الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3395
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الذَّارِعُ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ:
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
ثابت رحمہ اللہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ خندق کے دن یہ فرما رہے تھے: «اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا، وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا، فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”اے اللہ! اگر تیری توفیق شاملِ حال نہ ہوتی تو ہم ہدایت نہ پاتے، اور نہ ہم روزے رکھتے اور نہ ہی نمازیں ادا کرتے، پس تو ہم پر اپنی خاص تسکین و اطمینان نازل فرما۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3395]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح في الشواهد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1803، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18017، 18042، 18098، 18187، 18209، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2455، وأخرجه فتح الباري برقم: 2870، 3873، 3878، 6186، 6299، 6427، 6441، 6582، 6809، وأخرجه شرح السنة برقم: 3403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3382»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: هذا إسناد صحيح في الشواهد»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3880، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1803، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18017، 18042، 18098، 18187، 18209، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2455، وأخرجه فتح الباري برقم: 2870، 3873، 3878، 6186، 6299، 6427، 6441، 6582، 6809، وأخرجه شرح السنة برقم: 3403، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3382»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3396
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ، أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ، فَقَالَتْ أُمُّ الرُّبَيِّعِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ؟ لَا وَاللهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللهِ يَا أُمَّ الرُّبَيِّعِ، الْقِصَاصُ كِتَابُ اللهِ، قَالَتْ: لَا، وَاللهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ربیع کی بہن ام حارثہ نے ایک شخص کو زخمی کردیا۔ فریقین نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مقدمہ لے کر آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قصاص لیا جائے گا۔“ ام ربیع نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا فلاں عورت سے قصاص لیا جائے گا؟ اللہ کی قسم! اس سے قصاص نہیں لیا جائے گا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سبحان اللہ! اے ام ربیع، اللہ کی کتاب کا حکم قصاص ہی ہے۔“ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! اس سے کبھی قصاص نہیں لیا جائے گا۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں کچھ ایسے بھی ہیں کہ اگر وہ اللہ کی قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم پوری فرما دیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3396]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2556، 4229، 4230، 4335، 6499، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1675، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4755، 4756، 4757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4595، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11893، 12293، 13614، وأخرجه فتح الباري برقم: 3822، 6341، 6487، 6492، 6499، وأخرجه مسند البزار برقم: 554، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 768، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6491، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8885، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15798، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2959، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3383»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2556، 4229، 4230، 4335، 6499، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1675، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4755، 4756، 4757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4595، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2649، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11893، 12293، 13614، وأخرجه فتح الباري برقم: 3822، 6341، 6487، 6492، 6499، وأخرجه مسند البزار برقم: 554، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 768، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6491، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8885، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15798، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2959، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3383»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3397
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا لِأَنَسٍ: ادْعُ لَنَا، فَقَالَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، قَالُوا: زِدْنَا، فَأَعَادَهَا، قَالُوا: زِدْنَا، قَالَ: مَا تُرِيدُونَ؟ سَأَلْتُ لَكُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ: اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ کچھ لوگوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے عرض کی: ”ہمارے لیے دعا فرمائیے“، تو انہوں نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ ﴿آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ » ”اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا“، ان لوگوں نے عرض کی: ”کچھ مزید دعا فرمائیے“، تو انہوں نے دوبارہ وہی کلمات دہرائے، انہوں نے پھر کہا: ”کچھ اور اضافہ فرمائیے“، تو سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم مزید کیا چاہتے ہو؟ میں نے تو تمہارے لیے دنیا اور آخرت کی تمام تر خیر مانگ لی ہے“، نیز سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کثرت کے ساتھ یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ ﴿آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ » ”اے اللہ! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3397]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 3274] »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8395، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3384»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 3274] »
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8395، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3384»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3398
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ لَهُ ابْنٌ يُكْنَى: أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ قَالَ: فَقُبِضَ وَأَبُو طَلْحَةَ غَائِبٌ فِي بَعْضِ حِيطَانِهِ، فَهَلَكَ الصَّبِيُّ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَغَسَّلَتْهُ وَكَفَّنَتْهُ وَسَجَّتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا، وَقَالَتْ: لَا يَكُونُ أَحَدٌ يُخْبِرُ أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ كَالًّا وَهُوَ صَائِمٌ، فَتَطَيَّبَتْ لَهُ وَتَصَنَّعَتْ لَهُ، وَجَاءَتْ بِعَشَائِهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَبُو عُمَيْرٍ؟ قَالَتْ: قَدْ فَرَغَ، فَتَعَشَّى وَأَصَابَ مِنْهَا مَا يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَرَأَيْتَ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا أَهْلَ بَيْتٍ عَارِيَةً فَطَلَبَهَا أَصْحَابُهَا، أَيَرُدُّونَهَا أَوْ يَحْبِسُونَهَا؟
قَالَ: بَلْ يَرُدُّونَهَا عَلَيْهِمْ.
فَقَالَتِ: احْتَسِبْ أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَغَضِبَ، فَانْطَلَقَ كَمَا هُوَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ وَفِعْلِهَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا.
قَالَ: فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَتَّى إِذَا وَضَعَتْهُ وَكَانَ يَوْمُ السَّابِعِ، قَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَنَسُ، اذْهَبْ بِهَذَا الصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ عَجْوَةٍ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُحَنِّكُهُ وَيُسَمِّيهِ، فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَيْهِ وَأَضْجَعَهُ فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ تَمْرَةً فَلَاكَهَا فِي فِيِ الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَتِ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ.
قَالَ: بَلْ يَرُدُّونَهَا عَلَيْهِمْ.
فَقَالَتِ: احْتَسِبْ أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَغَضِبَ، فَانْطَلَقَ كَمَا هُوَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ وَفِعْلِهَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا.
قَالَ: فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَتَّى إِذَا وَضَعَتْهُ وَكَانَ يَوْمُ السَّابِعِ، قَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَنَسُ، اذْهَبْ بِهَذَا الصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ عَجْوَةٍ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُحَنِّكُهُ وَيُسَمِّيهِ، فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَيْهِ وَأَضْجَعَهُ فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ تَمْرَةً فَلَاكَهَا فِي فِيِ الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَتِ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کا ایک بیٹا تھا جس کی کنیت ابو عمیر تھی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (اس سے) فرمایا کرتے تھے: ”اے ابو عمیر! نغیر (چڑیا) نے کیا کیا؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ بچہ فوت ہو گیا جبکہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اپنے کسی باغ میں گئے ہوئے تھے، جب بچہ فوت ہو گیا تو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا اٹھیں، اسے غسل دیا، کفن پہنایا اور اس پر ایک کپڑا ڈال دیا، اور کہا: ”کوئی ابو طلحہ کو (اس کی) خبر نہ دے، یہاں تک کہ میں خود ہی انہیں بتاؤں۔“ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ تھکے ماندے آئے اور وہ روزے سے تھے، سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان کے لیے خوشبو لگائی اور بناؤ سنگار کیا اور ان کا رات کا کھانا لے آئیں، انہوں نے پوچھا: ”ابو عمیر کا کیا حال ہے؟“ انہوں نے کہا: ”وہ فارغ ہو چکا ہے۔“ چنانچہ انہوں نے رات کا کھانا کھایا اور ان سے وہ تعلق قائم کیا جو مرد اپنی بیوی سے کرتا ہے، پھر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا: ”اے ابو طلحہ! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر کچھ گھر والے کسی دوسرے گھر والوں کو کوئی چیز عاریتاً دیں، پھر اس کے مالک اسے واپس مانگیں تو کیا وہ اسے واپس کریں گے یا روک لیں گے؟“ انہوں نے کہا: ”بلکہ وہ اسے ان کو واپس کریں گے۔“ انہوں نے کہا: ”تو پھر ابو عمیر (کی وفات) پر اللہ سے اجر کی امید رکھیے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر وہ ناراض ہو گئے اور اسی حالت میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی بات اور ان کے عمل کی خبر دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تم دونوں کے لیے تمہاری اس رات میں برکت عطا فرمائے۔“ راوی کہتے ہیں کہ چنانچہ وہ عبداللہ بن ابی طلحہ سے حاملہ ہو گئیں، یہاں تک کہ جب انہوں نے اسے جنم دیا اور ساتواں دن ہوا تو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے مجھ سے کہا: ”اے انس! اس بچے کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ، اور یہ ٹوکری بھی جس میں کچھ عجوہ کھجوریں ہیں، تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہی اس کی تحنیک فرمائیں اور اس کا نام رکھیں۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ٹانگیں پھیلائیں اور اسے اپنی گود میں لٹا لیا، اور ایک کھجور لے کر اسے چبایا اور بچے کے منہ میں ڈال دیا، تو بچہ (مزے سے) اپنے ہونٹ چاٹنے لگا، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کھجور کی محبت کے سوا ہر چیز سے انکار کرتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3398]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (فغسَّلته وكفَّنته) مضى الكلام عليه [برقم 3283] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1431، 5153، 5222، 5486، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2563، 4951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12339، 12384، 12454، 12546، 12614، 12798، 13251، 13651، 13674، وأخرجه فتح الباري برقم: 1239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20140، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8005، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7188، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 48، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7533، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3385»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (فغسَّلته وكفَّنته) مضى الكلام عليه [برقم 3283] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1431، 5153، 5222، 5486، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2563، 4951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12339، 12384، 12454، 12546، 12614، 12798، 13251، 13651، 13674، وأخرجه فتح الباري برقم: 1239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20140، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8005، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7188، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 48، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7533، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3385»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3399
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ الدُّبَّاءُ، وَهُوَ الْقَرْعُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کدو بہت پسند تھا“ اور (روایت میں مذکور لفظ) الدباء سے مراد لوکی (کدو) ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3399]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1986، 5064، 5104، 5117، 5119، 5120، 5121، 5123، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2041، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1849، 1850، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3782، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3302، 3303، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13554، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2050، وأخرجه فتح الباري برقم: 5064، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19667، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1376، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6919، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6489، 7407، 7313، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3386»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1986، 5064، 5104، 5117، 5119، 5120، 5121، 5123، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2041، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1849، 1850، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3782، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3302، 3303، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13554، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2050، وأخرجه فتح الباري برقم: 5064، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19667، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1376، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6919، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6489، 7407، 7313، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3386»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3400
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: مَا مَسِسْتُ بِكَفِّي ذِي شَيْئًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَرِيرًا وَلَا عَنْبَرَةً - وَأَشْيَاءَ ذَكَرَهَا لَا أَحْفَظُهَا - وَمَا وَجَدْتُ رَائِحَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَصَحِبْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ قَطُّ: لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا؟.
وَصَحِبْتُهُ عَشْرَ سِنِينَ، فَمَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ قَطُّ: لِمَ صَنَعْتَ كَذَا وَكَذَا؟.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنی اس ہتھیلی سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک سے زیادہ نرم کسی چیز کو مس نہیں کیا، نہ وہ ریشم تھا اور نہ ہی عنبر (اور کچھ دیگر اشیاء بھی بیان کیں جو مجھے یاد نہیں رہیں) اور نہ ہی میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خوشبو سے بڑھ کر کوئی پاکیزہ خوشبو سونگھی، میں نے دس برس تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت گزاری کا شرف پایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی کام پر مجھ سے یہ نہیں فرمایا کہ تم نے یہ کام اس طرح اور اس طرح کیوں کیا؟“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3400]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3368، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 62، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14023، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3387»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3368، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 62، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، 5925، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 281، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14023، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3387»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3401
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الْمُؤَذِّنَ - أَوْ بِلَالًا - كَانَ يُقِيمُ «فَيَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَسْتَقْبِلُهُ الرَّجُلُ فَيَقُومُ مَعَهُ حَتَّى يَخْفِقَ عَامَّتُهُمْ بِرُءُوسِهِمْ»
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”مؤذن — یا سیدنا بلال رضی اللہ عنہ — جب نماز کی اقامت کہتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مسجد میں) داخل ہوتے، پھر کوئی صاحب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر رک جاتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (ان کی بات سننے کے لیے) ان کے ساتھ کھڑے رہتے، یہاں تک کہ (طویل انتظار کی وجہ سے) اکثر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے سر (اونگھنے کی وجہ سے) جھکنے لگتے تھے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3401]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 616، 617، 5934، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 376، 567، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 518، وأخرجه سنن النسائي برقم: 791، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 542، 544، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13091، وأخرجه فتح الباري برقم: 616، 617، 5934، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1931، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1109، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1210، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3388»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 616، 617، 5934، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 376، 567، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 518، وأخرجه سنن النسائي برقم: 791، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 542، 544، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13091، وأخرجه فتح الباري برقم: 616، 617، 5934، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5716، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1931، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1109، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1210، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3388»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3402
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ مَلَكُ الْقَطْرِ رَبَّهُ أَنْ يَزُورَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنَ لَهُ، وَكَانَ فِي يَوْمِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا أُمَّ سَلَمَةَ، احْفَظِي عَلَيْنَا الْبَابَ لَا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ، قَالَ: فَبَيْنَمَا هِيَ عَلَى الْبَابِ إِذْ جَاءَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَاقْتَحَمَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ، فَقَالَ الْمَلَكُ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ، إِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ الْمَكَانَ الَّذِي تَقْتُلُهُ فِيهِ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي قُتِلَ بِهِ، فَأَرَاهُ فَجَاءَ سَهْلَةٌ - أَوْ تُرَابٌ أَحْمَرُ - فَأَخَذَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَتْهُ فِي ثَوْبِهَا.
قَالَ ثَابِتٌ: فَكُنَّا نَقُولُ: إِنَّهَا كَرْبَلَاءُ.
قَالَ ثَابِتٌ: فَكُنَّا نَقُولُ: إِنَّهَا كَرْبَلَاءُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بارش کے فرشتے نے اپنے رب سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی اجازت طلب کی، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اسے اجازت عطا فرما دی۔ اس روز آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے ہاں باری تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ام سلمہ! دروازے کی نگرانی کرنا اور ہمارے پاس کسی کو داخل نہ ہونے دینا۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ابھی وہ دروازے پر مامور تھیں کہ اچانک سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما تشریف لائے اور تیزی سے بڑھ کر دروازہ کھولا اور اندر داخل ہو گئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انہیں اپنے سینہ مبارک سے لگانے اور پیار کرنے لگے، تب فرشتے نے عرض کیا: کیا آپ ان سے محبت کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“ فرشتے نے کہا: یقیناً آپ کی امت انہیں عنقریب شہید کر دے گی، اور اگر آپ چاہیں تو میں آپ کو وہ مقام دکھا دوں جہاں انہیں شہید کیا جائے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ اس پر فرشتے نے اس مقام کی مٹی سے ایک مٹھی بھری جہاں وہ شہید ہوئے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دکھا دی، وہ بھربھری مٹی یا سرخ مٹی تھی، جسے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے لے کر اپنے کپڑے کے پلو میں باندھ لیا۔ ثابت رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ہم یہ کہا کرتے تھے کہ وہ جگہ کربلا ہے۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3402]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13383، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2813، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6757/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3389»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا السياق»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13383، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2813، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6757/1، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3389»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3403
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ہر شخص کو چاہیے کہ وہ اپنی تمام تر حاجات اپنے رب ہی سے طلب کرے، یہاں تک کہ اگر اس کے جوتے کا تسمہ بھی ٹوٹ جائے تو وہ اس کے لیے بھی اللہ ہی سے سوال کرے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3403]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط مسلم .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3973، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6876، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3390»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3973، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6876، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3390»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح على شرط مسلم
حدیث نمبر: 3404
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَآخَى بَيْنَ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَبَيْنَ صَعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے درمیان رشتہ مواخات قائم فرمایا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا سلمان اور سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ کروایا، اور اسی طرح سیدنا عوف بن مالک اور سیدنا صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہما کے مابین بھی عقدِ مواخات استوار فرمایا۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3404]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا التمام: هذا إسناد منكر، مثل الذي قبله تمامًا، وقطن بن نسير أحسن أحواله أن يكون ضعيفًا، وقد مضى الكلام عليه في الحديث قبله، لكنه قد توبع عليه: تابعه محمد بن منصور على مؤاخاة عوف والصعب وحدهما عند ابن عساكر في "تاريخه" [47/ 48] ، بإسناد صحيح إليه، لكن ابن منصور هذا شيخ مستور الحال، ما وجدت من ترجمه سوى ابن أبى حاتم في "الجرح والتعديل" [8/ 94] ، ولم يذكر عن حاله شيئًا، وابنه عبد الرحمن بن محمد بن منصور أشهر من أبيه، فالابن من شيوخ أبى سعيد بن الأعرابى وجماعة»
«عند ابن عساكر في "تاريخه" [47/ 48] ، بإسناد صحيح إليه، لكن ابن منصور هذا شيخ مستور الحال، ما وجدت من ترجمه سوى ابن أبى حاتم في "الجرح والتعديل" [8/ 94] ، ولم يذكر عن حاله شيئًا، وابنه عبد الرحمن بن محمد بن منصور أشهر من أبيه، فالابن من شيوخ أبى سعيد بن الأعرابى وجماعة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3391»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف بهذا التمام: هذا إسناد منكر، مثل الذي قبله تمامًا، وقطن بن نسير أحسن أحواله أن يكون ضعيفًا، وقد مضى الكلام عليه في الحديث قبله، لكنه قد توبع عليه: تابعه محمد بن منصور على مؤاخاة عوف والصعب وحدهما عند ابن عساكر في "تاريخه" [47/ 48] ، بإسناد صحيح إليه، لكن ابن منصور هذا شيخ مستور الحال، ما وجدت من ترجمه سوى ابن أبى حاتم في "الجرح والتعديل" [8/ 94] ، ولم يذكر عن حاله شيئًا، وابنه عبد الرحمن بن محمد بن منصور أشهر من أبيه، فالابن من شيوخ أبى سعيد بن الأعرابى وجماعة»
«عند ابن عساكر في "تاريخه" [47/ 48] ، بإسناد صحيح إليه، لكن ابن منصور هذا شيخ مستور الحال، ما وجدت من ترجمه سوى ابن أبى حاتم في "الجرح والتعديل" [8/ 94] ، ولم يذكر عن حاله شيئًا، وابنه عبد الرحمن بن محمد بن منصور أشهر من أبيه، فالابن من شيوخ أبى سعيد بن الأعرابى وجماعة، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3391»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح