🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
82. باب وجوب الاستنجاء بثلاثة أحجار أو الماء والحث على إنقاء الدبر والنهي عن الاستنجاء بالعظم والروث
تین پتھروں یا پانی سے استنجا کے وجوب، پچھلی شرمگاہ کو اچھی طرح صاف کرنے کی ترغیب، اور ہڈی اور لید سے استنجا کی ممانعت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 457
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا - يَعْنِي: قُبَاءً - قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطَّهُورِ خَيْرًا، أَوَلَا تُخْبِرُونِي قَوْلَهُ: (فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا) قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ: الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ ".
قُلْتُ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
سیدنا محمد بن عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس یعنی مقامِ قباء میں تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے طہارت و پاکیزگی کے معاملے میں تمہاری بہترین تعریف فرمائی ہے، تو کیا تم مجھے اس کے اس فرمان ﴿فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا﴾ (اس میں ایسے مرد ہیں جو خوب پاک رہنے کو پسند کرتے ہیں) کی حقیقت کے بارے میں بتاؤ گے؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اسے اپنے پاس تورات میں لکھا ہوا پاتے ہیں کہ ”پانی کے ساتھ استنجاء کرنا (ضروری ہے)۔“
میں کہتا ہوں: اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں یحییٰ بن آدم کے واسطے سے اسی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 457]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1058»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ فيه شهر بن حوشب، وله شواهد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 458
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَالَ فِيهِمْ: (رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ) ؟ قَالَ: كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ، وَكَانُوا لَا يَنَامُونَ اللَّيْلَ كُلَّهُ ". أَبُو سَوْرَةَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کون لوگ ہیں جن کے متعلق اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے یہ ارشاد فرمایا ہے: ﴿رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ﴾ (وہاں ایسے لوگ ہیں جو خوب پاک ہونے کو پسند کرتے ہیں اور اللہ پاکیزگی اختیار کرنے والوں سے محبت فرماتا ہے)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ تھے جو (استنجا میں) پانی کا استعمال کرتے تھے اور وہ پوری رات نہیں سویا کرتے تھے۔“
ابو سورہ نامی راوی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 458]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 699، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4070، 7555، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3031، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1061، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3620»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سورة وواصل بن السائب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 459
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ وُفُودُ الْجِنِّ مِنَ الْجَزِيرَةِ فَأَقَامُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ فَأَرَادُوا الرُّجُوعَ إِلَى بِلَادِهِمْ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُزَوِّدَهُمْ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُزَوِّدُكُمْ، وَلَكِنِ ادْنُوا، فَكُلُّ عَظْمٍ مَرَرْتُمْ بِهِ فَهُوَ لَكُمْ لَحْمٌ عَرِيضٌ، وَكُلُّ رَوْثٍ مَرَرْتُمْ بِهِ فَهُوَ لَكُمْ (تَمْرٌ) فَلِذَلِكَ نَهَى أَنْ يُتَمَسَّحَ بِالرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جزیرہ کے جنات کے وفود آئے اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مقیم رہے، پھر جب انہوں نے واپسی کا خیال کیا اور اپنے علاقوں کی طرف لوٹنے کا ارادہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زادِ راہ کی درخواست کی، جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس ایسی کوئی چیز نہیں جو میں تمہیں بطورِ توشہ دوں، لیکن تم قریب آؤ؛ ہر وہ ہڈی جس پر سے تمہارا گزر ہو وہ تمہارے لیے وافر گوشت بن جائے گی اور جس لید پر تمہارا گزر ہو وہ تمہارے لیے کھجور بن جائے گی۔“ اسی بنا پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لید اور بوسیدہ ہڈی سے استنجاء کرنے سے منع فرمایا۔“
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند ضعیف ہے؛ راوی عبداللہ بن نافع کو ابن معین، ابن مدینی، ابو حاتم، بخاری، نسائی، ابن عدی رحمہم اللہ اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 459]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، عبد الله بن نافع ضعفه ابن معين وابن المديني وأبو حاتم والبخاري والنسائي وابن عدي وغيرهم»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
83. باب السواك
مسواک کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 460
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ : " سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السِّوَاكِ فَقَالَ: مَا زَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِهِ حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَوْ خَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيَّ قُرْآنٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيَّ بِهِ قُرْآنٌ أَوْ وَحْيٌ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ السِّوَاكَ حَتَّى رَأَيْنَا - أَوْ خَشِينَا - أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ التمیمی رحمہ اللہ نے ان سے مسواک کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے بتایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اس (مسواک) کا اس قدر تسلسل سے حکم دیتے رہے کہ ہمیں یہ اندیشہ ہونے لگا کہ شاید اس کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی وحی نازل ہوجائے گی۔“
الحارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے مطابق سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے مسواک کا (اس کثرت سے) حکم دیا گیا ہے کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا یا یہ خوف ہوا کہ کہیں اس کے بارے میں مجھ پر قرآن کی کوئی آیت نازل نہ ہو جائے۔“
ابو یعلی موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً مجھے مسواک کا اس قدر تاکید کے ساتھ حکم دیا گیا کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ اس کے متعلق مجھ پر قرآن یا وحی نازل کر دی جائے گی۔“
ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کثرت سے مسواک فرمایا کرتے تھے کہ ہمیں یہ محسوس ہونے لگا—یا ہمیں یہ اندیشہ ہوا—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس کے بارے میں وحی نازل ہونے والی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اور اس حدیث کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 460]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3112، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2556»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 461
قَالَ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ: وَثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ قَوْمِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَمَعَهُ مِسْوَاكٌ يَسْتَاكُ بِهِ، فَسَأَلَاهُ الْعَمَلَ، فَقَالَ: يَا أَبَا مُوسَى، أَلِهَذَا جِئْتُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِهَذَا جِئْتُ، وَلَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا. قَالَ: فَرَأَيْتُهُ رَفَعَ شَفَتَهُ الْعُلْيَا بِسِوَاكِهِ وَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُعْطِيهَا مَنْ طَلَبَهَا مِنْكُمْ. فَبَعَثَنِي وَتَرَكَهُمَا".
قَالَ يُونُسُ: وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور میرے ساتھ میری قوم کے دو آدمی بھی تھے، جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس مسواک تھی جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسواک فرما رہے تھے، ان دونوں آدمیوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی عہدے (سرکاری کام) کی درخواست کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے ابو موسیٰ! کیا تم لوگ اسی مقصد کے لیے آئے ہو؟“ انہوں نے بیان کیا کہ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں اس ارادے سے نہیں آیا اور نہ ہی ان دونوں نے مجھے اپنے دل میں چھپے اس ارادے سے آگاہ کیا تھا۔ انہوں نے بیان کیا کہ پھر میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسواک کرتے ہوئے اپنا اوپر والا مبارک ہونٹ اٹھایا اور فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا تُعْطِيهَا مَنْ طَلَبَهَا مِنْكُمْ» ”اے اللہ! ان میں سے جو شخص خود عہدہ طلب کرے اسے یہ عطا نہ فرما۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (ذمہ داری دے کر) روانہ کر دیا اور ان دونوں کو چھوڑ دیا۔“
یونس رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ اس حدیث کو یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ نے قرہ رحمہ اللہ کے واسطے سے حمید بن ہلال رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوبردہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز ہمیں ہمارے اساتذہ نے یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ سے روایت بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 461]

الحكم على الحديث:
الإسناد الأول منقطع، والصحيح بإثبات أبي بردة بين حميد وأبي موسى، والمتن صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 462
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ.. " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
قَالَ مُسَدَّدٌ (...) ثَنَا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ثَنَا (...)
سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کرنے کا (لازمی) حکم دیتا۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اسی طرح سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے مشقت کا...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔
امام مسدد رحمہ اللہ نے خالد بن یوسف رحمہ اللہ سے اور انہوں نے ابو عوانہ رحمہ اللہ سے (بھی یہی روایت) بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 462]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 847، 6813، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 252، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 22، 167، وأخرجه سنن النسائي برقم: 7، 534، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 46، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 287، 690، 691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7294، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 683، 1484، وأخرجه فتح الباري برقم: 542، 1094، 1832، 1903، 6813، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2106، 19605، 19653، 19654، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 139، 140، 342، 2006، 2168، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13389، 13592، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1260، 5358، 6707، 7420، 8374، 8443، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1118، 1119، 2543، 2544، 2545، 2548، 2551، 17247، 17249، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 386، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4938، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 16»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 463
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ( أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ) صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ قَالَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ: شَيْخٌ مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
سیدنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے ساتھ مسواک کرنے کا حکم دیتا۔“
اس سند کی استنادی حیثیت میں کلام ہے، کیونکہ عبد اللہ بن یسار رحمہ اللہ کے متعلق امام ابن المدینی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ ایک مجہول شیخ ہیں، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 463]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، عبد الله بن يسار قال ابن المديني: شيخ مجهول»
«رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 847، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 252، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 22، وأخرجه سنن النسائي برقم: 7، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 46، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 287، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7364، 7794، 8928، 8941، 9264، 9308، 9612، 10240، 10318، 10487، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 683، وأخرجه فتح الباري برقم: 1094، 1832، 1903، 6813، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2106، 19605، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 531، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 139، 140، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13389، 13592، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1260، 6707، 7420، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1118، 1119، 2544، 2545، 2548، 2551، 17248، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1244، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3244، 3259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8070، 8403»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 464
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ قَابُوسَ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ حَاجَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، فَتَكَلَّمَ أَحَدُهُمَا، فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ أَخْلَافًا" فَقَالَ: أَلَا تَسْتَاكُ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَأَفْعَلُ، وَلَكِنِّي لَمْ أَطْعَمْ طَعَامًا مُنْذُ ثَلَاثٍ. فَأَمَرَ بِهِ رَجُلًا (فَأَوْصَاهُ) وَقَضَى حَاجَتَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرٍ، ثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ... فَذَكَرَهُ، وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ زُهَيْرٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دو شخص حاضر ہوئے جن کی حاجت ایک ہی تھی، جب ان میں سے ایک نے کلام کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے منہ سے (بھوک کے تغیر کی وجہ سے) ناگوار بو محسوس فرمائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم مسواک نہیں کرتے؟“ اس نے عرض کی: میں مسواک تو کرتا ہوں لیکن میں نے تین دن سے کچھ چکھا تک نہیں ہے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ایک شخص کے سپرد کیا (اور اس کے متعلق بھلائی کی وصیت فرمائی) اور اس کی حاجت پوری کر دی۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ میں زہیر کے طریق سے روایت کیا ہے، (وہ کہتے ہیں) ہمیں قابوس بن ابی ظبیان رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی... پھر انہوں نے اسے ذکر کیا، نیز اسے راویوں کی ایک جماعت نے زہیر سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 464]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2405، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12611، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18269»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ قابوس بن أبي ظبيان صدوق فيه لين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 465
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ وَاصِلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَوْرَةَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَاكُ فِي اللَّيْلِ مِرَارًا ".
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ ) .
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت بارہا مسواک فرمایا کرتے تھے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ ابو سورہ نامی راوی میں ضعف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 465]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي سورة)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 61»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 466
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ يَسْتَاكُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ، وَإِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ شَقَقْتَ عَلَى نَفْسِكَ بِهَذَا السِّوَاكِ! فَقَالَ: إِنَّ أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَاكُ هَذَا السِّوَاكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ يَسْتَنُّ.. " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ قَالَ: وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ السِّوَاكَ عَلَيْهِمْ عَزْمَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَرَامٍ، قَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى: لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَقَالَ أَحْمَدُ: تَرَكَ النَّاسُ حَدِيثَهُ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ: الرِّوَايَةُ عَنْ حَرَامٍ حَرَامٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ غَالِيًا فِي التَّشَيُّعِ، يَقْلِبُ الْأَسَانِيدَ، وَيَرْفَعُ الْمَرَاسِيلَ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ جب بستر پر تشریف لاتے، جب رات کو بیدار ہوتے اور جب نماز کے لیے نکلتے تو مسواک کیا کرتے تھے، راوی (ابو عتیق) بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کیا: ”آپ نے اس مسواک کی کثرت کی وجہ سے اپنے آپ کو مشقت میں ڈال رکھا ہے!“ تو انہوں نے جواب دیا: ”بے شک سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے مجھے خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح مسواک فرمایا کرتے تھے۔“
اسے امام احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے جس میں عبدالرحمٰن بن جابر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ وہ (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ) مسواک کیا کرتے تھے... (آگے وہی سابقہ روایت ذکر کی) اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں ان پر مسواک کو (بطورِ فرض) لازم قرار دے دیتا۔“
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا راوی حرام بن عثمان کمزور ہے؛ امام مالک اور امام یحییٰ بن معین رحمہما اللہ نے فرمایا کہ وہ ثقہ نہیں ہے، امام احمد رحمہ اللہ نے فرمایا کہ لوگوں نے اس کی حدیث کو ترک کر دیا ہے، جبکہ امام شافعی رحمہ اللہ اور دیگر ائمہ نے (بطورِ توریہ) فرمایا کہ ”حرام سے روایت کرنا ہی حرام ہے“ اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ وہ تشیع میں غالی تھا، اسانید کو پلٹ دیتا تھا اور مرسل روایات کو مرفوع بنا کر پیش کرتا تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 466]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حرام، قال مالك ويحيى: ليس بثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15229، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1120»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں