الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
668. أم الطفيل امرأة أبي بن كعب الأنصارية
سیدہ ام طفیل انصاریہ رضی اللہ عنہا، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی زوجہ
حدیث نمبر: 21808
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالُوا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ، امْرَأَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: رَأَيْتُ رَبِّي فِي الْمَنَامِ فِي صُورَةِ شَابٍّ مُوَقَّرٍ فِي خُضْرٍ، عَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ ذَهَبٍ، وَعَلَى وَجْهِهِ فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ الْحَدِيثَ.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالُوا: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ، امْرَأَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: رَأَيْتُ رَبِّي فِي الْمَنَامِ فِي صُورَةِ شَابٍّ مُوَقَّرٍ فِي خُضْرٍ، عَلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ ذَهَبٍ، وَعَلَى وَجْهِهِ فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ الْحَدِيثَ.
سیدہ ام طفیل رضی اللہ عنہا، سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی اہلیہ، بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”میں نے اپنے رب کو خواب میں ایک نوجوان کی صورت میں دیکھا جو باوقار تھا، سبز لباس میں ملبوس تھا، اس کے پاؤں میں سونے کی جوتیاں تھیں، اور اس کے چہرے پر سونے کے پروانے تھے۔“ (حدیث آگے بھی جاری ہے) [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21808]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 143، حدیث 346»
حدیث نمبر: 21809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أُمِّ الطُّفَيْلِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ: " اخْتَصَمَا فِي الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا، فَتَضَعُ فَقَالَتْ أُمُّ الطُّفَيْلِ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَلَا تُخْبِرُ عُمَرَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِسُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ لَمَّا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ، فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا.
سیدہ ام طفیل رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ سیدنا عمر بن خطاب اور سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہما کے درمیان اس حاملہ عورت کے بارے میں اختلاف ہوا جس کا شوہر فوت ہو جائے اور وہ بعد میں بچہ جنے۔ تو ام طفیل نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ قول نہیں بتاتے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ سبیعہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے اس وقت فرمایا تھا جب انہوں نے اپنے شوہر کی وفات کے چند دن بعد بچہ جنا تھا؟ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نکاح ایک شخص سے کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21809]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 144، حدیث 347»
669. أم طارق مولاة سعد بن عبادة الأنصارية
سیدہ ام طارق رضی اللہ عنہا، سیدنا سعد بن عبادہ انصاری رضی اللہ عنہ کی آزاد کردہ لونڈی
حدیث نمبر: 21810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ، مَوْلَاةِ سَعْدٍ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَاسْتَأْذَنَ مِرَارًا، فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ فَرَجَعَ، فَقَالَ سَعْدٌ: ائْتِي رَسُولَ اللهِ، فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ، وَأَخْبِرِيهِ إِنَّمَا سَكَتْنَا عَنْهُ أَنْ يَزِيدَنَا فَأَتَيْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَهُ إِذْ جَاءَ شَيْءٌ فَاسْتَأْذَنَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: " مَنْ أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أُمُّ مِلْدَمٍ فَقَالَ: " لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا.
سیدہ ام طارق رضی اللہ عنہا، سعد رضی اللہ عنہ کی باندی، کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور کئی بار اجازت طلب کی، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو جواب نہ دیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس چلے گئے۔ سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ، انہیں سلام کہو، اور انہیں بتاؤ کہ ہم نے صرف اس لیے خاموشی اختیار کی کہ وہ ہمیں مزید (سلام) دیں۔ چنانچہ میں ان کے پاس آئی۔ میں وہاں بیٹھی ہوئی تھی کہ اچانک کوئی چیز آئی اور دروازے پر اجازت طلب کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: تم کون ہو؟ اس نے کہا: میں ام مِلدَم (بخار) ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ خوش آمدید اور نہ خیرمقدم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21810]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 144، حدیث 348»
حدیث نمبر: 21811
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ، مَوْلَاةِ سَعْدٍ، قَالَتْ: جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَأْذَنَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، ثُمَّ عَادَ فَسَكَتَ سَعْدٌ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَأْذَنَ إِلَيْكَ إِلَّا أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ تَزِيدَنَا، قَالَتْ: فَسَمِعْتُ صَوْتًا عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلَا أَرَى شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ أَنْتِ؟ "، فَقَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ، فَقَالَ: " لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا، أَتُهْدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: " فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ.
سیدہ ام طارق رضی اللہ عنہا، سعد رضی اللہ عنہ کی باندی، کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اجازت طلب کی، تو سعد رضی اللہ عنہ خاموش رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ اجازت طلب کی تو سعد رضی اللہ عنہ پھر خاموش رہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم واپس چلے گئے۔ وہ کہتی ہیں: سعد رضی اللہ عنہ نے مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف یہ پیغام دے کر بھیجا کہ ہمیں آپ کو اجازت دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا، سوائے اس کے کہ ہم چاہتے تھے کہ آپ ہمیں مزید (سلام) عطا فرمائیں۔ وہ کہتی ہیں: میں نے دروازے پر ایک آواز سنی جو اجازت مانگ رہی تھی، مگر مجھے کچھ نظر نہیں آ رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کون ہو؟“ اس نے کہا: میں ام مِلدَم (بخار) ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہ خوش آمدید اور نہ خیرمقدم، کیا تم اہلِ قباء کی طرف تحفہ لے کر جا رہی ہو؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو ان کی طرف چلی جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21811]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 144، حدیث 349»
حدیث نمبر: 21812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ، مَوْلَاةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَتْ: أَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَكَتَ قَالَتْ: فَنَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ لِي: ائْتِي رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَخْبِرْهُ أَنَّا سَكَتْنَا عَنْهُ رَجَاءَ أَنْ يَزِيدَنَا، قَالَتْ: فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى الْبَابِ أَسْمَعُ صَوْتَهُ وَلَا أَرَاهُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَا أَنْتِ؟ " قَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ، قَالَ: " أَنْتِ، فَلَا مَرْحَبًا بِكِ وَلَا أَهْلًا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وهو خلاف فيه ذكره الدارقطني في العلل، وكذا أخرجه البخاري في التاريخ الكبير، والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، وهو خلاف فيه ذكره الدارقطني في العلل، وكذا أخرجه البخاري في التاريخ الكبير، والله أعلم.
سیدہ ام طارق رضی اللہ عنہا، سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی باندی، کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لائے اور سلام کیا، تو انہوں نے جواب نہ دیا اور خاموش رہے۔ وہ کہتی ہیں: تو سعد رضی اللہ عنہ کو ندامت ہوئی اور انہوں نے مجھ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤ کہ ہم نے اس امید پر خاموشی اختیار کی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں مزید (سلام) دیں۔ وہ (راویہ) کہتی ہیں: وہ آیا اور دروازے پر سلام کیا، میں اس کی آواز سن رہی تھی مگر اسے دیکھ نہیں رہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم کیا ہو؟“ اس نے کہا: میں ام مِلدَم (بخار) ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ہی ہو! تو نہ خوش آمدید اور نہ خیرمقدم۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21812]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 145، حدیث 350»
670. أم مالك الأنصارية
سیدہ ام مالک انصاریہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21813
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا جَاءَتْ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَعَصَرَهَا، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا فَرَجَعَتْ، فَإِذَا هِيَ مُمْتَلِئَةٌ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَتْ: نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَمَا ذَاكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ؟ "، فَقَالَتْ: لِمَ رَدَدْتَ إِلَيَّ هَدِيَّتِي، فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هَنِيئًا لَكِ يَا أُمَّ مَالِكٍ هَذِهِ بَرَكَةٌ عَجَّلَ اللهُ ثَوَابَهَا، ثُمَّ عَلَّمَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ سُبْحَانَ اللهِ عَشْرًا وَالْحَمْدُ لِلهِ عَشْرًا وَاللهُ أَكْبَرُ عَشْرًا.
سیدہ ام مالک انصاریہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گھی کا ایک کپا (چمڑے کا برتن) لے کر آئیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا اور انہوں نے اسے نچوڑ لیا، پھر وہ برتن انہیں واپس دے دیا گیا، تو وہ واپس گئیں تو دیکھا کہ وہ بھرا ہوا ہے۔ چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرے بارے میں کوئی بات نازل ہوئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا بات ہے، اے ام مالک؟“ انہوں نے کہا: آپ نے میرا ہدیہ مجھے کیوں واپس کر دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو بلا کر اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے اسے نچوڑا یہاں تک کہ مجھے شرم آنے لگی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ام مالک! تمہیں مبارک ہو، یہ ایک برکت ہے جس کا ثواب اللہ نے جلدی عطا کر دیا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ہر نماز کے بعد دس بار سبحان اللہ، دس بار الحمد للہ اور دس بار اللہ اکبر کہنا سکھایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21813]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 145، حدیث 351»
671. أم معاذ الأنصارية
سیدہ ام معاذ انصاریہ رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَهُوَ يَمُوتُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِثَوْبٍ، فَسُجِّيَ عَلَيْهِ، وَكَانَ عُثْمَانُ نَازِلًا عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مُعَاذٍ، قَالَ: فَمَكَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُكْثًا طَوِيلًا عَلَيْهِ وَأَصْحَابُهُ مَعَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَكَى، فَلَمَّا بَكَى بَكَى أَهْلُ الْبَيْتِ، فَقَالَ: " رَحِمَكَ اللهُ أَبَا السَّائِبِ " وَكَانَ السَّائِبُ قَدْ شَهِدَ مَعَهُ بَدْرًا، قَالَ: فَتَقُولُ أُمُّ مُعَاذٍ: هَنِيئًا لَكَ أَبَا سَائِبٍ الْجَنَّةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَمَا يُدْرِيكِ يَا أُمَّ مُعَاذٍ؟ "، أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا، قَالَتْ: لَا وَاللهِ لَا أَقُولُهَا لِأَحَدٍ بَعْدَهُ أَبَدًا.
سالم ابونضر رحمہ اللہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عثمان بن مظعون رضی اللہ عنہ کے پاس اس حال میں تشریف لائے کہ وہ وفات پا رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کپڑے کا حکم دیا اور اسے ان پر ڈال دیا گیا۔ عثمان رضی اللہ عنہ انصار کی ایک عورت کے ہاں ٹھہرے ہوئے تھے جنہیں ام معاذ کہا جاتا تھا۔ راوی کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس دیر تک ٹھہرے رہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی بھی آپ کے ساتھ تھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم الگ ہو کر رونے لگے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم روئے تو گھر والے بھی رونے لگے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تجھ پر رحم فرمائے، اے ابوسائب!“ اور سائب بدر کی لڑائی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شریک ہوئے تھے۔ راوی کہتے ہیں: ام معاذ کہنے لگیں: اے ابوسائب! تمہیں جنت مبارک ہو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں کیسے معلوم، اے ام معاذ؟ اسے تو یقین (موت) آ چکا ہے، اور ہم اس کے بارے میں خیر کے سوا کچھ نہیں جانتے۔“ وہ کہتی ہیں: نہیں، اللہ کی قسم! اس کے بعد میں کسی کے بارے میں یہ بات کبھی نہیں کہوں گی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21814]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 146، حدیث 352»
672. أم معبد بن كعب
سیدہ ام معبد بن کعب رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21815
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ: التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ، وَقَالَ: اشْرَبُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ.
سیدہ ام معبد بن کعب رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (نبیذ بناتے وقت) دو چیزیں ملانے سے منع کرتے سنا، یعنی خشک کھجور کو کچی و تازہ کھجور کے ساتھ ملانے سے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر ایک کو الگ الگ (بنا کر) پیو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21815]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 147، حدیث 353»
حدیث نمبر: 21816
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أُمِّهِ، وَكَانَتْ قَدْ صَلَّتِ الْقِبْلَتَيْنِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: لَا تَنْبِذُوا التَّمْرَ وَالزَّبِيبَ، وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ.
سیدہ ام معبد بن کعب رضی اللہ عنہا، جنہوں نے دونوں قبلوں کی طرف نماز پڑھی تھی، بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کھجور اور کشمش ملا کر نبیذ نہ بناؤ، بلکہ ہر ایک کی الگ الگ نبیذ بناؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21816]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 147، حدیث 354»
673. أم عثمان بنت أبي العاص الثقفي
سیدہ ام عثمان بنت ابی العاص ثقفی رضی اللہ عنہا
حدیث نمبر: 21817
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمِّي قَالَتْ: شَهِدْتُ آمِنَةَ لَمَّا وَلَدَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَلَمَّا ضَرَبَهَا الْمَخَاضُ نَظَرْتُ إِلَى النُّجُومِ تَدَلَّى، حَتَّى إِنِّي أَقُولُ لَتَقَعَنَّ عَلَيَّ، فَلَمَّا وَلَدَتْ، خَرَجَ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَ لَهُ الْبَيْتُ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ وَالدَّارُ، فَمَا شَيْءٌ أَنْظُرُ إِلَيْهِ، إِلَّا نُورٌ.
سیدنا عثمان بن ابی العاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھے میری والدہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ”میں آمنہ کے پاس اس وقت موجود تھی جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنم دیا۔ جب انہیں دردِ زہ شروع ہوا تو میں نے ستاروں کو اتنا جھکتے دیکھا کہ میں کہنے لگی، یہ مجھ پر گر پڑیں گے۔ پھر جب انہوں نے جنم دیا تو ان سے ایک نور نکلا جس سے وہ گھر اور صحن روشن ہو گیا جس میں ہم تھے، اور مجھے نور کے سوا کچھ نظر نہیں آ رہا تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21817]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 147، حدیث 355»