الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
655. باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم سليم
وہ خواتین جو کنیتوں سے معروف ہیں اور جن کے اصل نام ہم تک نہیں پہنچے، صحابیات میں سے تھیں؛ انہی میں سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی زوجہ، بھی شامل ہیں — سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 21758
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْقَسْمَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وُهَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الوطنية، وصوابه: (وهيب عن أيوب) وينظر مصادر التخريج، وترجمتيهما في التهذيبين وغيرهما.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ونسخة الوطنية، وصوابه: (وهيب عن أيوب) وينظر مصادر التخريج، وترجمتيهما في التهذيبين وغيرهما.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹے مصلے (خُمرہ) پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21758]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 122، حدیث 296»
حدیث نمبر: 21759
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ " النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا، فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا هَذَا؟ قَالَتْ: عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ، وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لاتے اور قیلولہ فرماتے، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک چمڑے کا فرش بچھا دیتیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر آرام فرماتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت پسینہ آتا تھا، تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا پسینہ جمع کر کے خوشبو اور شیشیوں میں ڈال دیتیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: آپ کا پسینہ، جسے ہم خوشبو میں ملاتے ہیں۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹے مصلے پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21759]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 122، حدیث 297»
حدیث نمبر: 21760
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي فِي بَيْتِهَا عَلَى الْخُمْرَةِ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے گھر میں چھوٹے مصلے پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21760]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 122، حدیث 298»
حدیث نمبر: 21761
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ طَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم چھوٹے مصلے پر نماز پڑھا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21761]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 299»
حدیث نمبر: 21762
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَارَهُمْ يَوْمًا، فَدَعَا لِي حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ يَزِيدَ، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ لِي مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ عِنْدِي خَاصَّةٌ، فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَدْعُوَ لَهَا بِخَاصَّتِهِ عِنْدِي، قَالَ: " وَمَنْ هُوَ؟ "، قُلْتُ: أَنَسٌ خَادِمُكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى مَا أُبَالِي أَنْ لَا يَزِيدَ، وَكَانَ فِيمَا دَعَا أَنْ قَالَ: " وَاعْطِهِ مَالًا وَوَلَدًا ". قَالَ أَنَسٌ: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ رَخَاءِ الْعَيْشِ اللَّيِّنِ مِثْلَ مَا أَصَبْتُ، وَلَقَدْ دَفَنْتُ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ مِائَةً مِنْ وَلَدِي لَا أَقُولُ سَقْطًا، وَلَا وَلَدَ وَلَدٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ان کے ہاں زیارت فرمائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اتنی دعا کی کہ مجھے پروا نہ رہی کہ اس سے زیادہ ہو۔ (انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میری والدہ نے کہا:) میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میرے گھر والوں میں سے ایک ایسا ہے جو میرے نزدیک خاص مقام رکھتا ہے، میں چاہتی ہوں کہ آپ اس کے لیے خصوصی دعا فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کون ہے؟“ میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، آپ کا خادم انس۔ راوی کہتے ہیں: چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے اتنی دعا کی کہ مجھے پروا نہ رہی کہ اس سے زیادہ نہ بھی ہو، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا میں یہ بھی تھا: ”اسے مال اور اولاد عطا فرما۔“ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جسے زندگی کی وہ فراوانی اور نرمی نصیب ہوئی ہو جو مجھے نصیب ہوئی، اور میں نے اپنے انہی دونوں ہاتھوں سے اپنی اولاد میں سے سو کو دفن کیا ہے، اور میں یہ نہیں کہہ رہا کہ وہ ناتمام پیدا ہوئے تھے یا پوتے پوتیاں تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21762]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 300»
حدیث نمبر: 21763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ ".
