الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
658. أم ورقة بنت عبد الله بن الحارث الأنصارية
سیدہ ام ورقہ بنت عبداللہ بن حارث انصاریہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21788
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَزُورُهَا وَيُسَمِّيهَا الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتِ الْقُرْآنَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ غَزَا بَدْرًا قَالَتْ لَهُ: " تَأْذَنُ لِي فَأَخْرُجَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهَ يُهْدِي لِي شَهَادَةً، قَالَ: إِنَّ اللهَ يُهْدِي لَكِ شَهَادَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا، وَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ، وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا حَتَّى عَدَا عَلَيْهَا جَارِيَةٌ وَغُلَامٌ لَهَا كَانَتْ دَبَرَتْهُمَا فَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَدْ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا، فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ: إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ عَدَا عَلَيْهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا فَقَتَلَاهَا، وَإِنَّهُمَا هَرَبَا، فَأُتِيَ بِهِمَا فَصَلَبَهُمَا، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ عُمَرُ: صَدَقَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، كَانَ يَقُولُ: انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ.
سیدہ ام ورقہ بنت عبداللہ بن حارث انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے ملاقات کے لیے جایا کرتے تھے اور انہیں ”شہیدہ“ کہا کرتے تھے، اور انہوں نے قرآن جمع کر رکھا تھا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بدر کے لیے روانہ ہوئے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: مجھے اجازت دیجیے کہ میں آپ کے ساتھ نکلوں، تمہارے زخمیوں کا علاج کروں اور تمہارے بیماروں کی تیمارداری کروں، شاید اللہ مجھے شہادت نصیب کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تمہیں شہادت ضرور نصیب کرے گا۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنے گھر والوں کی امامت کریں، اور ان کا ایک مؤذن بھی تھا، وہ اپنے گھر والوں کی امامت کیا کرتی تھیں، یہاں تک کہ ان کے ایک باندی اور غلام نے، جنہیں انہوں نے مدبر بنایا تھا، ان پر حملہ کر کے انہیں قتل کر دیا، اور یہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں ہوا۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ ام ورقہ کو ان کے غلام اور باندی نے قتل کر دیا ہے، تو وہ لوگوں کے سامنے کھڑے ہوئے اور فرمایا: ام ورقہ پر ان کے غلام اور باندی نے حملہ کر کے انہیں قتل کر دیا، اور وہ دونوں فرار ہو گئے۔ چنانچہ وہ دونوں پکڑے گئے اور انہیں سولی پر چڑھا دیا گیا، اور وہ مدینہ میں سولی چڑھائے جانے والے پہلے دو افراد تھے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: ”چلو، ہم شہیدہ سے ملنے چلیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21788]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 134، حدیث 326»
حدیث نمبر: 21789
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ نَوْفَلٍ قَالَتْ: لَمَّا غَزَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَدْرًا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَغْزُوَ مَعَكَ أُدَاوِي جَرْحَاكُمْ، وَأُمَرِّضَ مَرْضَاكُمْ لَعَلَّ اللهُ يَرْزُقُنِي شَهَادَةً، فَقَالَ: قَرِّي فِي بَيْتِكِ، فَإِنَّ اللهَ يَرْزُقُكِ الشَّهَادَةَ، وَكَانَتْ تُسَمَّى الشَّهِيدَةَ، وَكَانَتْ قَدْ قَرَأَتِ الْقُرْآنَ، فَاسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَنْ يُتَّخَذَ فِي دَارِهَا مَوْضِعًا تُصَلِّي، فَأَذِنَ لَهَا.
سیدہ ام ورقہ بنت نوفل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بدر کے لیے روانہ ہوئے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اجازت دیجیے کہ میں آپ کے ساتھ جہاد میں نکلوں، تمہارے زخمیوں کا علاج کروں اور تمہارے بیماروں کی تیمارداری کروں، شاید اللہ مجھے شہادت نصیب کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے گھر میں ٹھہری رہو، اللہ تمہیں شہادت ضرور نصیب کرے گا۔“ اور انہیں ”شہیدہ“ کہا جاتا تھا، اور انہوں نے قرآن پڑھا ہوا تھا۔ چنانچہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت مانگی کہ وہ اپنے گھر میں ایک جگہ بنا لیں جہاں نماز پڑھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21789]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 135، حدیث 327»
659. أم أيوب بنت قيس بن عمرو بن امرئ القيس الأنصارية ثم الخزرجية امرأة أبي أيوب
سیدہ ام ایوب بنت قیس بن عمرو بن امرئ القیس انصاریہ پھر خزرجیہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21790
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ وَاصِلٍ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَ أُمَّ أَيُّوبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَا أَبَا أَيُّوبَ إِنَّ طَلَاقَ أُمِّ أَيُّوبَ حُوبٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوایوب رضی اللہ عنہ نے ام ایوب رضی اللہ عنہا کو طلاق دینے کا ارادہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوایوب! ام ایوب کو طلاق دینا گناہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21790]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 136، حدیث 328»
660. باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم أيوب
وہ خواتین جو کنیتوں سے معروف ہیں اور جن کے اصل نام ہم تک نہیں پہنچے، صحابیات میں سے تھیں؛ انہی میں سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی زوجہ، بھی شامل ہیں — سیدہ ام ایوب رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 21791
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَ عَلَيْهَا، قَالَتْ: فَصَنَعْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْبُقُولِ، قَالَ سُفْيَانُ: الْكُرَّاثُ وَغَيْرُهُ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُؤْذِيَ صَاحِبِي.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَزَلَ عَلَيْهَا، قَالَتْ: فَصَنَعْنَا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْبُقُولِ، قَالَ سُفْيَانُ: الْكُرَّاثُ وَغَيْرُهُ فَكَرِهَهُ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُؤْذِيَ صَاحِبِي.
سیدہ ام ایوب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں ٹھہرے، وہ کہتی ہیں: ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایسا کھانا تیار کیا جس میں یہ سبزیاں (گندنا وغیرہ) شامل تھیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ناپسند کیا، اور اپنے ساتھیوں سے فرمایا: ”تم کھاؤ، میں تم جیسا نہیں ہوں، مجھے ڈر ہے کہ میں اپنے ساتھی (فرشتے) کو تکلیف نہ دے دوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21791]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 136، حدیث 329»
661. أم هانئ الأنصارية
سیدہ ام ہانی انصاریہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21792
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ دُرَّةَ بِنْتَ مُعَاذٍ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: أَنَتَزَاوَرُ إِذَا مِتْنَا وَيَرَى بَعْضُنَا بَعْضًا؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: يَكُونُ الْمَنْسِمُ طَيْرًا تَعْلَقُ بِالشَّجَرِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دَخَلَتْ كُلُّ نَفْسٍ فِي جَسَدِهَا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ذرة) .
ام ہانی انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا جب ہم مر جائیں گے تو ایک دوسرے سے ملاقات کریں گے اور ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روح پرندے کی شکل میں ہو کر درخت سے لٹکی رہے گی، یہاں تک کہ جب قیامت کا دن ہوگا تو ہر جان اپنے جسم میں داخل ہو جائے گی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21792]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 136، حدیث 330»
662. أم سعد الأنصارية امرأة زيد بن ثابت
سیدہ ام سعد انصاریہ رضی اللہ عنہا، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أُمِّ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَيْسَ عَلَى مَنِ اسْتَفَادَ مَالًا زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ.
سیدہ ام سعد انصاریہ رضی اللہ عنہا، زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کوئی نیا مال حاصل کرے، اس پر زکوٰۃ اس وقت تک واجب نہیں جب تک اس پر ایک سال نہ گزر جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21793]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 137، حدیث 331»
663. أم زياد الأشجعية
سیدہ ام زیاد اشجعیہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21794
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ، ثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ، أَنَّهَا غَزَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ سَادِسَةَ سِتِّ نِسْوَةٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَبَعَثَ إِلَيْهَا، فَقَالَ: " بِإِذْنِ مَنْ خَرَجْتُنَّ؟ وَرَأَيْتُ فِيهِ الْغَضَبَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ خَرَجْنَا وَمَعَنَا دَوَاءٌ نُدَاوِي بِهِ الْجَرْحَى، وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ، وَنَسْقِي السَّوِيقَ، وَنَغْزِلُ الشَّعَرَ وَنُعِينُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ لَنَا: أَقِمْنَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ قَسَمَ لَنَا كَمَا قَسَمَ لِلرِّجَالِ، قُلْتُ: فَمَا كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: تَمْرًا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (حشرج بن زياد الأشجعي) ، ذكر على الصواب في سنن أبي داود، والنسائي، ومسند الإمام أحمد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (حشرج بن زياد الأشجعي) ، ذكر على الصواب في سنن أبي داود، والنسائي، ومسند الإمام أحمد.
حشرج بن نباتہ اشجعی اپنی دادی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ خیبر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چھ عورتوں میں سے چھٹی کے طور پر جہاد کے لیے گئیں۔ جب یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف کسی کو بھیجا، اور فرمایا: ”کس کی اجازت سے تم نکلی ہو؟“ اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم میں غصے کے آثار دیکھے۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ! ہم اس لیے نکلی ہیں کہ ہمارے پاس دوا ہے جس سے ہم زخمیوں کا علاج کرتی ہیں، تیر پکڑاتی ہیں، ستو پلاتی ہیں، بال کاتتی ہیں اور اللہ کی راہ میں مدد کرتی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھہری رہو۔“ پھر جب اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے خیبر فتح کر دیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بھی اسی طرح حصہ دیا جیسے مردوں کو دیا۔ راوی کہتے ہیں: میں نے پوچھا: وہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا: کھجور۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21794]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 137، حدیث 332»
664. أم الحكم
سیدہ ام حکم رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21795
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ الْحَكَمِ، أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أُمُّ الْحَكَمِ قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَغْزًى، وَقَدْ أَصَابَ رَقِيقًا، فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي، فَدَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ، فَذَهَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُحْبِيَنَا وَذَكَرْنَا حَاجَاتِنَا، فَقَالَ: سَبَقَكُمْ يَتَامَى أَهْلِ بَدْرٍ.
سیدہ ام الحکم رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے سے واپس تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ غلام ملے تھے، تو میں اور میری بہن سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئیں، پھر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور ان سے درخواست کی کہ وہ ہمیں کچھ خاص عطا فرمائیں، اور ہم نے اپنی ضروریات کا ذکر کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بدر کے یتیم بچے تم سے پہلے آ چکے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21795]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 138، حدیث 333»
665. أم ليلى الأنصارية جدة محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى الفقيه القاضي
سیدہ ام لیلیٰ انصاریہ رضی اللہ عنہا، محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ فقیہ قاضی کی دادی
حدیث نمبر: 21796
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي حَمَّادَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمَّتِهَا آمِنَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ لَيْلَى قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ نَخْتَضِبَ الْغَمْسَ وَنَمْتَشِطَ بِالْعَسَلِ، وَلَا نُقْحِلَ أَيْدِيَنَا مِنْ خِضَابٍ.
سیدہ ام لیلیٰ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ کہتی ہیں: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، اور جو باتیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے لیں ان میں یہ بھی تھا کہ ہم پورے ہاتھ رنگیں، شہد سے کنگھی کریں، اور اپنے ہاتھوں کو خضاب سے خالی نہ چھوڑیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21796]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 138، حدیث 334»
حدیث نمبر: 21797
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا حَازِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيُّ، عَنْ أُمِّهِ حَمَّادَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَكَانَتْ أَكْبَرَ وَلَدِ مُحَمَّدٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَمَّتِي، تَقُولُ: أَدْرَكْتُ أُمَّ لَيْلَى تَصْبُغُ لَهَا دِرْعَهَا وَخِمَارَهَا وَمِلْحَفَهَا فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً، وَتَخْضِبُ بَدَنَهَا وَرِجْلَيْهَا غَمْسَةً، وَقَالَتْ: عَلَى هَذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، قَالَتْ: وَرَأَيْتُهَا وَفِي يَدِهَا مَسَكَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهَا مِنَ الْفَيْءِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يَصْبُغُ لَهَا.
حازم بن محمد غفاری اپنی والدہ حمادہ بنت محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے روایت کرتے ہیں، اور وہ محمد کی سب سے بڑی اولاد تھیں، وہ کہتی ہیں: میں نے اپنی پھوپھی سے سنا، وہ کہتی تھیں: میں نے ام لیلیٰ رضی اللہ عنہا کو دیکھا کہ وہ ہر مہینے ایک بار اپنی قمیض، اوڑھنی اور چادر رنگتی تھیں، اور اپنے بدن اور پیروں کو مکمل طور پر خضاب لگاتی تھیں، اور کہتی تھیں: اسی پر ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی۔ وہ کہتی ہیں: اور میں نے انہیں دیکھا کہ ان کے ہاتھ میں سونے کے دو کنگن تھے، اور لوگ سمجھتے تھے کہ وہ مالِ غنیمت میں سے ہیں، اور عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ ان کے لیے خضاب رنگا کرتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21797]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 139، حدیث 335»