🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
49. باب إثبات القدر والإيمان به والنهي عن الكلام فيه وغير ذلك
تقدیر کے اثبات، اس پر ایمان، اس میں بحث کرنے کی ممانعت وغیرہ کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 207
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو عَوْنٍ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنْسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ قَبْضَةً فَقَالَ: لِلْجَنَّةِ بِرَحْمَتِي، وَقَبَضَ قَبْضَةً وَقَالَ: لِلنَّارِ وَلَا أُبَالِي ".
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ سِنَانٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے (مخلوق کی) ایک مٹھی لی اور فرمایا: (یہ لوگ) میری رحمت کے سبب جنت کے لیے ہیں، اور (پھر) ایک مٹھی لی اور فرمایا: (یہ لوگ) دوزخ کے لیے ہیں اور مجھے (کسی کی) کوئی پرواہ نہیں۔“
امام ابو یعلیٰ نے ہی ایک اور سند کے ساتھ عمرو بن محمد الناقد، بحوالہ حکم بن سنان العبدی، از ثابت رحمہ اللہ کے واسطے سے یہی روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 207]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11779، 11780»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف الحكم بن سنان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 208
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَشْرَسَ يُحَدِّثُ عَنْ سَيْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ سَرْجٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص تقدیر پر، اس کے خیر اور اس کے شر پر ایمان نہ لائے، تو میں اس سے بری ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 208]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11880، 11881»

الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لضعف يزيد الرقاشي ومن فوقه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 209
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَجُوسُ الْعَرَبِ وَإِنْ صَامُوا وَصَلُّوا - يَعْنِي الْقَدَرِيَّةَ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”(یہ لوگ) عرب کے مجوسی ہیں، اگرچہ وہ روزے رکھیں اور نمازیں (ہی کیوں نہ) پڑھیں - یعنی (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد) قدریہ فرقہ ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 209]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لتدليس بقية وضعف يحيى بن عطية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 210
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ يُونُسَ حَدَّثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُنَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ نَسَمَةً قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ مُعْرِضًا: أَيْ رَبِّ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ قَالَ: فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ: أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ؟ فَيَقْضِي اللَّهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يُكْتَبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَا هُوَ لَاقٍ حَتَّى النَّكْبَةَ يُنْكَبُهَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا خُلِقَتِ النُّطْفَةُ فِي الرَّحِمِ قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ: أَيْ رَبِّ مَا أَكْتُبُ؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ، فَيَقُولُ: أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى؟ فَيَقْضِي إِلَيْهِ أَمْرَهُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: تَفَرَّدَ بِهِ صَالِحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ. كَذَا قَالَ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ کسی جان کو پیدا کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو ارحام (رحمِ مادر) پر مامور فرشتہ (بارگاہِ الٰہی میں معاملہ) پیش کرتے ہوئے عرض کرتا ہے: اے میرے رب! (یہ) لڑکا ہوگا یا لڑکی؟ پس اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ فرما دیتا ہے، پھر وہ فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! (یہ) بدبخت ہوگا یا خوش بخت؟ پس اللہ تعالیٰ اپنا فیصلہ صادر فرما دیتا ہے، پھر اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان وہ تمام حالات و واقعات لکھ دیے جاتے ہیں جن کا اسے سامنا کرنا ہے، یہاں تک کہ وہ معمولی سی تکلیف بھی جو اسے پہنچنی ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ سالم رحمہ اللہ اپنے والد (سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب رحم میں نطفہ کی تخلیق ہوتی ہے تو ارحام کا فرشتہ عرض کرتا ہے: اے میرے رب! میں کیا لکھوں؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی جانب اپنا فیصلہ صادر فرماتا ہے، پھر وہ عرض کرتا ہے: (یہ) لڑکا ہے یا لڑکی؟ تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف اپنا حکم فرما دیتا ہے...“ (پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی)۔
امام بزار نے فرمایا کہ اس حدیث کو (امام) زہری رحمہ اللہ سے نقل کرنے میں صالح رحمہ اللہ منفرد ہیں، انہوں نے اسی طرح بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 210]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الرحمن بن هنيدة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 211
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ الْكُوفِيُّ ، عَنْ كُلَيْبِ ابْنِ وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَّبَ بِالْقَدَرِ أَوْ خَاصَمَ فِيهِ فَقَدْ جَحَدَ بِمَا جِئْتُ بِهِ، وَكَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے تقدیر کو جھٹلایا یا اس کے معاملے میں بحث و تکرار کی، تو یقیناً اس نے اس (شریعت) کا انکار کیا جسے میں لے کر آیا ہوں، اور اس (وحی) کے ساتھ کفر کیا جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کی گئی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 211]

الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لترك سوار بن مصعب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 212
قَالَ: وَثَنَا عَمَّارٌ - هُوَ ابْنُ نَصْرٍ - وَيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا قَتَادَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ كُلُّهُمْ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ، فَسَمِعَ قَوْمًا يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ فِي الْقَدَرِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا، أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: فَفَتَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابَ الْحُجْرَةِ، فَكَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ، فَقَالَ: أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ، أَمْ هَذَا عَنِيتُمْ؟! إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِأَشْبَاهِ هَذَا، ضَرَبُوا كِتَابَ اللَّهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ، أَمَرَكُمُ اللَّهُ بِأَمْرٍ فَاتَّبِعُوهُ، وَنَهَاكُمْ فَانْتَهُوا. قَالَ: فَلَمْ يَسْمَعِ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحَدًا تَكَلَّمَ حَتَّى جَاءَ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ؟ فَأَخَذَهُ الْحَجَّاجُ فَقَتَلَهُ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم گھر کے دروازے سے باہر تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ حجرہِ مبارک کی طرف جانے کا تھا، اسی دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ لوگوں کو تقدیر کے معاملے میں باہم تکرار کرتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ کیا اللہ تعالیٰ نے فلاں آیت ﴿...﴾ اور فلاں آیت ﴿...﴾ نہیں فرمائی؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حجرے کا دروازہ کھولا تو (جلالِ نبوی کی وجہ سے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رخِ انور ایسا سرخ ہو گیا گویا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہِ اقدس پر انار کے دانے نچوڑ دیے گئے ہوں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تمہیں اسی کا حکم دیا گیا ہے، یا یہی تمہارا مقصود ہے؟! تم سے پہلے لوگ اسی جیسی بحثوں کی وجہ سے ہلاک ہوئے کہ انہوں نے اللہ کی کتاب کے بعض حصوں کو بعض کے خلاف پیش کیا (یعنی ان میں تضاد پیدا کرنے کی کوشش کی)، اللہ نے تمہیں جس بات کا حکم دیا ہے اس کی اتباع کرو اور جس چیز سے منع فرمایا ہے اس سے رک جاؤ۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس واقعے کے بعد لوگوں نے کسی کو اس موضوع پر کلام کرتے ہوئے نہیں سنا یہاں تک کہ معبد جہنی نمودار ہوا، جسے حجاج نے گرفتار کر کے قتل کر دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 212]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 85، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6806، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1330، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11852، 11853، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2947»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف يوسف بن عطية ومن معه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 213
قَالَ: وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسَ: تَكْذِيبٌ بِالْقَدَرِ، وَتَصْدِيقٌ بِالنُّجُومِ ".
(قُلْتُ: اقْتَصَرَ عَلَيْهِمَا، وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنی امت کے متعلق پانچ چیزوں کا خوف رکھتا ہوں: تقدیر کو جھٹلانا اور ستاروں (کی تاثیر) کی تصدیق کرنا۔“
میں کہتا ہوں کہ (مذکورہ روایت میں) صرف ان دو خصلتوں کے ذکر پر ہی اکتفا کیا گیا ہے، اور یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 213]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11860، 11861، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2950»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف وهذا إسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 214
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُنَادٍ: أَلَا لِيَقُمْ خُصَمَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَهُمُ الْقَدَرِيَّةُ ".
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک منادی پکارے گا: خبردار! اللہ عزوجل کے وہ دشمن کھڑے ہو جائیں جو (تقدیر کے معاملے میں) اس سے جھگڑنے والے ہیں، اور وہ قدریہ ہیں۔“
اور اسے امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے بقیہ بن ولید رحمہ اللہ کی سند سے، انہوں نے حبیب بن عمر انصاری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے سابقہ متن ہی ذکر کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 214]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11879»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة حبيب بن عمر وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 215
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَبَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللَّهُ الْقَلَمُ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَكْتُبَ كُلَّ شَيْءٍ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک سب سے پہلی چیز جسے اللہ تعالیٰ نے پیدا فرمایا وہ قلم ہے، اور اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا کہ وہ ہر چیز (کی تقدیر) لکھ دے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 215]

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 216
قَالَ: وَثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا يَزَالُ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ آمِنِينَ حَتَّى تَرُدُّوهُمْ عَنْ دِينِهِمْ كُفَّارًا جَمَزَى،. قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: فِي الْجَنَّةِ. ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ آخَرُ فَقَالَ: أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا أَمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: فِي النَّارِ. ثُمَّ قَالَ: اسْكُتُوا عَنِّي مَا سَكَتُّ عَنْكُمْ، فَلَوْلَا أَلَّا تَدَافَنُوا لَأَخْبَرْتُكُمْ بِمَلَئِكُمْ مِنْ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى تَعْرِفُوهُمْ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَفْعَلَ لَفَعَلْتُ ".
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”قریش کا یہ قبیلہ اس وقت تک امن و سلامتی کے ساتھ رہے گا جب تک تم انہیں ان کے دین سے منحرف کر کے تیزی سے کفر کی طرف پلٹنے والا نہ بنا دو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ (یہ سن کر) ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں جنتی ہوں یا دوزخی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم جنتی ہو۔“ پھر ایک دوسرا شخص کھڑا ہوا اور اس نے بھی وہی سوال کیا: کیا میں جنتی ہوں یا دوزخی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم دوزخی ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تک میں تم سے خاموش رہوں (اور کوئی بات نہ چھیڑوں) تم بھی مجھ سے خاموش رہا کرو، کیونکہ اگر مجھے یہ اندیشہ نہ ہوتا کہ تم (باہمی نفرت کی بنا پر) ایک دوسرے کو دفن کرنا چھوڑ دو گے، تو میں تمہیں تمہارے درمیان موجود ان لوگوں کی خبر دے دیتا جو جہنمی ہیں یہاں تک کہ تم موت کے وقت انہیں پہچان لیتے، اور اگر مجھے ایسا کرنے کا حکم دیا جاتا تو میں یقیناً اسے کر گزرتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القدر/حدیث: 216]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں