْنًا يَنْوِي قَضَاءَهُ أَدَّى اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو شخص قرض لے اور اسے ادا کرنے کی نیت رکھے، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف سے اسے ادا کر دے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20351]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1049»
حدیث نمبر: 20352
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: ادَّانَتْ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، فَقِيلَ لَهَا: أَتَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ مَا تَقْضِينَ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا زوجِ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر آٹھ سو درہم قرض تھا، تو ان سے کہا گیا: کیا تم قرض لیتی ہو حالانکہ تمہارے پاس اسے چکانے کے لیے کچھ نہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جو شخص قرض لے اور اپنے دل میں اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، اللہ اس میں اس کی مدد فرماتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20352]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1050»
حدیث نمبر: 20353
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: أَخَذَتِ النَّاسَ سَنَةٌ وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَأْتُونَ الْمَدِينَةَ وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ الرَّجُلَ فَيَأْخُذُ بِيَدِ الرَّجُلِ فَيُضِيفُهُ وَيُعَشِّيهِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ لَيْلَةً وَكَانَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامٌ يَسِيرٌ وَشَيْءٌ مِنْ لَبَنٍ، فَأَكَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ وَلَمْ يَدَعْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا، فَجَاءَ بِهِ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ كُلَّهُ، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: اللَّهُمَّ لَا تُبَارِكْ فِي هَذَا الْأَعْرَابِيِّ يَأْكُلُ طَعَامَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدَعُهُ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ لَيْلَةً، فَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا يَسِيرًا وَلَمْ يَشْرَبْ مِنَ اللَّبَنِ إِلَّا يَسِيرًا، فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: ذَاكَ وَجَاءَ بِهِ لَيْلَةً وَقَدْ أَسْلَمَ فَقَالَ: " إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ.
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: لوگوں کو قحط سالی نے آ لیا، اور دیہاتی (بدو) مدینہ آتے تھے، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کسی آدمی کو حکم دیتے تو وہ کسی (بدو) آدمی کا ہاتھ پکڑ لیتا اور اسے اپنا مہمان بنا کر رات کا کھانا کھلاتا۔ ایک رات ایک بدو آیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھوڑا سا کھانا اور کچھ دودھ تھا، تو وہ بدو اسے کھا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے کچھ نہ چھوڑا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک یا دو رات اسے (مزید) لائے تو وہ سارا کھانا کھا جاتا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے کہا: اے اللہ! اس بدو میں برکت نہ دے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا کھانا کھا جاتا ہے اور آپ کو (بھوکا) چھوڑ دیتا ہے۔ پھر وہ اسے ایک رات لے کر آیا تو اس نے کھانے میں سے تھوڑا سا ہی کھایا اور دودھ میں سے بھی تھوڑا سا ہی پیا، تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، اور وہ اسے ایک رات لایا تھا جب وہ مسلمان ہو چکا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20353]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 432، حدیث 1051»
304. علي بن الحسين، عن ميمونة
علی بن حسین کی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 20354
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَضْلَةَ الْمَدِينِيُّ، ثَنَا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ نَضْلَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَاتَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، ثُمَّ قَامَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ، فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِهِ: " لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، ثَلَاثًا، " وَنُصِرْتُ وَنُصِرْتُ "، ثَلَاثًا، قَالَتْ: فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِي مُتَوَضَّئِكَ " [ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ " ثَلَاثًا، " نُصِرْتُ نُصِرْتُ "، ثَلَاثًا، كَأَنَّكَ ] تُكَلِّمُ إِنْسَانًا فَهَلْ كَانَ مَعَكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: " هَذَا رَاجِزُ بَنِي كَعْبٍ يَسْتَصْرِخُنِي، وَيَزْعُمُ أَنَّ قُرَيْشًا أَعَانَتْ عَلَيْهِمْ بَنِي بَكْرٍ "، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمَرَ عَائِشَةَ أَنْ تُجَهِّزَهُ وَلَا تُعْلِمَ أَحَدًا، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُوهَا فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ مَا هَذَا الْجِهَازُ؟ قَالَتْ: وَاللهِ مَا أَدْرِي، قَالَ: مَا هَذَا بِزَمَانِ غَزْوِ بَنِي الْأَصْفَرِ فَأَيْنَ يُرِيدُ [ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ] ؟ قَالَتْ: لَا عِلْمَ لِي، قَالَتْ: فَأَقَمْنَا ثَلَاثًا، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ بِالنَّاسِ فَسَمِعْتُ الرَّاجِزَ يُنْشِدُهُ:
يَا رَبِّ إِنِّي نَاشِدٌ مُحَمَّدًا حِلْفَ أَبِينَا وَأَبِيهِ الْأَتْلَدَا إِنَّا وَلَدْنَاكَ فَكُنْتَ وَلَدًا ثَمَّةَ أَسْلَمْنَا فَلَمْ تَنْزِعْ يَدًا إِنَّ قُرَيْشًا أَخْلَفُوكَ الْمَوْعِدَ وَنَقَضُوا مِيثَاقَكَ الْمُؤَكَّدَا وَزَعَمَتْ أَنْ لَسْتَ تَدْعُو أَحَدًا فَانْصُرْ هَدَاكَ اللهُ نَصْرًا أَلْبَدَا وَادْعُ عِبَادَ اللهِ يَأْتُوا مَدَدًا فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ قَدْ تَجَرَّدَا أَبْيَضُ مِثْلُ الْبَدْرِ يُنَحِّي صُعُدًا لَوْ سِيمَ خَسْفًا وَجْهُهُ تَرَبَّدَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نُصِرْتُ، ثَلَاثًا، أَوْ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، ثَلَاثًا، " ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ نَظَرَ إِلَى سَحَابٍ مُنْتَصِبٍ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا السَّحَابَ لَيَنْتَصِبُ بِنَصْرِ بَنِي كَعْبٍ "، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرٍو أَخُو بَنِي كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَنَصْرُ بَنِي عَدِيٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تَرِبَ خَدُّكَ وَهَلْ عَدِيٌّ إِلَّا كَعْبٌ وَكَعْبٌ إِلَّا عَدِيٌّ؟ فَاسْتُشْهِدَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي ذَاكَ السَّفَرِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ عَمِّ عَلَيْهِمْ خَبَرَنَا حَتَّى نَأْخُذَهُمْ بَغْتَةً "، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى نَزَلَ مَرْوَ وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ قَدْ خَرَجُوا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَأَشْرَفُوا عَلَى مَرْوَ، فَنَظَرَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى النِّيرَانِ فَقَالَ: يَا بُدَيْلُ لَقَدْ أَمْسَكَتْ بَنُو كَعْبٍ أَهْلَهُ فَقَالَ: حَاشَتْهَا إِلَيْكَ الْحَرْبُ، ثُمَّ هَبَطُوا فَأَخَذَتْهُمْ مُزَيْنَةُ وَكَانَتْ عَلَيْهِمُ الْحِرَاسَةُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَذَهَبُوا بِهِمْ فَسَأَلَهُ أَبُو سُفْيَانَ أَنْ يَسْتَأْمِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجَ بِهِمُ الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ فَقَالَ: أَسْفِرُوا فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ، فَابْتَدَرَ الْمُسْلِمُونَ وَضُوءَهُ يَنْضَحُونَهُ فِي وُجُوهِهِمْ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ لَقَدْ أَصْبَحَ مُلْكُ ابْنِ أَخِيكَ عَظِيمًا، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِمُلْكٍ وَلَكِنَّهَا النُّبُوَّةُ وَفِي ذَلِكَ يَرْغَبُونَ.
يَا رَبِّ إِنِّي نَاشِدٌ مُحَمَّدًا حِلْفَ أَبِينَا وَأَبِيهِ الْأَتْلَدَا إِنَّا وَلَدْنَاكَ فَكُنْتَ وَلَدًا ثَمَّةَ أَسْلَمْنَا فَلَمْ تَنْزِعْ يَدًا إِنَّ قُرَيْشًا أَخْلَفُوكَ الْمَوْعِدَ وَنَقَضُوا مِيثَاقَكَ الْمُؤَكَّدَا وَزَعَمَتْ أَنْ لَسْتَ تَدْعُو أَحَدًا فَانْصُرْ هَدَاكَ اللهُ نَصْرًا أَلْبَدَا وَادْعُ عِبَادَ اللهِ يَأْتُوا مَدَدًا فِيهِمْ رَسُولُ اللهِ قَدْ تَجَرَّدَا أَبْيَضُ مِثْلُ الْبَدْرِ يُنَحِّي صُعُدًا لَوْ سِيمَ خَسْفًا وَجْهُهُ تَرَبَّدَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " نُصِرْتُ، ثَلَاثًا، أَوْ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، ثَلَاثًا، " ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ نَظَرَ إِلَى سَحَابٍ مُنْتَصِبٍ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا السَّحَابَ لَيَنْتَصِبُ بِنَصْرِ بَنِي كَعْبٍ "، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرٍو أَخُو بَنِي كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَنَصْرُ بَنِي عَدِيٍّ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تَرِبَ خَدُّكَ وَهَلْ عَدِيٌّ إِلَّا كَعْبٌ وَكَعْبٌ إِلَّا عَدِيٌّ؟ فَاسْتُشْهِدَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي ذَاكَ السَّفَرِ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اللَّهُمَّ عَمِّ عَلَيْهِمْ خَبَرَنَا حَتَّى نَأْخُذَهُمْ بَغْتَةً "، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى نَزَلَ مَرْوَ وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ قَدْ خَرَجُوا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَأَشْرَفُوا عَلَى مَرْوَ، فَنَظَرَ أَبُو سُفْيَانَ إِلَى النِّيرَانِ فَقَالَ: يَا بُدَيْلُ لَقَدْ أَمْسَكَتْ بَنُو كَعْبٍ أَهْلَهُ فَقَالَ: حَاشَتْهَا إِلَيْكَ الْحَرْبُ، ثُمَّ هَبَطُوا فَأَخَذَتْهُمْ مُزَيْنَةُ وَكَانَتْ عَلَيْهِمُ الْحِرَاسَةُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَذْهَبُوا بِهِمْ إِلَى الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَذَهَبُوا بِهِمْ فَسَأَلَهُ أَبُو سُفْيَانَ أَنْ يَسْتَأْمِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَجَ بِهِمُ الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ: إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ فَقَالَ: أَسْفِرُوا فَقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ، فَابْتَدَرَ الْمُسْلِمُونَ وَضُوءَهُ يَنْضَحُونَهُ فِي وُجُوهِهِمْ، قَالَ أَبُو سُفْيَانَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ لَقَدْ أَصْبَحَ مُلْكُ ابْنِ أَخِيكَ عَظِيمًا، فَقَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ بِمُلْكٍ وَلَكِنَّهَا النُّبُوَّةُ وَفِي ذَلِكَ يَرْغَبُونَ.
علی بن حسین رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: مجھے سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی باری کی رات ان کے پاس ٹھہرے، پھر نماز کے لیے وضو کرنے اٹھے تو انہوں نے سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے وضو کے دوران فرما رہے تھے: ”لبیک، لبیک، لبیک“ تین بار، اور ”نُصِرت، نُصِرت“ تین بار۔ وہ کہتی ہیں: جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے باپ آپ پر قربان ہوں، میں نے آپ کو اپنے وضو میں فرماتے سنا: ”لبیک لبیک“ تین بار، اور ”نُصِرت نُصِرت“ تین بار، ایسے لگا جیسے آپ کسی سے بات کر رہے ہوں، کیا آپ کے ساتھ کوئی تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بنو کعب کا شاعر ہے جو مجھ سے فریاد کر رہا ہے، اور گمان کرتا ہے کہ قریش نے بنو بکر کی ان کے خلاف مدد کی ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو حکم دیا کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سامانِ سفر تیار کریں اور کسی کو خبر نہ دیں۔ وہ کہتی ہیں: تو ان کے والد (ابوبکر رضی اللہ عنہ) ان کے پاس آئے اور کہا: بیٹی! یہ سامان کیسا ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے کچھ معلوم نہیں۔ انہوں نے کہا: یہ بنی الاصفر (روم) کی جنگ کا زمانہ تو نہیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ انہوں نے کہا: مجھے کوئی علم نہیں۔ وہ کہتی ہیں: ہم تین دن ٹھہرے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صبح کی نماز پڑھائی تو میں نے شاعر کو یہ اشعار پڑھتے سنا:
اے رب! میں محمد سے فریاد کرتا ہوں، اپنے اور ان کے باپ کے قدیم عہد کا واسطہ دے کر۔
ہم نے تجھے پالا تو تو ہمارا بیٹا بنا، پھر ہم نے اسلام قبول کیا تو ہم نے کبھی ہاتھ نہ کھینچا۔
بے شک قریش نے تجھ سے وعدہ خلافی کی، اور تیرے پختہ عہد کو توڑ ڈالا۔
اور گمان کیا کہ تو کسی کو نہیں پکارے گا، پس مدد فرما، اللہ تجھے ہدایت دے، بھرپور مدد سے۔
اور اللہ کے بندوں کو پکار کہ وہ کمک بن کر آئیں، جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہوں جو تیار ہو چکے ہیں۔
چاند کی طرح روشن، جو بلندی کی طرف اٹھتے ہیں، اگر ان پر زیادتی کی جائے تو ان کا چہرہ (غصے سے) سرخ ہو جائے۔
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نُصِرت“ تین بار، یا ”لبیک لبیک“ تین بار۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے، جب روحاء پر پہنچے تو ایک کھڑے بادل کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”یہ بادل بنو کعب کی مدد کے لیے کھڑا ہو رہا ہے۔“ تو بنو نصر بن عدی بن عمرو میں سے، جو بنو کعب بن عمرو کے بھائی تھے، ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بنو عدی کی بھی مدد ہو گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیرا رخسار خاک آلود ہو، کیا عدی، کعب کے سوا کچھ اور ہیں، اور کعب، عدی کے سوا کچھ اور ہیں؟“ وہ شخص اسی سفر میں شہید ہو گیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! ہماری خبر ان پر پوشیدہ رکھ یہاں تک کہ ہم انہیں اچانک پکڑ لیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے یہاں تک کہ مَرّ (الظہران) میں اترے۔ اور ابو سفیان، حکیم بن حزام اور بدیل بن ورقاء اسی رات نکلے تھے اور مَرّ پر جھانکا، تو ابو سفیان نے آگیں دیکھیں اور کہا: اے بدیل! بنو کعب نے اپنے لوگوں کو روک رکھا ہے۔ بدیل نے کہا: جنگ نے انہیں تیری طرف دھکیل دیا ہے۔ پھر وہ نیچے اترے تو مزینہ نے، جو اس رات پہرے پر تھے، انہیں پکڑ لیا، تو انہوں نے ان سے درخواست کی کہ انہیں عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کے پاس لے جائیں، تو وہ انہیں ان کے پاس لے گئے، تو ابو سفیان نے ان سے درخواست کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے لیے امان لے لیں، تو عباس رضی اللہ عنہ انہیں لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، پھر انہیں لے کر نکلے، تو ابو سفیان نے کہا: ہم جانا چاہتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح ہونے تک ٹھہرو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کرنے کھڑے ہوئے، تو مسلمان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کی طرف لپکے اور اسے اپنے چہروں پر ملنے لگے، تو ابو سفیان نے کہا: اے ابو الفضل! تیرے بھتیجے کی بادشاہت تو بڑی عظیم ہو گئی ہے! عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ بادشاہت نہیں بلکہ نبوت ہے، اور وہی چیز ہے جس کی وہ رغبت رکھتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20354]
اے رب! میں محمد سے فریاد کرتا ہوں، اپنے اور ان کے باپ کے قدیم عہد کا واسطہ دے کر۔
ہم نے تجھے پالا تو تو ہمارا بیٹا بنا، پھر ہم نے اسلام قبول کیا تو ہم نے کبھی ہاتھ نہ کھینچا۔
بے شک قریش نے تجھ سے وعدہ خلافی کی، اور تیرے پختہ عہد کو توڑ ڈالا۔
اور گمان کیا کہ تو کسی کو نہیں پکارے گا، پس مدد فرما، اللہ تجھے ہدایت دے، بھرپور مدد سے۔
اور اللہ کے بندوں کو پکار کہ وہ کمک بن کر آئیں، جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی ہوں جو تیار ہو چکے ہیں۔
چاند کی طرح روشن، جو بلندی کی طرف اٹھتے ہیں، اگر ان پر زیادتی کی جائے تو ان کا چہرہ (غصے سے) سرخ ہو جائے۔
تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نُصِرت“ تین بار، یا ”لبیک لبیک“ تین بار۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے، جب روحاء پر پہنچے تو ایک کھڑے بادل کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”یہ بادل بنو کعب کی مدد کے لیے کھڑا ہو رہا ہے۔“ تو بنو نصر بن عدی بن عمرو میں سے، جو بنو کعب بن عمرو کے بھائی تھے، ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا بنو عدی کی بھی مدد ہو گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تیرا رخسار خاک آلود ہو، کیا عدی، کعب کے سوا کچھ اور ہیں، اور کعب، عدی کے سوا کچھ اور ہیں؟“ وہ شخص اسی سفر میں شہید ہو گیا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! ہماری خبر ان پر پوشیدہ رکھ یہاں تک کہ ہم انہیں اچانک پکڑ لیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے یہاں تک کہ مَرّ (الظہران) میں اترے۔ اور ابو سفیان، حکیم بن حزام اور بدیل بن ورقاء اسی رات نکلے تھے اور مَرّ پر جھانکا، تو ابو سفیان نے آگیں دیکھیں اور کہا: اے بدیل! بنو کعب نے اپنے لوگوں کو روک رکھا ہے۔ بدیل نے کہا: جنگ نے انہیں تیری طرف دھکیل دیا ہے۔ پھر وہ نیچے اترے تو مزینہ نے، جو اس رات پہرے پر تھے، انہیں پکڑ لیا، تو انہوں نے ان سے درخواست کی کہ انہیں عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ کے پاس لے جائیں، تو وہ انہیں ان کے پاس لے گئے، تو ابو سفیان نے ان سے درخواست کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے لیے امان لے لیں، تو عباس رضی اللہ عنہ انہیں لے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، پھر انہیں لے کر نکلے، تو ابو سفیان نے کہا: ہم جانا چاہتے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح ہونے تک ٹھہرو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کرنے کھڑے ہوئے، تو مسلمان آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کی طرف لپکے اور اسے اپنے چہروں پر ملنے لگے، تو ابو سفیان نے کہا: اے ابو الفضل! تیرے بھتیجے کی بادشاہت تو بڑی عظیم ہو گئی ہے! عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ بادشاہت نہیں بلکہ نبوت ہے، اور وہی چیز ہے جس کی وہ رغبت رکھتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20354]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 433، حدیث 1052»
305. يزيد بن الأصم ابن أخت ميمونة، عن ميمونة
یزید بن اصم، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے بھانجے، کی ان سے روایات
حدیث نمبر: 20355
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يُرَى خَلْفَهُ وَفَتَحَ إِبْطَيْهِ.
سیدہ میمونہ بنت حارث رضی اللہ عنہا زوجِ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو اپنے بازو اتنے کھلے رکھتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سے خلا نظر آتا اور اپنی بغلیں کھلی رکھتے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20355]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 435، حدیث 1053»
حدیث نمبر: 20356
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ الْأَكْبَرِ، مِنْهُمَا، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا سَجَدَ لَوْ أَرَادَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ مِنْ تَحْتِهِ لَمَرَّتْ مِمَّا يُجَافِي.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو اتنا فاصلہ رکھتے کہ اگر کوئی چھوٹا جانور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے سے گزرنا چاہتا تو گزر جاتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20356]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 435، حدیث 1054»
حدیث نمبر: 20357
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهِيمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ.
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو اتنا فاصلہ رکھتے کہ اگر کوئی چھوٹا جانور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں کے نیچے سے گزرنا چاہتا تو گزر جاتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20357]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 436، حدیث 1055»