🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
650. خبر قرص أم سليم وعكتها
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی روٹی اور ان کے تیل کے برتن کا واقعہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21748
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَطِيفَةً مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَهَا حُسْتُهُ، قَالَ: فَأَرْسَلَتْنِي إِلَيْهِ أَدْعُوهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ صَنَعَتْ لَكَ خَطِيفَةً مِنْ شَعِيرٍ، قَالَ: أَنَا وَمَنْ مَعِيَ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هُوَ مُدٌّ وَأَقَلُّ مِنْ مُدٍّ جَعَلَتْ لَكَ أُمُّ سُلَيْمٍ، قَالَ: أَنَا وَمَنْ مَعِيَ؟ فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَنْ مَعَهُ، فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ فَقَالَ لِي: يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً "، فَدَخَلَ عَشَرَةٌ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: " أَدْخِلْ عَشَرَةً "، فَدَخَلَ عَشَرَةٌ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: " أَدْخِلْ عَشَرَةً عَلَيَّ " قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، قَالَ: فَكَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌ وَفِي حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ جَعَلَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ عُكَّةً كَانَ فِيهَا سَمْنٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اپنے پاس موجود جَو سے، جسے انہوں نے پیس رکھا تھا، خطیفہ (دلیا) تیار کیا۔ راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلاؤں، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا اور کہا: یا رسول اللہ! ام سلیم نے آپ کے لیے جَو کا خطیفہ تیار کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اور میرے ساتھی؟“ راوی کہتے ہیں: میں ان کے پاس واپس آیا اور انہیں بتا دیا۔ تو ابوطلحہ آئے اور کہا: یا رسول اللہ! یہ تو بس ایک مُد یا اس سے کم ہے جو ام سلیم نے آپ کے لیے بنایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے اور میرے ساتھیوں کے لیے؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی کھڑے ہو گئے اور گھر میں داخل ہوئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے انس! دس کو میرے پاس اندر لاؤ۔“ دس اندر آئے، کھا کر سیر ہو گئے، پھر فرمایا: ”دس کو اندر لاؤ۔“ دس اندر آئے، کھا کر سیر ہو گئے، پھر فرمایا: ”دس کو میرے پاس اندر لاؤ۔“ میں نے انس سے پوچھا: وہ کتنے تھے؟ انہوں نے کہا: تیس یا چالیس۔ سب کھا کر سیر ہو گئے، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھایا، اور ہم نے بھی کھایا یہاں تک کہ سیر ہو گئے، راوی کہتے ہیں: گویا اس میں سے کچھ کم ہی نہیں ہوا۔ اور ابوطلحہ کی روایت میں ہے کہ وہ جَو کی کچھ مقدار تھی جسے ام سلیم رضی اللہ عنہا نے تیار کیا اور اس پر ایک مشک نچوڑی جس میں گھی تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21748]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 115، حدیث 286»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
651. خبر أم سليم في موت ابنها من أبي طلحة
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے، ابوطلحہ سے، بیٹے کی وفات کا واقعہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21749
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْفِطْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ غُلَامًا، فَاشْتَكَى فَاشْتَدَّ شَكْوُهُ ثُمَّ تُوُفِّيَ وَأَبُو طَلْحَةَ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَانْصَرَفَ أَبُو طَلْحَةَ مِنْ عِنْدِهِ حِينَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَقَدْ لَفَّتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ وَجَعَلَتْهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِهَا، فَهَوَى إِلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَتْ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي أَنْ لَا تَقْرَبَهُ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ مُنْذُ اشْتَكَى خَيْرًا مِنْهُ اللَّيْلَةَ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ فِطْرَهُ فَأَفْطَرَ، ثُمَّ أَخَذَتْ طِيبًا فَأَصَابَتْهُ، ثُمَّ دَنَتْ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَأَصَابَهَا، فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ لَوْ رَأَيْتَ جِيرَانًا أَعَارُوا جِيرَانًا لَهُمْ عَارِيَّةً حَتَّى ظَنُّوا أَنْ قَدْ تَرَكُوهَا لَهُمْ، فَلَمَّا طَلَبُوهَا مِنْهُمْ وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ، قَالَ: بِئْسَمَا صَنَعُوا، فَقَالَتْ: فَإِنَّ اللهَ قَدْ أَعَارَكَ فُلَانًا، ثُمَّ قَبَضَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، فَغَدَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ أَصْبَحَ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ: اللَّهُمُّ بَارِكْ لَهُمَا فِي لَيْلَتِهِمَا، فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَوَضَعَتْهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ: لَا تُهِجْهُ، حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَتْ غَسَّلَتْهُ وَسَرَّرَتْهُ، ثُمَّ دَعَتْ أَنَسًا فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ اذْهَبْ بِأَخِيكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ أَنَسٌ: فَأَقْبَلْتُ أَحْمِلُهُ وَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَائِمٌ فِي إِزَارٍ وَمَعَهُ مِسْحَاةٌ، فَقَالَ: يَا أَنَسُ مَا هَذَا مَعَكَ؟ قُلْتُ: أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: نَاوِلْنِيهِ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهُ فَدَعَا بِتَمْرٍ، فَمَضَغَهُ ثُمَّ حَنَّكَهُ فَتَلَمَّظَ الصَّبِيُّ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " حِبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کے ہاں ایک بیٹا پیدا ہوا، وہ بیمار ہوا اور بیماری بڑھ گئی، پھر وہ فوت ہو گیا جبکہ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے۔ ابوطلحہ مغرب کی نماز پڑھ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے واپس آئے، اور ام سلیم رضی اللہ عنہا نے اسے کفن پہنا کر گھر کے ایک کونے میں رکھ دیا تھا۔ ابوطلحہ اس کی طرف بڑھے تو انہوں نے کہا: میں آپ کو اپنا حق دلاتی ہوں کہ اس کے قریب نہ جائیں، کیونکہ وہ جب سے بیمار ہوا ہے آج رات اس سے بہتر کبھی نہیں رہا۔ انہوں نے ان کے لیے افطاری پیش کی تو انہوں نے افطار کیا، پھر انہوں نے خوشبو لگائی اور اسے استعمال کیا، پھر ابوطلحہ کے قریب ہوئیں اور انہوں نے ان سے ہم بستری کی۔ پھر انہوں نے کہا: اے ابوطلحہ! کیا آپ نے دیکھا کہ کچھ پڑوسیوں نے اپنے پڑوسیوں کو ایک چیز عاریتاً دی یہاں تک کہ انہیں یہ خیال ہوا کہ وہ اسے انہی کے لیے چھوڑ گئے ہیں، پھر جب انہوں نے وہ چیز ان سے واپس مانگی تو انہیں برا لگا؟ انہوں نے کہا: انہوں نے برا کیا۔ تو انہوں نے کہا: اللہ نے تمہیں فلاں (بیٹا) عاریتاً دیا تھا، پھر اسے تم سے واپس لے لیا، اور وہی اس کا زیادہ حق دار ہے۔ صبح ہوتے ہی ابوطلحہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور انہیں سارا واقعہ بتایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تمہاری اس رات میں تم دونوں کو برکت دے۔“ چنانچہ وہ حاملہ ہو گئیں اور عبداللہ بن ابی طلحہ کو جنم دیا۔ انہوں نے رات کے آخری حصے میں اسے جنا، تو کہا: صبح ہونے تک اسے مت چھیڑنا۔ جب صبح ہوئی تو انہوں نے اسے غسل دیا اور اس کی نال کاٹی، پھر انس رضی اللہ عنہ کو بلایا اور کہا: اے میرے بیٹے! اپنے بھائی کو لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ۔ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں اسے اٹھائے ہوئے آیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تہبند باندھے کھڑے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک کھرپی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! تمہارے ساتھ یہ کیا ہے؟“ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرا بھائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے دو۔“ میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دے دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور منگوائی، اسے چبایا پھر بچے کو گھٹی دی، تو بچے نے چٹخارے لینے شروع کیے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: ”انصار کو کھجور سے محبت ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21749]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 116، حدیث 287»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21750
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ لِأَبِي طَلْحَةَ ابْنٌ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَمَاتَ، فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِمَوْتِ ابْنِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُحَدِّثُهُ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءَهُ وَشَرَابَهُ فَأَكَلَ وَشَرِبَ، ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا شَبِعَ وَرَوَى وَقَعَ بِهَا، فَلَمَّا عَرَفَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَرَوَى، وَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ آخَرِينَ، فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَحْبِسُوا عَارِيَتَهُمْ؟ قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ، قَالَتْ: فَغَضِبَ ثُمَّ قَالَ: تَرَكْتِينِي ثُمَّ تَلَطَّخْتُ بِمَا تَلَطَّخْتُ، ثُمَّ تُحَدِّثِينِي بِمَوْتِ ابْنِي؟! فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ صَنَعَتْ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ: فَبَلَغَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَحَمَلَتْ، قَالَ: فَهِيَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ، وَمَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَبِّ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ، وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ، فَهَذِهِ احْتَبَسَتْ بِمَا تَرَى، قَالَ: يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ لَا أَجِدُ مَا كُنْتُ أَجِدُ، فَانْطَلِقْ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَانْطَلَقَ حَتَّى قَدِمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ، فَوَلَدَتْ غُلَامًا، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: يَا أَنَسُ لَا يَطْعَمُ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَبِتُّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ أُكَالِئُهُ مَحْنِيًّا عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْكِي حَتَّى أَصْبَحَ، فَغَدَوْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَوَجَدْتُ بِيَدِهِ مِيسَمًا، فَلَمَّا رَأَى الصَّبِيَّ مَعِي قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: فَوَضَعَ الْمِيسَمَ وَقَعَدَ، فَأَتَيْتُهُ بِالصَّبِيِّ، فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ، فَدَعَا بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فَمِهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ لَفَظَهَا فِي فَمِ الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ابوطلحہ رضی اللہ عنہ کا ام سلیم رضی اللہ عنہا سے ایک بیٹا تھا، وہ فوت ہو گیا۔ تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے کہا: ابوطلحہ کو میرے بیٹے کی موت کی خبر مت دینا یہاں تک کہ میں خود انہیں بتاؤں۔ راوی کہتے ہیں: وہ آئے تو انہوں نے ان کے سامنے رات کا کھانا اور پانی پیش کیا، انہوں نے کھایا پیا، پھر انہوں نے اپنے آپ کو اس سے بہتر انداز میں سنوارا جیسا کہ وہ پہلے کیا کرتی تھیں۔ جب وہ سیر ہو کر آسودہ ہو گئے تو ان سے ہم بستری کی۔ جب انہیں یقین ہو گیا کہ وہ سیر بھی ہو چکے ہیں، پانی بھی پی چکے ہیں، اور اپنی حاجت بھی پوری کر چکے ہیں، تو انہوں نے کہا: اے ابوطلحہ! آپ کا کیا خیال ہے، اگر ایک گھر والے اپنے پڑوسیوں کو کوئی چیز عاریتاً دیں، پھر وہ اپنی عاریت طلب کریں تو کیا انہیں یہ حق ہے کہ وہ اپنی عاریت روک لیں؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو اپنے بیٹے کا معاملہ اللہ کے سپرد کر دیں (وہ فوت ہو چکا ہے)۔ راوی کہتے ہیں: تو وہ غضبناک ہوئے اور کہا: تم نے مجھے یونہی چھوڑے رکھا یہاں تک کہ میں جس حالت میں آلودہ ہوا سو ہوا، پھر اب تم مجھے میرے بیٹے کی موت کی خبر دیتی ہو؟ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نے دیکھا کہ ام سلیم نے کیا کیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تم دونوں کو تمہاری باقی رات میں برکت دے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ اسی رات وہ حاملہ ہو گئیں۔ راوی کہتے ہیں: پھر وہ اور ابوطلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، جب وہ مدینہ کے قریب پہنچے تو انہیں دردِ زہ شروع ہو گیا، تو ابوطلحہ ان کے پاس رک گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے چلے گئے۔ راوی کہتے ہیں: ابوطلحہ کہنے لگے: اے میرے رب! تجھے معلوم ہے کہ مجھے یہ بات اچھی لگتی تھی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نکلیں تو میں بھی ان کے ساتھ نکلوں، اور جب وہ داخل ہوں تو میں بھی ان کے ساتھ داخل ہوں، اور اب یہ میری بیوی اس حالت کی وجہ سے رک گئی ہے جو تو دیکھ رہا ہے۔ راوی کہتے ہیں: ابوطلحہ کہتے ہیں کہ ام سلیم نے کہا: اے ابوطلحہ! مجھے وہ تکلیف محسوس نہیں ہو رہی جو پہلے ہوتی تھی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ روانہ ہو جائیں۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ پہنچے، پھر انہیں دردِ زہ شروع ہوا اور انہوں نے ایک بیٹے کو جنم دیا۔ میری والدہ نے مجھ سے کہا: اے انس! اسے کچھ بھی مت کھلانا یہاں تک کہ تم اسے صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ۔ راوی کہتے ہیں: میں نے وہ ساری رات اس کی نگرانی کرتے ہوئے گزاری جبکہ وہ روتا رہا، یہاں تک کہ صبح ہوئی، تو میں اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گیا، اور میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں داغنے کا آلہ تھا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ بچے کو دیکھا تو فرمایا: ”شاید ام سلیم نے بچہ جنا ہے؟“ میں نے کہا: جی ہاں۔ راوی کہتے ہیں: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے داغنے کا آلہ رکھ دیا اور بیٹھ گئے، میں بچے کو لایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں رکھ دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کی عجوہ کھجور منگوائی، اسے اپنے منہ میں چبایا یہاں تک کہ وہ گھل گئی، پھر اسے بچے کے منہ میں ڈال دیا، تو بچہ چٹخارے لینے لگا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دیکھو انصار کی کھجور سے محبت۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے چہرے پر ہاتھ پھیرا اور اس کا نام عبداللہ رکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21750]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 117، حدیث 288»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
652. خبر أم سليم في عرق رسول الله صلى الله عليه وسلم
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کا رسول اللہ ﷺ کے پسینے سے متعلق واقعہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21751
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا الَّذِي تَصْنَعِينَ؟ قَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور آرام کے لیے لیٹ گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پسینہ آ گیا۔ ام سلیم رضی اللہ عنہا ایک شیشی لے آئیں اور اس میں پسینہ جمع کرنے لگیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے تو فرمایا: ”اے ام سلیم! یہ کیا کر رہی ہو؟“ انہوں نے کہا: یہ آپ کا پسینہ ہے، ہم اسے اپنی خوشبو میں ملاتے ہیں، اور یہ سب سے عمدہ خوشبو ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21751]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 119، حدیث 289»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21752
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقِيلُ عِنْدِي، فَأَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا، فَيَقِيلُ عَلَيْهِ فَيَعْرَقُ، فَكُنْتُ أَعْجِنُ السُّكَّ بِعَرَقِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: وَاسْتَوْهَبْتُ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ، فَوَهَبَتْ لِي مِنْهُ، فَلَمَّا مَاتَ مُحَمَّدٌ حُنِّطَ بِذَلِكَ السُّكِّ، وَكَانَ مُحَمَّدٌ يُعْجِبُهُ أَنْ يُحَنَّطَ الْمَيِّتُ بِالسُّكِّ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس قیلولہ فرماتے تھے، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک چمڑے کا فرش بچھا دیتی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر آرام فرماتے تو پسینہ آ جاتا، میں اس پسینے سے مشک ملا کر خوشبو تیار کیا کرتی تھی۔“ محمد بن سیرین کہتے ہیں: میں نے ام سلیم رضی اللہ عنہا سے اس مشک میں سے کچھ مانگا تو انہوں نے مجھے دے دیا، پھر جب محمد (بن سیرین) کا انتقال ہوا تو انہیں اسی مشک سے حنوط کیا گیا، اور محمد کو یہ بات پسند تھی کہ میت کو مشک کے ساتھ حنوط کیا جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21752]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 119، حدیث 290»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
653. خبر أم سليم في الغزو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ غزوہ میں شریک ہونے کا واقعہ
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21753
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَمَعَهَا خِنْجَرٌ، فَقَالَ لَهَا أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ قَالَتْ: خِنْجَرٌ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَمَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقْبَلَ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا حنین کے دن ابوطلحہ انصاری رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھیں اور ان کے پاس ایک خنجر تھا۔ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: اے ام سلیم! یہ تمہارے پاس کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ خنجر میں نے اس لیے رکھا ہے کہ اگر مشرکین میں سے کوئی میرے قریب آیا تو میں اس سے اس کا پیٹ چاک کر دوں گی۔ ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! کیا آپ نہیں سن رہے کہ ام سلیم کیا کہہ رہی ہیں، وہ ایسا ایسا کہہ رہی ہیں؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پیچھے سے وہ آزاد شدہ لوگ آ گئے جو آپ کو چھوڑ کر بھاگ کھڑے ہوئے، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام سلیم! اللہ نے کافی کر دیا اور بہتر کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21753]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 119، حدیث 291»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
654. خبر أم سليم لما زارها رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى في بيتها
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کا واقعہ، جب رسول اللہ ﷺ نے ان کے گھر تشریف لا کر ان کے گھر میں نماز پڑھی
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21754
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا أَبِي [ عَنْ ] يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا، لِيَتَّخِذُونَهُ مُصَلًّى، فَأَتَاهَا إِلَى حَصِيرٍ لَهَا، أَوْ لَهُمْ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، ونسخة الوطنية، والمثبت يقتضيه الإسناد، وتنظر ترجمتي يحيى بن سعيد الأموي، والأنصاري في التهذيبين وغيرهما. في طبعة مكتبة ابن تيمية (سعد) والمثبت من نسخة الوطنية.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ وہ ان کے گھر میں نماز پڑھیں تاکہ وہ اسے جائے نماز بنا لیں۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس ایک چٹائی کی طرف تشریف لائے، اسے پانی سے تر کیا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نماز پڑھی اور انہوں نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21754]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 120، حدیث 292»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
655. باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم سليم
وہ خواتین جو کنیتوں سے معروف ہیں اور جن کے اصل نام ہم تک نہیں پہنچے، صحابیات میں سے تھیں؛ انہی میں سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی زوجہ، بھی شامل ہیں — سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی مرویات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21755
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ، ثَنَا أَبُو ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: كَانَتْ لِي شَاةٌ فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا عُكَّةً، فَبُعِثَ بِهَا مَعَ زَيْنَبَ فَقُلْتُ: يَا زَيْنَبُ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتَدِمُ بِهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ زَيْنَبُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا سَمْنٌ بَعَثَتْهُ إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَقَالَ: أَفْرِغُوا لَهَا عُكَّتَهَا، فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ، وَدُفِعَتْ إِلَيْهَا، فَجَاءَتْ وَأُمُّ سُلَيْمٍ لَيْسَتْ فِي الْبَيْتِ، فَعَلَّقَتِ الْعُكَّةَ عَلَى وَتَدٍ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ سَمْنًا، فَقَالَتْ: يَا زَيْنَبُ أَلَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تُبَلِّغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتَدِمُ بِهَا؟ قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي، فَتَعَالَيْ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَهَبَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَزَيْنَبُ مَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ: إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ، فَقَالَ: " قَدْ جَاءَتْ بِهَا "، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا مُمْتَلِئَةٌ سَمْنًا تَقْطُرُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَتَعْجَبِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَنَّ اللهَ أَطْعَمَكِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ اپنی والدہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: میری ایک بکری تھی، میں نے اس کے گھی کی ایک مشک جمع کی، پھر اسے زینب کے ہاتھ بھیجا اور کہا: اے زینب! یہ مشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا دو تاکہ وہ اسے سالن کے طور پر استعمال فرمائیں۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ زینب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہا: یا رسول اللہ! یہ گھی ہے جو ام سلیم نے آپ کی طرف بھیجا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کی مشک خالی کر دو۔“ چنانچہ مشک خالی کر کے انہیں واپس دے دی گئی۔ وہ واپس آئیں تو ام سلیم گھر میں نہیں تھیں، تو میں نے مشک ایک کھونٹی پر لٹکا دی۔ پھر ام سلیم آئیں تو دیکھا کہ مشک بھری ہوئی ہے اور اس سے گھی ٹپک رہا ہے، تو انہوں نے کہا: اے زینب! کیا میں نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ یہ مشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچا دو تاکہ وہ اسے سالن کے طور پر استعمال کریں؟ زینب نے کہا: میں نے ایسا ہی کیا ہے، اگر تمہیں یقین نہ آئے تو میرے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلو۔ چنانچہ ام سلیم رضی اللہ عنہا اور زینب دونوں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں، تو انہوں نے کہا: میں نے اس کے ساتھ آپ کی طرف گھی کی ایک مشک بھیجی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ لے آئی ہے۔“ میں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا، وہ تو گھی سے بھری ہوئی ٹپک رہی ہے! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام سلیم! کیا تمہیں تعجب ہے کہ اللہ نے تمہیں کھلایا؟“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21755]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 120، حدیث 293»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ سَائِقًا كَانَ يَسُوقُ بِهَا فِي نِسْوَةٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ كَذَا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک ہانکنے والا، جسے انجشہ کہا جاتا تھا، انہیں اور دیگر عورتوں کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ لے جا رہا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اے انجشہ! آہستہ، آبگینوں (یعنی عورتوں) کو اسی طرح (آہستگی سے) ہانکو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21756]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 121، حدیث 294»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 21757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخَ التَّمِيمِيُّ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبُو عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: كُنْتُ فِي بَعْضِ حُجَرِ نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهُوَ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَشَكَا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ، فَقَالَ: اصْبِرْ فَوَاللهِ مَا فِي آلِ مُحَمَّدٍ شَيْءٌ مُنْذُ سَبْعٍ، وَلَا أُوقِدَ تَحْتَ بُرْمَةٍ لَهُمْ مُنْذُ ثَلَاثٍ، وَاللهِ لَوْ سَأَلْتُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ جِبَالَ تِهَامَةَ كُلَّهَا ذَهَبًا لَفَعَلَ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے کچھ حجروں میں سے ایک میں تھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں موجود تھے، کہ ایک آدمی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور اپنی ضرورت کی شکایت کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبر کرو، اللہ کی قسم! آلِ محمد کے پاس سات دن سے کچھ نہیں، اور تین دن سے ان کے لیے کسی ہانڈی کے نیچے آگ نہیں جلائی گئی۔ اللہ کی قسم! اگر میں اللہ سے سوال کروں کہ وہ تہامہ کے تمام پہاڑوں کو سونا بنا دے تو وہ ضرور ایسا کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21757]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 121، حدیث 295»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں