🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
141. باب ما جاء في الصلاة الوسطى
صلاۃ وسطیٰ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 817
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ قَالَ: كَانَ فِي مُصْحَفِ حَفْصَةَ: حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمْوَصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، وَنَافِعُ بْنُ عُمَرَ، "أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ ... " فَذَكَرَهُ بِزِيَادَةٍ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي بَابِ الْحُرُوفِ وَالْمَصَاحِفِ.
عمرو بن رافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے مصحف (قرآن کریم کے نسخے) میں آیت کے الفاظ یوں درج تھے: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ﴾ ”تمام نمازوں کی پابندی کرو اور بالخصوص درمیانی نماز کی، اور عصر کی نماز کی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جس میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام عمرو بن رافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواجِ مطہرات کے عہدِ مبارک میں قرآنِ کریم کے نسخے (مصحف) لکھا کرتے تھے۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے اپنے لیے ایک مصحف لکھنے کی فرمائش کی...“ پھر انہوں نے مزید اضافے کے ساتھ مذکورہ بالا روایت ذکر کی ہے۔
اور یہ کتاب التفسیر کے باب ”الحروف والمصاحف“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 817]

الحكم على الحديث:
الطريق الأولى منقطعة، والثانية حسنة؛ والأثر موقوف على قراءة حفصة رضي الله عنها
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 818
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرَى أَنَّهَا الصُّبْحُ - يَعْنِي: الصَّلَاةَ الْوُسْطَى ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "الصَّلَاةُ الْوُسْطَى الصُّبْحُ... ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَرُوِّينَاهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهِ.
سالم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی یہ رائے تھی کہ ”نمازِ وسطیٰ سے مراد صبح کی نماز ہے“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم نے مجاہد رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نمازِ وسطیٰ سے مراد صبح کی نماز ہے...“۔
اور اسے امام بیہقی نے امام حاکم کی سند سے ہی روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے فرمایا ہے کہ ہمیں یہ اثر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 818]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على عبد الله بن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 819
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ " قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ بِهِ، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: كَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَخَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَرَوَاهُ عَنِ التَّيْمِيِّ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَيْسَ هُوَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ وَلَا بَاذَامُ، هَذَا بَصْرِيٌّ أُرَاهُ مِيزَانٌ - يَعْنِي اسْمُهُ: مِيزَانٌ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَمَا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ هُوَ قَوْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي أَصَحِّ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ، وَقَوْلُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَإِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَائِشَةَ.
وَرُوِيَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ - وَهُوَ مِنَ التَّابِعِينَ - أَنَّهَا الْمَغْرِبُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نمازِ وسطیٰ سے مراد نمازِ عصر ہے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں عبدالوہاب بن عطا کے طریق سے روایت کیا ہے اور فرمایا کہ اس سند سے یہ اسی طرح مروی ہے، تاہم یحییٰ بن سعید انصاری رحمہ اللہ نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے سلیمان تیمی رحمہ اللہ سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے قول (موقوف) کے طور پر روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے فرمایا کہ اس سند میں موجود ابوصالح نہ تو السمان ہیں اور نہ ہی باذام، بلکہ یہ ایک بصری راوی ہیں جن کا نام میرے نزدیک ”میزان“ ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جو بات سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کی ہے، دو روایات میں سے زیادہ صحیح روایت کے مطابق یہی سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا قول ہے، اور یہی سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما کا بھی موقف ہے، نیز سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے منقول دو میں سے ایک روایت بھی اسی کے موافق ہے۔
جبکہ تابعین میں سے قبیصہ بن ذویب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ اس سے مراد نمازِ مغرب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 819]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 628، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 686، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3708، 3819، 4352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1140، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1039، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1746، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4554»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي صالح ميزان، والمحفوظ وقفه على أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 820
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "سَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى، قَالَ: هِيَ الْعَصْرُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الْعَصْرِ" قَالَ: وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ. قَالَ: وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَعَائِشَةُ: "صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الظُّهْرِ".
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ: "صَلَاةُ الْوُسْطَى: صَلَاةُ الْعَصْرِ". انْتَهَى.
وَمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے نمازِ وسطیٰ کے متعلق سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ عصر کی نماز ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی ”جامع“ میں قتادہ رحمہ اللہ کی سند سے، انہوں نے حسن رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ: ”نمازِ وسطیٰ، عصر کی نماز ہے۔“ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث ”حسن“ ہے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اکثر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اور دیگر اہل علم کا یہی موقف ہے، نیز انہوں نے یہ بھی ذکر کیا کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی تھیں: ”نمازِ وسطیٰ، ظہر کی نماز ہے۔“
جبکہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا قول ہے کہ ”نمازِ وسطیٰ، عصر کی نماز ہے۔“
نیز امام ترمذی رحمہ اللہ نے قتادہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جو روایت بیان کی ہے، اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اپنی ”سنن“ میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 820]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 628، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 686، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3708، 3819، 4352، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1140، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1039، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1746، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4554»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة محمود، والمتن صحيح من طرق أخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 821
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الْأَحْوَلُ ، ثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَاتَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَدُوًّا لَهُ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْهُمْ حَتَّى تَأَخَّرَ الْعَصْرُ عَنْ وَقْتِهَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا - أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا ثَابِتٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ایک دشمن کے خلاف جنگ فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے معاملے سے فارغ نہ ہو سکے یہاں تک کہ عصر کی نماز اپنے وقت سے مؤخر ہوگئی، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ صورتحال دیکھی تو دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مَنْ حَبَسَنَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى فَامْلَأْ قُلُوبَهُمْ نَارًا - أَوْ قُبُورَهُمْ نَارًا» ”اے اللہ! جس نے ہمیں نمازِ وسطیٰ (نمازِ عصر) سے روکا، تو ان کے دلوں کو آگ سے بھر دے - یا (فرمایا) ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔““
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ: ہمیں عبد الصمد رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ثابت رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی... پھر انہوں نے مکمل روایت ذکر کی ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جو کتاب الصلاۃ کے باب ”الرجل یصلی عاقصا شعرہ“ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 821]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث علي بن أبي طالب، وسيأتي في كتاب الصلاة في باب الرجل يصلي عاقصا شعره»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2740، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1719»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
142. باب وقت المغرب
مغرب کے وقت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 822
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ نَأْتِي السُّوقَ، فَلَوْ رَمَيْنَا بِالنَّبْلِ رَأَيْنَا مَوَاقِعَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ: ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَجَّاجٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: ثَنَا بْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتے تھے، پھر ہم بازار چلے جاتے (تو اس وقت بھی اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) اگر ہم تیر اندازی کرتے تو ہمیں اپنے تیروں کے گرنے کے مقامات صاف نظر آتے تھے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے شبابہ کے واسطے سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے، نیز عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی اسے شبابہ بن سوار عن ابن ابی ذئب کی سند سے نقل کیا ہے، جبکہ ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے اسے زہیر عن شبابہ بن سوار عن ابن ابی ذئب کی سند سے روایت کیا ہے اور میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی حجاج اور عثمان بن عمر کے واسطے سے ابن ابی ذئب سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 822]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 416، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ لأن رواية ابن أبي ذئب عن صالح مولى التوأمة قبل اختلاطه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 823
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَأْتِي بَنِي سَلَمَةَ، فَلَوْ رَمَيْنَا رَأَيْنَا مَوَاقِعَ نَبْلِنَا ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نمازِ مغرب ادا کرتے تھے، پھر ہم (اپنے قبیلے) بنو سلمہ کی بستی میں آجاتے تھے اور (اس وقت ابھی اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) اگر ہم تیر اندازی کرتے تو اپنے تیروں کے گرنے کے مقامات کو صاف دیکھ سکتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 823]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5280، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1733»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 824
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى سَرِفَ - وَهِيَ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غروبِ آفتاب کے وقت مکہ مکرمہ سے باہر تشریف لائے، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مغرب کی) نماز ادا نہیں فرمائی یہاں تک کہ آپ مقامِ سرف پر پہنچ گئے، اور یہ جگہ مکہ مکرمہ سے نو میل کے فاصلے پر واقع ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 824]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 593، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1215، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13862، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1514»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ للين الأجلح وعنعنة أبي الزبير، والمتن صحيح من طرق أخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 825
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ إِلَى مَنَازِلِنَا - وَهِيَ - مِيلٌ وَنَحْنُ نُبْصِرُ مَوَاقِعَ النَّبْلِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي فِي بَنِي سَلَمَةَ وَهُوَ عَلَى مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ - أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَسْجِدِ - وَأَنَا أَرَى مَوَاقِعَ النَّبْلِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ: ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ (مغرب کی) نماز ادا کرتے تھے، پھر ہم اپنے گھروں کو لوٹتے جو کہ (مسجد سے) ایک میل کی مسافت پر تھے اور (اس وقت اتنی روشنی باقی ہوتی تھی کہ) ہم تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ لیتے تھے۔“
اسے ابویعلٰی موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب کی نماز ادا کرتا تھا، پھر میں مدینہ (یا فرمایا: مسجد) سے ایک میل کی مسافت پر بنو سلمہ میں مقیم اپنے اہل و عیال کی طرف واپس جاتا اور میں (اس وقت) تیر گرنے کے مقامات کو دیکھ رہا ہوتا تھا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں عبداللہ بن محمد بن عقیل رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے عقبہ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کی سند سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اسی کے مانند روایت نقل کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 825]

الحكم على الحديث:
طرق عبد الله بن محمد بن عقيل حسنة، وطريق عقبة بن عبد الرحمن ضعيف لجهالته
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 826
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ : "أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ - يُرِيدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ ".
اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”صحابہ کرام رضی اللہ عنہم مغرب کی نماز ادا کرتے تھے — راوی کی مراد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتدا میں نماز پڑھنا ہے — پھر وہ (نماز سے فراغت کے بعد) تیر اندازی کا مقابلہ کیا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 826]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة أبي الزبير، والمتن صحيح من طرق أخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں