🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
95. باب الوضوء وفيمن لم يتكلم عليه
وضو کا بیان، اور دوران وضو بات نہ کرنے والے کے بارے میں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 564
قَالَ: وَثَنَا زَحْمُوَيْهِ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، أَبَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ يَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ: " كَانَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرَهُ صَلَاةٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ".
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت پر مامور ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابو العالیہ رحمہ اللہ سے) فرمایا: ”یہ وہ بات ہے جو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے عمل سے یاد رکھی ہے کہ: آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز ادا فرماتے اور پھر مسجد ہی میں تشریف فرما رہتے یہاں تک کہ دوسری نماز کا وقت آ جاتا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کے اندر ہی (تجدیدِ وضو کی خاطر) ہلکا سا وضو فرما لیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 564]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح؛ وإبهام الصحابي الخادم لا يضر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 565
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ "أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا - أَوْ قَالَ: لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا حنظلہ بن راہب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سلام کا جواب نہیں دیا یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسح فرما لیا، اور ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہارے سلام کا جواب دینے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں باوضو نہ تھا“ یا راوی نے یوں بیان کیا کہ: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سلام کا جواب نہیں دیا یہاں تک کہ مسح فرمایا اور پھر اس کے سلام کا جواب دیا“۔
یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 565]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
96. باب تخليل اللحية
داڑھی کے خلال کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 566
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - أَنْ أُخَلِّلَ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ.
عبد اللہ بن شداد بن الہاد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنی انگلیوں سے اپنی داڑھی مبارک کا خلال کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے رب عزوجل نے مجھے اسی طرح (داڑھی کا) خلال کرنے کا حکم فرمایا ہے“۔
یہ اسناد محمد بن جابر کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 566]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 145، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 431، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 545، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 455، 524، 3000، 5123، وأخرجه شرح السنة برقم: 215»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 567
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَقُولُ بِيَدِهِ تَحْتَ ذَقَنِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مَرَّتَيْنِ، وَرُبَّمَا فَعَلَهُ ثَلَاثًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفٌ - دُونَ قَوْلِهِ: "تَحْتَ ذَقَنِهِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا "رُبَّمَا... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَقَالَ: وَقَالَ بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَقَالَ أَحْمَدُ: إِنْ سَهَا عَنِ التَّخْلِيلِ فَهُوَ جَائِزٌ. وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ، وَإِنْ تَرْكَهُ عَامِدًا أَعَادَ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو فرماتے تو اپنا مبارک ہاتھ اپنی ٹھوڑی کے نیچے لے جاتے اور اپنی داڑھی کا دو مرتبہ خلال فرماتے، اور بسا اوقات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا تین مرتبہ یا اس سے بھی زیادہ دو مرتبہ کیا“۔ میں کہتا ہوں کہ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسند میں، اور ابوداؤد اور ابن ماجہ نے یزید رقاشی رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے - اور وہ ضعیف راوی ہے - مگر ان کی روایت میں ”اپنی ٹھوڑی کے نیچے“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں اور نہ ہی انہوں نے ”بسا اوقات...“ سے آخر تک کے حصے کا ذکر کیا ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کیا اور فرمایا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد کے اکثر اہل علم کا اسی پر عمل رہا ہے کہ وہ داڑھی کے خلال کے قائل تھے، امام شافعی رحمہ اللہ کا بھی یہی قول ہے، جبکہ امام احمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اگر کوئی خلال کرنا بھول جائے تو وضو جائز ہے، اور امام اسحاق رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اگر بھولے سے یا کسی تاویل کی بنا پر خلال چھوڑ دیا تو وضو ہو جائے گا، لیکن اگر جان بوجھ کر چھوڑا تو وضو کا اعادہ کرے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 567]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة في مسنده وأبو داود وابن ماجه من طريق يزيد الرقاشي - وهو ضعيف - دون قوله: "تحت ذقنه " ولم يذكروا "ربما»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 568
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا وَاصِلٌ الرَّقَاشِيُّ ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ تَمَضْمَضَ وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ مِنْ تَحْتِهَا بِالْمَاءِ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا وَاصِلٌ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ".
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ، وَالرَّقَاشِيِّ.
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو فرماتے تو کلی کرتے اور اپنی داڑھی مبارک کے نیچے سے پانی کے ساتھ مسح فرماتے تھے“۔
اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا تو اپنی داڑھی مبارک کا خلال فرمایا“۔
اور یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ ابو سورہ اور رقاشی دونوں ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 568]
تخریج الحدیث: «(568/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4066، 4067، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1168»
«(568/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 29، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 429، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2416، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 715»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سورة وواصل الرقاشي
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 569
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ ضَعِيفًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: بَعَثَنِي مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ".
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَيْضًا ابْنُ مَعِينٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ شَاهِينَ وَالسَّاجِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ. انْتَهَى. وَيُقَالُ فِي اسْمِ أَبِيهِ: إِلْيَاسُ أَيْضًا.
عبد اللہ بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے مروان نے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی جانب بھیجا، تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضو فرماتے تو اپنی داڑھی مبارک کا خلال کیا کرتے تھے۔“
میں کہتا ہوں کہ اس کے ایک راوی خالد بن ایاس کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے ضعیف قرار دیا ہے، نیز ابن معین، احمد بن حنبل، ابوحاتم، بخاری، ابوداؤد، ترمذی، ابن شاہین، ساجی اور دیگر محدثین نے بھی انہیں ضعیف کہا ہے، جبکہ ابن حبان اور حاکم نے کہا ہے کہ وہ من گھڑت روایات بیان کرتا ہے؛ ان کے والد کا نام الیاس بھی ذکر کیا گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 569]

الحكم على الحديث:
إسناده شديد الضعف؛ لضعف خالد بن إياس واتهامه برواية الموضوعات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
97. باب مسح الرأس والعمامة
سر اور عمامے پر مسح کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 570
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ ضَمْضَمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ضمضم رحمہ اللہ کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنے سر مبارک کا ایک مرتبہ مسح کیا۔“
اس حدیث کے لیے سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے، جسے امام ابن ماجہ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 570]
تخریج الحدیث: «رواه ابن ماجه بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9461»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 571
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ هَكَذَا، وَأَمَرَّ حَفْصٌ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى مَسَحَ قَفَاهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَهُ فَوْقَ رَأْسِهِ، ثُمَّ رَدَّهَا عَلَى قَفَاهُ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ الْحَنَكِ ".
قُلْتُ: طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ مُصَرِّفِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو - أَوْ عَمْرِو بْنِ كَعْبٍ.
سیدنا کعب بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا تو اپنے سر کا اس طرح مسح کیا“، اور حفص رحمہ اللہ نے (عملی طریقہ بتاتے ہوئے) اپنا ہاتھ اپنے سر پر پھیرا یہاں تک کہ اپنی گدی کا مسح کیا۔
امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے اس حدیث کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ سر کے اوپر رکھا، پھر اسے اپنی گدی کی طرف پھیرا، پھر اسے ٹھوڑی کے نیچے سے نکالا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: طلحہ سے مراد طلحہ بن مصرف بن کعب بن عمرو — یا عمرو بن کعب — ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 571]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 108، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 435، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم واضطراب تسمية رواته
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 572
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ (عُتْبَةَ أَبِي أُمَيَّةَ) ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ - يَعْنِي: الْعِمَامَةَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں اور عمامے (خمار) پر مسح کیا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن بن سوار کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 572]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21913، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4173»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
98. باب تخليل الأصابع والتحجيل ومن لم يتم وضوءه
انگلیوں کے خلال، تحجیل، اور وضو پورا نہ کرنے والے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 573
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي وَاقِدٌ عَنْ مُصْعَبٍ ، قَالَ: "رَأَى ابْنُ عُمَرَ قَوْمًا يَتَوَضَّؤُونَ، فَقَالَ: خَلِّلُوا - يَعْنِي: بَيْنَ الْأَصَابِعِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے کچھ لوگوں کو وضو کرتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”خلال کیا کرو - یعنی انگلیوں کے درمیان۔“
اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے، جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 573]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على ابن عمر رضي الله عنهما
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں