الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
87. باب ما جاء في الحمام ومدحها وذمها
حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 513
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ سُوَيْدٍ - الْخَطْمِيَّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ ".
فَنَمَيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ، فَإِنَّهُ رِضًى. فَسَأَلَهُ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ، فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ذِكْرُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ.
فَنَمَيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ، فَإِنَّهُ رِضًى. فَسَأَلَهُ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ، فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ذِكْرُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے پڑوسی کی تکریم کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ بھلی بات کہے یا پھر خاموش رہے، اور تمہاری عورتوں میں سے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو وہ (عوامی) حماموں میں ہرگز داخل نہ ہو۔“
(راوی کہتے ہیں کہ) میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے عہدِ خلافت میں ان تک پہنچائی، تو انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ کو خط لکھا کہ وہ محمد بن ثابت رحمہ اللہ سے ان کی اس حدیث کے بارے میں دریافت کریں کیونکہ وہ ایک پسندیدہ و قابلِ اطمینان شخصیت ہیں، چنانچہ انہوں نے ان سے دریافت کیا اور عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو (جوابی) خط لکھا، جس پر انہوں نے عورتوں کو حمام میں جانے سے منع فرما دیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں لیث کے کاتب عبداللہ بن صالح کی روایت سے نقل کیا ہے، مگر ان کے ہاں عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کا تذکرہ موجود نہیں۔
امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی ’صحیح‘ میں یحییٰ بن معین رحمہ اللہ کی سند سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ’المستدرک‘ میں نقل کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 513]
(راوی کہتے ہیں کہ) میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے عہدِ خلافت میں ان تک پہنچائی، تو انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ کو خط لکھا کہ وہ محمد بن ثابت رحمہ اللہ سے ان کی اس حدیث کے بارے میں دریافت کریں کیونکہ وہ ایک پسندیدہ و قابلِ اطمینان شخصیت ہیں، چنانچہ انہوں نے ان سے دریافت کیا اور عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو (جوابی) خط لکھا، جس پر انہوں نے عورتوں کو حمام میں جانے سے منع فرما دیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں لیث کے کاتب عبداللہ بن صالح کی روایت سے نقل کیا ہے، مگر ان کے ہاں عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کا تذکرہ موجود نہیں۔
امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی ’صحیح‘ میں یحییٰ بن معین رحمہ اللہ کی سند سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ’المستدرک‘ میں نقل کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 513]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4890، 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7571، 9312، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3082، 8841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 435، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1573»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وقد صححه ابن حبان والحاكم
حدیث نمبر: 514
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخَلَ الْحَمَّامُ إِلَّا بِإِزَارٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل خانے میں بغیر تہبند کے داخل ہونے سے منع فرمایا ہے۔“
یہ سند حماد بن شعیب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 514]
یہ سند حماد بن شعیب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 514]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حماد بن شعيب»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4011، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3748»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4011، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3748»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 515
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ بَعْلِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا: "كُلَّ سِتْرٍ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا: "كُلَّ سِتْرٍ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو عورت بھی اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، تو یقیناً اس نے اپنے اور اللہ عزوجل کے درمیان موجود ہر پردے کو چاک کر دیا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ دعویٰ کیا ہے کہ یہ بخاری و مسلم کی شرط پر ہے، تاہم ان محدثین کی روایت میں لفظ ”كُلَّ سِتْرٍ“ (ہر پردہ) کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبداللہ بن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 515]
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ دعویٰ کیا ہے کہ یہ بخاری و مسلم کی شرط پر ہے، تاہم ان محدثین کی روایت میں لفظ ”كُلَّ سِتْرٍ“ (ہر پردہ) کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبداللہ بن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 515]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الأوسط بسند فيه عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25099، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2651، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7850، 7851»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25099، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2651، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7850، 7851»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
حدیث نمبر: 516
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّ نِسْوَةً دَخَلْنَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ فَسَأَلَتْهُنَّ مَنْ أَنْتُنَّ؟ فَقُلْنَ: مِنْ أَهْلِ حِمْصَ. قَالَتْ: مِنْ أَصْحَابِ الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: وَبِهَا بَأْسٌ؟! فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا نَزَعَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْهَا سِتْرَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ... فَذَكَرُوهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ... فَذَكَرُوهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے پاس اہل حمص کی کچھ خواتین آئیں، تو آپ نے ان سے دریافت فرمایا کہ ”تم کون ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم اہل حمص سے ہیں۔“ سیدہ نے فرمایا: ”کیا تم ان حماموں میں جانے والی خواتین ہو؟“ انہوں نے کہا: ”کیا اس میں کوئی حرج ہے؟“ تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو عورت اپنے گھر کے علاوہ کسی دوسری جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، اللہ تعالیٰ اس سے اپنی ستر پوشی (کا پردہ) ہٹا دیتا ہے“۔“
یہ اسناد عبداللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور حاکم نے دراج ابوالسمح کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں یہ روایت آئے گی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے دینے سے بچو؛ کیونکہ یہ حلال نہیں...“ (پوری حدیث)۔
اور حمام میں داخل ہونے کی ممانعت صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن الخطاب، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید خدری، سیدہ عائشہ اور سیدنا مقدام رضی اللہ عنہم شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 516]
یہ اسناد عبداللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور حاکم نے دراج ابوالسمح کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں یہ روایت آئے گی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے دینے سے بچو؛ کیونکہ یہ حلال نہیں...“ (پوری حدیث)۔
اور حمام میں داخل ہونے کی ممانعت صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن الخطاب، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید خدری، سیدہ عائشہ اور سیدنا مقدام رضی اللہ عنہم شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 516]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1518»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1518»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
88. باب فضل الوضوء وإسباغه
وضو اور اسے کامل طور پر کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 517
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْهَا يَابِسًا فَهَزَّهُ فَتَحَاتَّتْ وَرَقُهُ؛ فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ فَعَلْتُ هَذَا؟ قُلْتُ: وَلِمَ فَعَلْتَهُ؟! قَالَ: هَكَذَا فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: يَا سَلْمَانُ، لَمْ تَسْأَلْنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا. قُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟! قَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ - أَحْسِبُهُ قَالَ: فِي جَمَاعَةٍ - تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ)
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ شَجَرَةٍ يَابِسَةٍ فَحَتَّهُ ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتَّتْ هَذِهِ الْوَرَقَةُ ثُمَّ قَرَأَ: (وَأَقِمِ الصَّلَاةَ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا عُثْمَانَ، أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: قُلْتُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا، فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ، قَالَ لِي: أَلَا تَسْأَلُنِي يَا سَلْمَانُ لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ فَقُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟! قَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ الْوَرَقُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ شَجَرَةٍ يَابِسَةٍ فَحَتَّهُ ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ - " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتَّتْ هَذِهِ الْوَرَقَةُ ثُمَّ قَرَأَ: (وَأَقِمِ الصَّلَاةَ) ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا عُثْمَانَ، أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ قَالَ: قُلْتُ: لِمَ فَعَلْتَهُ؟ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ، فَأَخَذَ مِنْهَا غُصْنًا يَابِسًا، فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ، قَالَ لِي: أَلَا تَسْأَلُنِي يَا سَلْمَانُ لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ فَقُلْتُ: وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟! قَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ الْوَرَقُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
ابو عثمان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک درخت کے نیچے موجود تھا، انہوں نے اس کی ایک خشک ٹہنی پکڑ کر اسے ہلایا تو اس کے پتے جھڑنے لگے، پھر انہوں نے مجھ سے پوچھا: کیا تم مجھ سے نہیں پوچھو گے کہ میں نے ایسا کیوں کیا؟ میں نے عرض کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے جواب دیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح کیا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا: ”اے سلمان! تم نے مجھ سے پوچھا نہیں کہ میں ایسا کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مسلمان جب وضو کرتا ہے اور خوب اچھی طرح وضو کرتا ہے، پھر پانچوں نمازیں ادا کرتا ہے - راوی کا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: باجماعت ادا کرتا ہے - تو اس کے گناہ اسی طرح جھڑ جاتے ہیں جس طرح اس درخت کے پتے جھڑ رہے ہیں“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ ”اور آپ دن کے دونوں حصوں میں اور رات کی چند ساعتوں میں نماز قائم کریں، یقیناً نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں“۔
اسی حدیث کو ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں ابو عثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک خشک درخت کی شاخ پکڑ کر اسے جھاڑا، پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا تو اس کے گناہ اسی طرح جھڑ جاتے ہیں جیسے یہ پتا جھڑ گیا“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی آیت تلاوت فرمائی۔
ابو یعلیٰ رحمہ اللہ کی روایت میں ابو عثمان نہدی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تھا، انہوں نے اس کی ایک خشک ٹہنی پکڑ کر اسے ہلایا یہاں تک کہ اس کے پتے جھڑ گئے، پھر کہا: اے ابو عثمان! کیا تم مجھ سے پوچھو گے نہیں کہ میں نے یہ کیوں کیا؟ میں نے عرض کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خشک ٹہنی پکڑ کر اسے ہلایا یہاں تک کہ اس کے پتے جھڑ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے سلمان! کیا تم مجھ سے پوچھو گے نہیں کہ میں ایسا کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مسلمان جب وضو کرتا ہے اور اچھی طرح وضو کرتا ہے، پھر پانچوں نمازیں پڑھتا ہے، تو اس کے گناہ اسی طرح جھڑ جاتے ہیں جیسے یہ پتے جھڑ رہے ہیں“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی آیت تلاوت فرمائی۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں اور امام طبرانی رحمہ اللہ نے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 517]
اسی حدیث کو ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں ابو عثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک خشک درخت کی شاخ پکڑ کر اسے جھاڑا، پھر فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا تو اس کے گناہ اسی طرح جھڑ جاتے ہیں جیسے یہ پتا جھڑ گیا“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی آیت تلاوت فرمائی۔
ابو یعلیٰ رحمہ اللہ کی روایت میں ابو عثمان نہدی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تھا، انہوں نے اس کی ایک خشک ٹہنی پکڑ کر اسے ہلایا یہاں تک کہ اس کے پتے جھڑ گئے، پھر کہا: اے ابو عثمان! کیا تم مجھ سے پوچھو گے نہیں کہ میں نے یہ کیوں کیا؟ میں نے عرض کیا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ اسی طرح کیا تھا جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک درخت کے نیچے تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی خشک ٹہنی پکڑ کر اسے ہلایا یہاں تک کہ اس کے پتے جھڑ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے سلمان! کیا تم مجھ سے پوچھو گے نہیں کہ میں ایسا کیوں کر رہا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: آپ ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مسلمان جب وضو کرتا ہے اور اچھی طرح وضو کرتا ہے، پھر پانچوں نمازیں پڑھتا ہے، تو اس کے گناہ اسی طرح جھڑ جاتے ہیں جیسے یہ پتے جھڑ رہے ہیں“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی آیت تلاوت فرمائی۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس حدیث کا مدار علی بن زید بن جدعان پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، امام نسائی رحمہ اللہ نے السنن الکبریٰ میں اور امام طبرانی رحمہ اللہ نے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 517]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان وهو ضعيف، رواه أحمد بن حنبل في مسنده والنسائي في الكبرى والطبراني من هذا الوجه»
«(517/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6151، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1651»
«(517/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6151، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1651»
«(517/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6151، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1651»
«(517/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23195، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2508، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6151، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1651»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 518
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " إِذَا تَوَضَّأَ الْمُسْلِمُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ، وَإِنْ صَلَّى كَانَتْ لَهُ فَضِيلَةً. فَقِيلَ لَهُ: أَوْ نَافِلَةً؟ فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ حَتَّى عَدَّ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ - أَوْ قَالَ: وَضَعَ الْوُضُوءَ مَوَاضِعَهُ - تَنَاثَرَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ، فَإِنْ صَلَّى كَانَتْ فَضْلًا. قَالُوا لَهُ: أَوْ نَافِلَةً؟ قَالَ: إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا أَبَانُ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ وَهُوَ يَتَفَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِي الْحَصَى، فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ. إِنَّ رَجُلًا حَدَّثَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ غَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ؛ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَا مَشَتْ إِلَيْهِ رِجْلَاهُ، وَقَبَضَتْ عَلَيْهِ يَدَاهُ وَسَمِعَتْ إِلَيْهِ أُذُنَاهُ - وَنَظَرَتْ إِلَيْهِ عَيْنَاهُ، وَحَدَّثَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ سُوءٍ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَا أُحْصِيهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ .. فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، سَمِعْتُ شَبِيبَ الْبَاهِلِيَّ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَالَ: " مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى، فَأَحْسَنَ الصَّلَاةَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ -... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ حَتَّى عَدَّ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ - أَوْ قَالَ: وَضَعَ الْوُضُوءَ مَوَاضِعَهُ - تَنَاثَرَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ، فَإِنْ صَلَّى كَانَتْ فَضْلًا. قَالُوا لَهُ: أَوْ نَافِلَةً؟ قَالَ: إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ مِنْ سَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ، فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شِمْرٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ خَرَجَتْ ذُنُوبُهُ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا أَبَانُ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي أُمَامَةَ وَهُوَ يَتَفَلَّى فِي الْمَسْجِدِ وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِي الْحَصَى، فَقُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ. إِنَّ رَجُلًا حَدَّثَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ غَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ؛ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَا مَشَتْ إِلَيْهِ رِجْلَاهُ، وَقَبَضَتْ عَلَيْهِ يَدَاهُ وَسَمِعَتْ إِلَيْهِ أُذُنَاهُ - وَنَظَرَتْ إِلَيْهِ عَيْنَاهُ، وَحَدَّثَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ سُوءٍ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَا أُحْصِيهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ .. فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، سَمِعْتُ شَبِيبَ الْبَاهِلِيَّ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ قَالَ: " مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا، فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى، فَأَحْسَنَ الصَّلَاةَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ بِهَا مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا مِنْ ذُنُوبٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ عَاصِمٍ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا أَبَانُ - يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ -... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب مسلمان وضو کرتا ہے اور اچھی طرح وضو کرتا ہے، تو اس کے کانوں، آنکھوں، ہاتھوں اور پاؤں سے اس کے گناہ نکل جاتے ہیں۔ پھر اگر وہ (وضو کے بعد) بیٹھے تو بخشا ہوا بیٹھتا ہے، اور اگر نماز پڑھے تو یہ اس کے لیے باعثِ فضیلت ہے۔“ ان سے پوچھا گیا: کیا یہ (نماز) نفل ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”نفل (یعنی گناہوں کی معافی سے زائد خالص درجات کی بلندی) تو صرف نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھی۔“
اسے مسدد نے بھی روایت کیا ہے، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک ایسی حدیث ہے جسے اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک، دو یا تین بار... یہاں تک کہ سات بار نہ سنا ہوتا تو میں اسے کبھی بیان نہ کرتا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے کیا - یا فرمایا: وضو کے اعضاء کو ان کے صحیح مقامات پر رکھا - تو اس کے ہاتھوں، پاؤں، کانوں اور آنکھوں سے اس کی خطائیں جھڑ جاتی ہیں۔ پھر اگر وہ نماز پڑھے تو وہ اضافی فضل ہوتا ہے۔“ لوگوں نے ان سے عرض کیا: کیا وہ نفل ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”نفل تو صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھا، اور اگر وہ (وضو کے بعد) بیٹھے تو بخشا ہوا بیٹھتا ہے۔“
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی مسلمان مرد وضو کرتا ہے تو اس کے کانوں، آنکھوں، ہاتھوں اور پاؤں سے اس کے گناہ نکل جاتے ہیں، پس اگر وہ بیٹھے تو مغفرت یافتہ ہو کر بیٹھتا ہے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا جس میں تابعی شمر رحمہ اللہ کا شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے اور ان کا سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے واسطہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مسلمان مرد وضو کرتا ہے تو اس کے گناہ نکل جاتے ہیں...“ (پوری حدیث ذکر کی)۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے روایت کیا، ابو مسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے پاس مسجد میں حاضر ہوا، وہ اس وقت مسجد میں (اپنے کپڑوں سے) جوئیں صاف کر رہے تھے اور انہیں کنکریوں میں دبا رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: اے ابوامامہ! ایک شخص نے آپ کے حوالے سے مجھ سے بیان کیا ہے کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے وضو کیا اور مکمل وضو کیا، اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا، اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، پھر فرض نماز کے لیے کھڑا ہوا، تو اللہ تعالیٰ اس دن کے ان تمام گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے جن کی طرف اس کے پاؤں چلے، جنہیں اس کے ہاتھوں نے پکڑا، جنہیں اس کے کانوں نے سنا، جن کی طرف اس کی آنکھوں نے دیکھا اور جن کا اس کے جی میں برا خیال پیدا ہوا۔“ تو سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بخدا! میں نے اسے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اتنی کثرت سے سنا ہے کہ میں اسے شمار نہیں کر سکتا۔“
اسے ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوغالب کے واسطے سے طیالسی جیسی حدیث روایت کی ہے۔ ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے مزید روایت کیا کہ سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی مسلمان مرد جس کے پاس فرض نماز کا وقت آئے اور وہ اس کے لیے وضو کرے، پھر اچھی طرح وضو کرے، پھر نماز پڑھے اور بہترین طریقے سے نماز ادا کرے، تو اللہ تعالیٰ اس (نماز) کی برکت سے ان تمام گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے جو اس نماز اور اس سے پہلی نماز کے درمیان ہوئے ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے نسائی رحمہ اللہ نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں عاصم کے واسطے سے شمر بن عطیہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں ابان بن عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 518]
اسے مسدد نے بھی روایت کیا ہے، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک ایسی حدیث ہے جسے اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک، دو یا تین بار... یہاں تک کہ سات بار نہ سنا ہوتا تو میں اسے کبھی بیان نہ کرتا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے کیا - یا فرمایا: وضو کے اعضاء کو ان کے صحیح مقامات پر رکھا - تو اس کے ہاتھوں، پاؤں، کانوں اور آنکھوں سے اس کی خطائیں جھڑ جاتی ہیں۔ پھر اگر وہ نماز پڑھے تو وہ اضافی فضل ہوتا ہے۔“ لوگوں نے ان سے عرض کیا: کیا وہ نفل ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”نفل تو صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تھا، اور اگر وہ (وضو کے بعد) بیٹھے تو بخشا ہوا بیٹھتا ہے۔“
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا، سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی مسلمان مرد وضو کرتا ہے تو اس کے کانوں، آنکھوں، ہاتھوں اور پاؤں سے اس کے گناہ نکل جاتے ہیں، پس اگر وہ بیٹھے تو مغفرت یافتہ ہو کر بیٹھتا ہے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا جس میں تابعی شمر رحمہ اللہ کا شہر بن حوشب رحمہ اللہ سے اور ان کا سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے واسطہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مسلمان مرد وضو کرتا ہے تو اس کے گناہ نکل جاتے ہیں...“ (پوری حدیث ذکر کی)۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے روایت کیا، ابو مسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ کے پاس مسجد میں حاضر ہوا، وہ اس وقت مسجد میں (اپنے کپڑوں سے) جوئیں صاف کر رہے تھے اور انہیں کنکریوں میں دبا رہے تھے۔ میں نے عرض کیا: اے ابوامامہ! ایک شخص نے آپ کے حوالے سے مجھ سے بیان کیا ہے کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے وضو کیا اور مکمل وضو کیا، اپنے ہاتھ اور چہرہ دھویا، اپنے سر اور کانوں کا مسح کیا، پھر فرض نماز کے لیے کھڑا ہوا، تو اللہ تعالیٰ اس دن کے ان تمام گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے جن کی طرف اس کے پاؤں چلے، جنہیں اس کے ہاتھوں نے پکڑا، جنہیں اس کے کانوں نے سنا، جن کی طرف اس کی آنکھوں نے دیکھا اور جن کا اس کے جی میں برا خیال پیدا ہوا۔“ تو سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بخدا! میں نے اسے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اتنی کثرت سے سنا ہے کہ میں اسے شمار نہیں کر سکتا۔“
اسے ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوغالب کے واسطے سے طیالسی جیسی حدیث روایت کی ہے۔ ابویعلیٰ رحمہ اللہ نے مزید روایت کیا کہ سیدنا ابوامامہ باہلی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو بھی مسلمان مرد جس کے پاس فرض نماز کا وقت آئے اور وہ اس کے لیے وضو کرے، پھر اچھی طرح وضو کرے، پھر نماز پڑھے اور بہترین طریقے سے نماز ادا کرے، تو اللہ تعالیٰ اس (نماز) کی برکت سے ان تمام گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے جو اس نماز اور اس سے پہلی نماز کے درمیان ہوئے ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے نسائی رحمہ اللہ نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں عاصم کے واسطے سے شمر بن عطیہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں ابان بن عبداللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 518]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21667، 21734، 21769، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7560، 7564، 8031، 8032، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1128، 1654، 1125، 1666»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، والحديث صحيح بشواهده
حدیث نمبر: 519
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ قَالَا جَمِيعًا: ثَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ يَقُولُ: "جَلَسَ عُثْمَانُ يَوْمًا عَلَى الْمَقَاعِدِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُؤَذِّنُ دَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ - أَظُنُّهُ سَيَكُونُ فِيهِ قَدْرُ مُدٍّ - فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي صَلَاةَ الظُّهْرِ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَمَنْ صَلَّى الْعَصْرَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يَبِيتُ وَيَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهُنَّ (الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ) . قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ؟ قَالَ عُثْمَانُ: هُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ.. فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ.. فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَالْبَزَّارُ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ایک دن چبوترے پر تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھ گئے، پھر جب مؤذن آیا تو انہوں نے ایک برتن میں پانی منگوایا—میرا خیال ہے کہ اس میں ایک مد کے برابر پانی ہوگا—چنانچہ انہوں نے وضو کیا اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بالکل میرے اس وضو کی طرح وضو فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ’جس شخص نے میرے اس وضو جیسا وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر ظہر کی نماز ادا کی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور فجر کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، اور جس نے عصر کی نماز پڑھی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور ظہر کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، پھر جس نے مغرب کی نماز پڑھی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور عصر کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، پھر جس نے عشاء کی نماز پڑھی تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور مغرب کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، پھر شاید وہ رات گزارے اور (بستر پر) کروٹیں بدلتا رہے، پھر اگر وہ بیدار ہو کر وضو کرے اور صبح (فجر) کی نماز پڑھے تو اس کے وہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں جو اس کے اور عشاء کی نماز کے درمیان ہوئے تھے، اور یہی وہ نیکیاں ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ (بے شک نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں، یہ نصیحت پکڑنے والوں کے لیے ایک نصیحت ہے)‘۔“ لوگوں نے عرض کیا: (اے امیر المؤمنین!) یہ تو ”حسنات“ (نیکیاں) ہیں، تو پھر ”باقیات صالحات“ (باقی رہنے والی نیکیاں) کیا ہیں؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اور اللہ پاک ہے اپنی تعریفوں کے ساتھ، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی طرف سے ہے“ ہیں۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں ہمیں عبد اللہ بن یزید المقرئ نے، انہیں حیوہ بن شریح نے اور انہیں ابوعقیل نے خبر دی کہ انہوں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے مولیٰ حارث رحمہ اللہ سے سنا، پھر انہوں نے مذکورہ حدیث ذکر کی۔
نیز ابو یعلیٰ نے کہا کہ ہمیں اسحاق بن اسماعیل طالقانی نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں ہمیں عبد اللہ بن یزید المقرئ نے حدیث بیان کی... پھر مکمل روایت ذکر کی۔
اور اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ایک حسن سند کے ساتھ اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 519]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے کہ ہمیں عبید اللہ نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں ہمیں عبد اللہ بن یزید المقرئ نے، انہیں حیوہ بن شریح نے اور انہیں ابوعقیل نے خبر دی کہ انہوں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے مولیٰ حارث رحمہ اللہ سے سنا، پھر انہوں نے مذکورہ حدیث ذکر کی۔
نیز ابو یعلیٰ نے کہا کہ ہمیں اسحاق بن اسماعیل طالقانی نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں ہمیں عبد اللہ بن یزید المقرئ نے حدیث بیان کی... پھر مکمل روایت ذکر کی۔
اور اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ایک حسن سند کے ساتھ اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 519]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن، والبزار»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1649، 16850، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 323»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1649، 16850، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 323»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 520
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَبَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ" تَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا صَفْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَأَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْعَيَّاسِ - وَهُوَ بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ... فَذَكَرَهُ انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . انْتَهَى.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا صَفْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَأَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْعَيَّاسِ - وَهُوَ بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ... فَذَكَرَهُ انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . انْتَهَى.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ناگوار اور دشوار حالات میں (پورا) وضو کرنا، مسجدوں کی طرف چل کر جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا، گناہوں کو اچھی طرح دھو ڈالتا ہے۔“
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اسے دراوردی اور ابو ضمرہ نے حارث سے، انہوں نے ابو العیاس (جو کہ یاءِ مثناۃ کے ساتھ ہے) سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انتہیٰ۔
امام بزار نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح علی شرطِ مسلم قرار دیا ہے، انتہیٰ۔
اور اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، اور سننِ اربعہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 520]
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اسے دراوردی اور ابو ضمرہ نے حارث سے، انہوں نے ابو العیاس (جو کہ یاءِ مثناۃ کے ساتھ ہے) سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انتہیٰ۔
امام بزار نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح علی شرطِ مسلم قرار دیا ہے، انتہیٰ۔
اور اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، اور سننِ اربعہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 520]
تخریج الحدیث: «ورواه البزار بإسناد صحيح، والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477، 478»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477، 478»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 521
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ مِنْهُ كَرَّةً وَلَا أَعْظَمَ مِنْهُ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً وَأَعْظَمَ غَنِيمَةَ مِنْهُ؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ (تَجَمَّلَ) إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ عَقَّبَهُ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَبَيَّنَ أَنَّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَسْرَعُ إِيَابًا وَأَفْضَلُ مَغْنَمًا؟ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَبَيَّنَ أَنَّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَسْرَعُ إِيَابًا وَأَفْضَلُ مَغْنَمًا؟ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عسکری مہم روانہ فرمائی، اس لشکر نے کثیر مالِ غنیمت حاصل کیا اور بڑی تیزی سے واپس لوٹ آئے۔ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ہم نے اس لشکر سے زیادہ جلد واپس آنے والا اور اس سے زیادہ کثیر غنیمت لانے والا کوئی اور لشکر کبھی نہیں دیکھا۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس کے بارے میں نہ بتاؤں جو ان سے بھی زیادہ جلد پلٹنے والا اور اس سے بھی بڑھ کر غنیمت حاصل کرنے والا ہے؟ وہ شخص جس نے اپنے گھر میں بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی طرف وقار کے ساتھ گیا اور وہاں نمازِ فجر ادا کی، پھر اس کے بعد نمازِ چاشت بھی پڑھی؛ تو یقیناً ایسے شخص نے بہت جلد واپسی کی اور بہترین غنیمت سمیٹی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور یہ وضاحت فرمائی ہے کہ وہ مبہم شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ اس روایت کے آخر میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا میں تمہیں اس عمل کی رہنمائی نہ کروں جو واپسی میں اس سے بھی زیادہ تیز اور غنیمت کے لحاظ سے اس سے بھی زیادہ افضل ہے؟ جس نے فجر کی نماز باجماعت ادا کی، پھر طلوعِ آفتاب تک اللہ کے ذکر میں مشغول رہا۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے کتاب الدعوات میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 521]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور یہ وضاحت فرمائی ہے کہ وہ مبہم شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ اس روایت کے آخر میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا میں تمہیں اس عمل کی رہنمائی نہ کروں جو واپسی میں اس سے بھی زیادہ تیز اور غنیمت کے لحاظ سے اس سے بھی زیادہ افضل ہے؟ جس نے فجر کی نماز باجماعت ادا کی، پھر طلوعِ آفتاب تک اللہ کے ذکر میں مشغول رہا۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے کتاب الدعوات میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 521]
تخریج الحدیث: «(521/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535»
«(521/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16950، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9314»
«(521/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16950، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9314»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ حميد بن صخر صدوق فيه لين
حدیث نمبر: 522
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيِّ، ثَنَا أَبُو الْجَوْزَاءِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ، فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؛ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان بندہ وضو کرتا ہے اور بہترین طریقے سے وضو کرتا ہے، پھر تین مرتبہ یہ کلمات کہتا ہے: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں“ تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں، وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کے لیے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے، جسے امام مسلم، امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 522]
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اس حدیث کے لیے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے، جسے امام مسلم، امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 522]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 55، وأخرجه سنن النسائي برقم: 148، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 470، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16942، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 222، 223، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1441»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عمرو بن عبد الله بن وهب، والمتن صحيح بشاهد عمر