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے، اپنے بیٹے انس رضی اللہ عنہ کے واسطے سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21763]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 301»
حدیث نمبر: 21764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْزُو بِنَا مَعَهُ، لِنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَنَسْقِي الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْجَرْحَى.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں، انصار کی چند عورتوں کو، اپنے ساتھ جہاد میں لے جایا کرتے تھے، تو ہم بیماروں کو پانی پلاتیں اور زخمیوں کا علاج کرتیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21764]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 123، حدیث 302»
حدیث نمبر: 21765
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: خَادِمُكَ أَنَسٌ، ادْعُ اللهَ لَهُ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ کا خادم انس ہے، اس کے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کے مال اور اولاد کو زیادہ کر دے، اور جو کچھ تو نے اسے عطا کیا ہے اس میں برکت دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21765]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 124، حدیث 303»
حدیث نمبر: 21766
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جُنَيْدِ بْنِ أَبِي وَهْرَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا آدَمُ، ثَنَا شَيْبَانُ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا تُوُفِّيَتِ الْمَرْأَةُ، فَأَرَادُوا أَنْ يُغَسِّلُوهَا، فَلْيَبْدَءُوا بِبَطْنِهَا، فَلْيُمْسَحْ بَطْنُهَا مَسْحًا رَفِيقًا إِنْ لَمْ تَكُنْ حُبْلَى، فَإِنْ كَانَتْ حُبْلَى فَلَا تُحَرِّكْنَهَا، فَإِنْ أَرَدْتِ غَسْلَهَا فَابْدَئِي بِسِفْلَيْهَا، فَأَلْقِي عَلَى عَوْرَتِهَا ثَوْبًا سِتِّيرًا، ثُمَّ خُذِي كُرْسُفَةً فَاغْسِلِيهَا فَأَحْسِنِي غَسْلَهَا، ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ تَحْتِ الثَّوْبِ فَامْسَحِيهَا بِكُرْسُفٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَحْسِنِي مَسْحَهَا قَبْلَ أَنْ تُوَضِّئِيهَا، ثُمَّ وَضِّئِيهَا بِمَاءٍ فِيهِ سِدْرٌ، وَلْتُفْرِغِ الْمَاءَ امْرَأَةٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ لَا تَلِي شَيْئًا غَيْرَهُ حَتَّى تُنَقِّي بِالسِّدْرِ وَأَنْتِ تَغْسِلِينَ، وَلْيَلِ غُسْلَهَا أَوْلَى النِّسَاءِ بِهَا، وَإِلَّا فَامْرَأَةٌ وَرِعَةٌ، فَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً أَوْ ضَعِيفَةً فَلْتَلِهَا امْرَأَةٌ وَرِعَةٌ مُسْلِمَةٌ، فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ غَسْلِ سَفِلَتِهَا غَسْلًا نَقِيًّا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَلْتُوَضِّئْهَا وُضُوءَ الصَّلَاةِ، فَهَذَا بَيَانُ وُضُوئِهَا ثُمَّ اغْسِلِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَابْدَئِي بِرَأْسِهَا قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، فَأَنْقِي غُسْلَهُ مِنَ السِّدْرِ بِالْمَاءِ، وَلَا تُسَرِّحِي رَأْسَهَا بِمُشْطٍ، فَإِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ بَعْدَ الْغَسَلَاتِ الثَّلَاثِ، فَاجْعَلِيهَا خَمْسًا، فَإِنْ حَدَثَ فِي الْخَامِسَةِ، فَاجْعَلِيهَا سَبْعًا وَكُلُّ ذَلِكَ، فَلْيَكُنْ وِتْرًا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَإِنْ كَانَ فِي الْخَامِسَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ، فَاجْعَلِي فِيهِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ وَشَيْئًا مِنْ سِدْرٍ، ثُمَّ اجْعَلِي ذَلِكَ فِي جَرٍّ جَدِيدٍ، ثُمَّ أَقْعِدِيهَا، فَأَفْرِغِي عَلَيْهَا وَابْدَئِي بِرَأْسِهَا حَتَّى تَبْلُغِي رِجْلَيْهَا، فَإِذَا فَرَغْتِ مِنْهَا، فَأَلْقِي عَلَيْهَا ثَوْبًا نَظِيفًا ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ وَرَاءِ الثَّوْبِ فَانْزِعِيهِ عَنْهَا، ثُمَّ احْشِي سُفْلَتَهَا كُرْسُفًا مَا اسْتَطَعْتِ وَاحْشِي كُرْسُفَهَا مِنْ طِيبِهَا، ثُمَّ خُذِي سَبِيَّةً طَوِيلَةً مَغْسُولَةً، فَارْبِطِيهَا عَلَى عَجُزِهَا كَمَا تُرْبَطُ عَلَى النِّطَاقِ، ثُمَّ اعْقِدِيهَا بَيْنَ فَخِذَيْهَا وَضُمِّي فَخِذَيْهَا، ثُمَّ أَلْقِي طَرَفَ السَّبِيَّةِ عَنْ عَجُزِهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُكْبَتَيْهَا، فَهَذَا شَأْنُ سَفِلَتِهَا، ثُمَّ طَيِّبِيهَا وَكَفِّنِيهَا وَاطْوِي شَعَرَهَا ثَلَاثَةَ أَقْرُنٍ قُصَّةً وَقَرْنَيْنِ وَلَا تُشَبِّهِيهَا بِالرِّجَالِ، وَلْيَكُنْ كَفَنُهَا فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا الْإِزَارُ تَلُفِّي بِهِ فَخِذَيْهَا وَلَا تَنْفُضِي مِنْ شَعَرِهَا شَيْئًا بِنَوْرَةٍ وَلَا غَيْرِهَا، وَمَا يَسْقُطُ مِنْ شَعَرِهَا، فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ اغْرِزِيهِ فِي شَعَرِ رَأْسِهَا وَطَيِّبِي شَعَرَ رَأْسِهَا، فَأَحْسِنِي تَطْيِيبَهُ وَلَا تُغَسِّلِيهَا بِمَاءٍ مُسَخَّنٍ وَأَخْمِرِيهَا وَمَا تَكْفِينُهَا بِهِ بِسَبْعِ نَبَذَاتٍ إِنْ شِئْتِ وَاجْعَلِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا وِتْرًا وَإِنْ بَدَا لَكِ أَنْ تُخْمِرِيهَا فِي نَعْشِهَا، فَاجْعَلِيهِ وِتْرًا هَذَا شَأْنُ كَفَنِهَا وَرَأْسِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مَحْدُورَةً أَوْ مَخْصُونَةً أَوْ أَشْبَاهَ ذَلِكَ، فَخُذِي خِرْقَةً وَاحِدَةً وَاغْمِسِيهَا فِي الْمَاءِ وَاجْعَلِي تَتَبَّعِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا، وَلَا تُحَرِّكِيهَا فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَنَفَّسَ مِنْهَا شَيْءٌ لَا يُسْتَطَاعُ رَدُّهُ.
وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا آدَمُ، ثَنَا شَيْبَانُ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِذَا تُوُفِّيَتِ الْمَرْأَةُ، فَأَرَادُوا أَنْ يُغَسِّلُوهَا، فَلْيَبْدَءُوا بِبَطْنِهَا، فَلْيُمْسَحْ بَطْنُهَا مَسْحًا رَفِيقًا إِنْ لَمْ تَكُنْ حُبْلَى، فَإِنْ كَانَتْ حُبْلَى فَلَا تُحَرِّكْنَهَا، فَإِنْ أَرَدْتِ غَسْلَهَا فَابْدَئِي بِسِفْلَيْهَا، فَأَلْقِي عَلَى عَوْرَتِهَا ثَوْبًا سِتِّيرًا، ثُمَّ خُذِي كُرْسُفَةً فَاغْسِلِيهَا فَأَحْسِنِي غَسْلَهَا، ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ تَحْتِ الثَّوْبِ فَامْسَحِيهَا بِكُرْسُفٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَحْسِنِي مَسْحَهَا قَبْلَ أَنْ تُوَضِّئِيهَا، ثُمَّ وَضِّئِيهَا بِمَاءٍ فِيهِ سِدْرٌ، وَلْتُفْرِغِ الْمَاءَ امْرَأَةٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ لَا تَلِي شَيْئًا غَيْرَهُ حَتَّى تُنَقِّي بِالسِّدْرِ وَأَنْتِ تَغْسِلِينَ، وَلْيَلِ غُسْلَهَا أَوْلَى النِّسَاءِ بِهَا، وَإِلَّا فَامْرَأَةٌ وَرِعَةٌ، فَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً أَوْ ضَعِيفَةً فَلْتَلِهَا امْرَأَةٌ وَرِعَةٌ مُسْلِمَةٌ، فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ غَسْلِ سَفِلَتِهَا غَسْلًا نَقِيًّا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَلْتُوَضِّئْهَا وُضُوءَ الصَّلَاةِ، فَهَذَا بَيَانُ وُضُوئِهَا ثُمَّ اغْسِلِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَابْدَئِي بِرَأْسِهَا قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، فَأَنْقِي غُسْلَهُ مِنَ السِّدْرِ بِالْمَاءِ، وَلَا تُسَرِّحِي رَأْسَهَا بِمُشْطٍ، فَإِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ بَعْدَ الْغَسَلَاتِ الثَّلَاثِ، فَاجْعَلِيهَا خَمْسًا، فَإِنْ حَدَثَ فِي الْخَامِسَةِ، فَاجْعَلِيهَا سَبْعًا وَكُلُّ ذَلِكَ، فَلْيَكُنْ وِتْرًا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، فَإِنْ كَانَ فِي الْخَامِسَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ، فَاجْعَلِي فِيهِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ وَشَيْئًا مِنْ سِدْرٍ، ثُمَّ اجْعَلِي ذَلِكَ فِي جَرٍّ جَدِيدٍ، ثُمَّ أَقْعِدِيهَا، فَأَفْرِغِي عَلَيْهَا وَابْدَئِي بِرَأْسِهَا حَتَّى تَبْلُغِي رِجْلَيْهَا، فَإِذَا فَرَغْتِ مِنْهَا، فَأَلْقِي عَلَيْهَا ثَوْبًا نَظِيفًا ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ وَرَاءِ الثَّوْبِ فَانْزِعِيهِ عَنْهَا، ثُمَّ احْشِي سُفْلَتَهَا كُرْسُفًا مَا اسْتَطَعْتِ وَاحْشِي كُرْسُفَهَا مِنْ طِيبِهَا، ثُمَّ خُذِي سَبِيَّةً طَوِيلَةً مَغْسُولَةً، فَارْبِطِيهَا عَلَى عَجُزِهَا كَمَا تُرْبَطُ عَلَى النِّطَاقِ، ثُمَّ اعْقِدِيهَا بَيْنَ فَخِذَيْهَا وَضُمِّي فَخِذَيْهَا، ثُمَّ أَلْقِي طَرَفَ السَّبِيَّةِ عَنْ عَجُزِهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُكْبَتَيْهَا، فَهَذَا شَأْنُ سَفِلَتِهَا، ثُمَّ طَيِّبِيهَا وَكَفِّنِيهَا وَاطْوِي شَعَرَهَا ثَلَاثَةَ أَقْرُنٍ قُصَّةً وَقَرْنَيْنِ وَلَا تُشَبِّهِيهَا بِالرِّجَالِ، وَلْيَكُنْ كَفَنُهَا فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ أَحَدُهَا الْإِزَارُ تَلُفِّي بِهِ فَخِذَيْهَا وَلَا تَنْفُضِي مِنْ شَعَرِهَا شَيْئًا بِنَوْرَةٍ وَلَا غَيْرِهَا، وَمَا يَسْقُطُ مِنْ شَعَرِهَا، فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ اغْرِزِيهِ فِي شَعَرِ رَأْسِهَا وَطَيِّبِي شَعَرَ رَأْسِهَا، فَأَحْسِنِي تَطْيِيبَهُ وَلَا تُغَسِّلِيهَا بِمَاءٍ مُسَخَّنٍ وَأَخْمِرِيهَا وَمَا تَكْفِينُهَا بِهِ بِسَبْعِ نَبَذَاتٍ إِنْ شِئْتِ وَاجْعَلِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا وِتْرًا وَإِنْ بَدَا لَكِ أَنْ تُخْمِرِيهَا فِي نَعْشِهَا، فَاجْعَلِيهِ وِتْرًا هَذَا شَأْنُ كَفَنِهَا وَرَأْسِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مَحْدُورَةً أَوْ مَخْصُونَةً أَوْ أَشْبَاهَ ذَلِكَ، فَخُذِي خِرْقَةً وَاحِدَةً وَاغْمِسِيهَا فِي الْمَاءِ وَاجْعَلِي تَتَبَّعِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا، وَلَا تُحَرِّكِيهَا فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَنَفَّسَ مِنْهَا شَيْءٌ لَا يُسْتَطَاعُ رَدُّهُ.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی عورت فوت ہو جائے اور اسے غسل دینا چاہیں تو سب سے پہلے اس کے پیٹ سے آغاز کریں، اور اگر وہ حاملہ نہ ہو تو اس کے پیٹ پر نرمی سے ہاتھ پھیریں، اور اگر حاملہ ہو تو اسے حرکت نہ دیں۔ اگر تم اسے غسل دینا چاہو تو سب سے پہلے اس کے نچلے حصے سے آغاز کرو، اس کی شرمگاہ پر ایک پردہ ڈال دو، پھر روئی لے کر اسے دھو لو اور اچھی طرح دھو لو، پھر اپنا ہاتھ کپڑے کے نیچے سے داخل کر کے روئی سے تین مرتبہ صاف کرو، وضو کرانے سے پہلے اچھی طرح صاف کرو، پھر اسے بیری کے پانی سے وضو کراؤ، اور پانی ایک عورت کھڑے ہو کر ڈالے جو اس کے سوا کسی اور کام میں نہ لگے، یہاں تک کہ بیری سے صفائی مکمل ہو جائے جبکہ تم غسل دے رہی ہو۔ اور اس کے غسل کی ذمہ داری اس سے سب سے زیادہ حقدار عورت سنبھالے، ورنہ کوئی متقی عورت۔ اگر وہ چھوٹی یا کمزور ہو تو کوئی متقی مسلمان عورت اس کی ذمہ داری لے۔ جب اس کے نچلے حصے کو بیری کے پانی سے اچھی طرح صاف دھو چکو تو اسے نماز کے وضو کی طرح وضو کراؤ — یہ اس کے وضو کی وضاحت ہے۔ پھر اس کے بعد اسے بیری کے پانی سے تین مرتبہ غسل دو، ہر چیز سے پہلے اس کے سر سے آغاز کرو، اسے پانی سے بیری کا اثر صاف کر کے دھو ڈالو، اور اس کے سر میں کنگھی نہ کرو۔ اگر تین غسلوں کے بعد بھی کچھ نکلے تو انہیں پانچ کر دو، اگر پانچویں میں بھی نکلے تو انہیں سات کر دو، اور یہ سب طاق ہی ہونا چاہیے، بیری کے پانی سے۔ اگر پانچویں یا تیسری مرتبہ میں (آخری ہو) تو اس میں کچھ کافور اور کچھ بیری ملا دو۔ پھر یہ ایک نئے برتن میں رکھو، پھر اسے بٹھا کر اس پر پانی بہاؤ، اس کے سر سے شروع کر کے اس کے پیروں تک۔ جب تم اس سے فارغ ہو جاؤ تو اس پر ایک صاف کپڑا ڈال دو، پھر اپنا ہاتھ کپڑے کے پیچھے سے داخل کر کے پہلا کپڑا اتار دو۔ پھر اس کے نچلے حصے کو جتنی روئی لگا سکو لگاؤ، اور اس روئی کو خوشبو میں بھگو دو۔ پھر ایک لمبی، دھلی ہوئی پٹی لے کر اسے اس کے کولہوں پر باندھو جیسے ازاربند باندھا جاتا ہے، پھر اسے اس کی رانوں کے درمیان سے گزار کر باندھ دو اور اس کی رانوں کو ملا دو، پھر اس پٹی کا کنارہ اس کے کولہوں سے گھٹنوں کے قریب تک ڈال دو — یہ اس کے نچلے حصے کا طریقہ ہے۔ پھر اسے خوشبو لگاؤ اور کفن پہناؤ، اور اس کے بالوں کو تین لٹوں میں باندھو، ایک پیشانی کی اور دو اطراف کی، اور اسے مردوں کے مشابہ مت بناؤ۔ اس کا کفن پانچ کپڑوں میں ہونا چاہیے، ان میں سے ایک ازار ہے جس سے تم اس کی رانوں کو لپیٹو۔ اس کے بالوں سے کچھ بھی نہ جھاڑو، نہ نورہ سے اور نہ کسی اور چیز سے۔ اور اس کے جو بال گر جائیں انہیں دھو کر اس کے سر کے بالوں میں واپس ڈال دو، اور اس کے سر کے بالوں کو خوشبو لگاؤ، اچھی طرح خوشبو لگاؤ۔ اسے گرم پانی سے غسل نہ دو۔ اور اسے اور جس کپڑے سے کفناؤ اسے چاہو تو سات بار لپیٹ دو، اور اس کی ہر چیز طاق رکھو۔ اور اگر تمہیں مناسب لگے کہ اسے اس کے تابوت میں ڈھانپو تو اسے بھی طاق رکھو — یہ اس کے کفن اور سر کا طریقہ ہے۔ اور اگر وہ ابھری ہوئی یا زخمی حالت میں ہو یا اس جیسی کوئی حالت ہو تو ایک ہی کپڑا لے کر اسے پانی میں ڈبو کر اس کے پورے بدن پر پھیرو، اور اسے حرکت نہ دو، کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ اس سے کچھ ایسا نکل آئے جسے واپس روکنا ممکن نہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21766]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 124، حدیث 304»
حدیث نمبر: 21767
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَرَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، فَقُلْتُ: وَاثْنَانِ؟ فَقَالَ: وَاثْنَانِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه (عمرو بن عامر) وقد علق محقق المعجم على الحديث فقال (وفيه عمرو بن عاصم الأنصاري ولم أجد من وثقه) انتهى - فتبين من كلامه أنه هو (عمرو بن عاصم ويقال عمرو بن عامر) ، والله أعلم.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَرَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، فَقُلْتُ: وَاثْنَانِ؟ فَقَالَ: وَاثْنَانِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه (عمرو بن عامر) وقد علق محقق المعجم على الحديث فقال (وفيه عمرو بن عاصم الأنصاري ولم أجد من وثقه) انتهى - فتبين من كلامه أنه هو (عمرو بن عاصم ويقال عمرو بن عامر) ، والله أعلم.
سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ”جس مسلمان میاں بیوی کی تین اولادیں فوت ہو جائیں جو بلوغت کو نہ پہنچی ہوں، تو اللہ اپنی رحمت کے فضل سے انہیں جنت میں داخل کرے گا۔“ میں نے پوچھا: اور دو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور دو بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21767]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 126، حدیث 305»