🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
175. باب المشي إلى المساجد سيما في الظلم وما يقوله حين يخرج
مسجدوں کی طرف پیدل چلنے، خصوصاً اندھیروں میں، اور گھر سے نکلتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 982
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الزُّهْرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ناپسندیدہ اور دشوار حالات میں بھی کامل وضو کرنا، مساجد کی طرف قدم بڑھا کر (پیدل) جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا، گناہوں کو اس طرح دھو ڈالتا ہے جیسے (پانی کسی چیز کو) اچھی طرح دھو کر صاف کر دیتا ہے۔“
اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اس کے تمام راوی صحیح بخاری و مسلم کے راوی ہیں، نیز اسے امام بزار اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 982]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رجاله رجال الصحيح، رواه البزار والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477، 478»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 983
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (مَنْ رَاحَ إِلَى مَسْجِدِ جَمَاعَةٍ فَخُطْوَةٌ تَمْحُو سَيِّئَةً، وَخُطْوَةٌ تَكْتُبُ لَهُ حَسَنَةً ذَاهِبًا، وَرَاجِعًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص باجماعت نماز کے لیے مسجد کی طرف جاتا ہے، تو (اس کے چلنے میں) ایک قدم ایک گناہ کو مٹا دیتا ہے اور دوسرا قدم اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، (اور یہ فضیلت اسے) مسجد جانے اور وہاں سے واپس آنے (دونوں اوقات) میں حاصل ہوتی ہے۔“
یہ ایسی سند ہے جس میں عبداللہ بن لہیعہ راوی ہے اور وہ ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نیز اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے اپنی معجم میں اور امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 983]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه عبد الله بن لهيعة، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6563، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2072، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2039»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 984
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَمْشِي إِلَى بَيْتٍ مِنْ بِيوُتِ اللَّهِ يُصَلِّي فِيهِ صَلَاةً مَكْتُوبَةً، إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَسَنَةٌ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْأَعْلَى.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی مسلمان وضو کرے اور بہترین طریقے سے وضو کرے، پھر اللہ تعالیٰ کے گھروں (مساجد) میں سے کسی گھر کی طرف اس نیت سے چل کر جائے کہ اس میں فرض نماز ادا کرے، تو اس کے ہر ہر قدم کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دی جاتی ہے۔“
یہ سند عبد الاعلیٰ نامی راوی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 984]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الأعلى»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2073»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 985
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ كُتِبَتْ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَالْقَاعِدُ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ كَالْقَانِتِ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو عُشَّانَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ وَثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا أَبُو قَبِيلٍ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ... فَذَكَرَهُ مُفَرَّقًا فِي مَوْضِعَيْنِ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
قَوْلُهُ: "كَالْقَانِتِ " قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْقُنُوتُ يُطْلَقُ بِإِزَاءِ مَعَانٍ مِنْهَا: السُّكُوتُ، وَالدُّعَاءُ، وَالطَّاعَةُ، وَالتَّوَاضُعُ، وَإِدَامَةُ الْحَجِّ، وَإِدَامَةُ الْغَزْوِ، وَالْقِيَامُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ الْمُرَادُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے گھر سے مسجد کی طرف نکلے تو اس کے ہر اس قدم کے بدلے جو وہ اٹھاتا ہے، اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں؛ اور جو شخص مسجد میں بیٹھا نماز کا انتظار کر رہا ہو وہ (نماز میں طویل) قیام کرنے والے کی مانند ہے، اور وہ اپنے گھر واپس لوٹنے تک مسلسل نماز پڑھنے والوں میں ہی شمار ہوتا ہے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو عشانہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بیان کرتے ہوئے سنا، پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔
نیز امام احمد رحمہ اللہ نے اسے حسن رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور ابو قبیل رحمہ اللہ کے طریق سے بھی روایت کیا ہے۔
اور اسحاق بن عیسیٰ رحمہ اللہ، ابن لہیعہ رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے بھی مروی ہے۔
اس کے علاوہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں، عبداللہ بن محمد بن سلم رحمہ اللہ، حرملہ بن یحییٰ رحمہ اللہ، ابن وہب رحمہ اللہ اور عمرو بن حارث رحمہ اللہ کے طریق سے اسے دو مختلف مقامات پر ٹکڑوں میں بیان کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الاوسط‘ میں اور امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں بھی اسے روایت کیا ہے۔
حدیث کے الفاظ ”کالقانت“ (قیام کرنے والے کی طرح) کے بارے میں حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ لفظ قنوت کا اطلاق کئی معانی پر ہوتا ہے، جن میں خاموشی اختیار کرنا، دعا مانگنا، اطاعت کرنا، عاجزی و انکساری کرنا، مسلسل حج کرنا، مسلسل جہاد کرنا اور نماز میں قیام کرنا شامل ہیں؛ اور اس حدیث میں قیام کرنا ہی مراد ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 985]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17005، وأخرجه شرح السنة برقم: 474»

الحكم على الحديث:
طرق ابن لهيعة ضعيفة، والطريق المحفوظ عن عمرو بن الحارث صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 986
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "حَضَرَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ لِأَهْلِهِ: مَنْ فِي الْبَيْتِ؟ قَالُوا: أَهْلُكَ وَإِخْوَانُكَ وَجُلَسَاؤُكَ. فَقَالَ: ارْفَعُونِي. فَأَسْنَدَهُ ابْنُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَفَتَحَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: عَيْنَيْهِ - فَسَلَّمَ عَلَى الْقَوْمِ، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ وَقَالُوا لَهُ خَيْرًا. فَقَالَ: إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ مَا حَدَّثْتُهُ أَحَدًا مُنْذُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتِسَابًا، وَمَا أُحَدِّثُكُمْ بِهِ الْيَوْمَ إِلَّا احْتِسَابًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ، لَمْ يَرْفَعْ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَلَمْ يَضَعْ رِجْلَهُ الْيُسْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَلْيُقَرِّبْ أَوْ لِيُبَعِّدْ، فَإِذَا صَلَّى بِصَلَاةِ الْإِمَامِ انْصَرَفَ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَإِنْ أَدْرَكَ بَعْضًا وَفَاتَهُ بَعْضٌ أَتَمَّ مَا فَاتَهُ كَذَلِكَ، وَإِنْ هُوَ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَقَدْ صُلِّيَتْ فَأَتَمَّ صَلَاتَهُ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَذَلِكَ ".
هَذَا الْإِسْنَادُ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک جلیل القدر صحابی رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے گھر والوں سے دریافت فرمایا: ”گھر میں کون کون موجود ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”آپ کے اہل و عیال، آپ کے دینی بھائی اور آپ کے ہم نشین۔“ انہوں نے فرمایا: ”مجھے اٹھا کر بٹھاؤ۔“ چنانچہ ان کے صاحبزادے نے انہیں اپنے سینے کا سہارا دے کر ٹیک لگوائی، تو انہوں نے اپنی آنکھیں کھولیں اور حاضرین کو سلام کیا، لوگوں نے ان کے سلام کا جواب دیا اور ان کے حق میں کلماتِ خیر کہے۔ پھر انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں ایک ایسی حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سننے کے بعد سے محض حصولِ ثواب کی نیت سے آج تک کسی کو نہیں سنائی تھی، اور آج بھی میں تمہیں یہ صرف اجر کی خاطر ہی سنا رہا ہوں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنے گھر میں وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی جانب روانہ ہوا اور مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ نماز ادا کی، تو وہ اپنا دایاں پاؤں نہیں اٹھاتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے، اور اپنا بایاں پاؤں نہیں رکھتا مگر اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے، یہاں تک کہ وہ مسجد پہنچ جائے۔ اب خواہ (مسجد کا راستہ) قریب ہو یا دور۔ پھر جب وہ امام کی اقتدا میں نماز پڑھ کر فارغ ہوتا ہے تو اس حال میں پلٹتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اس کی مغفرت فرما دی ہوتی ہے۔ اور اگر وہ نماز کا کچھ حصہ پائے اور کچھ حصہ فوت ہو جائے، پھر وہ فوت شدہ حصہ (امام کے سلام کے بعد) مکمل کر لے تو اس کے لیے بھی یہی اجر ہے، اور اگر وہ اس وقت پہنچے جب نماز ادا کی جا چکی ہو، پھر وہ اپنی نماز کے رکوع و سجود مکمل کر لے تو اس کا بھی یہی حکم ہے۔““
اس اسناد کے تمام رجال ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داود نے اپنی سنن میں محمد بن معاذ بن عباد العنبری کی ابو عوانہ سے روایت کے ذریعے مختصراً ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 986]
تخریج الحدیث: «هذا الإسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 563، وأخرجه فتح الباري برقم: 610»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
176. باب ما يقوله إذا دخل المسجد وإذا خرج منه
مسجد میں داخل ہوتے اور اس سے نکلتے وقت کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 987
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَقُولُ إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِذَا خَرَجْتُ قُلْتُهَا ".
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”بیشک میں جب مسجد میں داخل ہوتا ہوں تو کہتا ہوں: «السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ پر سلامتی ہو“ اور جب میں مسجد سے نکلتا ہوں تب بھی یہی کلمات کہتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 987]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على أبي الدرداء؛ لانقطاع يزيد بن قسيط عنه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 988
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ: اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرَسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ.
متعدد راویوں سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد سے باہر تشریف لاتے تو ارشاد فرماتے: «اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطانِ مردود سے محفوظ فرما“۔
یہ سند مرسل یا معضل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 988]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل أو معضل»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 773، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 775، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 452، 2706، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2047، 2050، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8523، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1245»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 989
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "أَخَذَ كَعْبٌ بِيَدِي وَقَالَ: احْفَظْ مِنِّي اثْنَتَيْنِ: إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلِ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ، وَإِذَا خَرَجْتَ فَسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُلِ: اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "اللَّهُمَّ أْجُرْنِي " مَكَانَ احْفَظْنِي.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، ثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ".
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْهُ بِهِ، وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ کعب رحمہ اللہ نے میرا ہاتھ تھاما اور کہا: ”مجھ سے دو باتیں یاد کر لو: جب تم مسجد میں داخل ہو تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام بھیجو اور کہو: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ الرَّحْمَةِ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب تم (مسجد سے) باہر نکلو تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام بھیجو اور کہو: «اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے محفوظ فرما“۔“
میں کہتا ہوں: اسے ابن حبان نے اپنی صحیح میں ضحاک بن عثمان، از سعید مقبری رحمہ اللہ، از سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی سند سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، پھر انہوں نے یہی حدیث ذکر کی، البتہ اس میں «احْفَظْنِي» کے بجائے «اللَّهُمَّ أَجِرْنِي» ”اے اللہ! مجھے (شیطان مردود سے) پناہ دے“ کے الفاظ نقل کیے ہیں۔
اور اسے طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں ضحاک بن عثمان کی سند سے، انہوں نے سعید مقبری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے... پھر مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور اسے چاہیے کہ یہ کہے: «اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”اے اللہ! مجھے شیطان مردود سے بچا لے۔““
میں کہتا ہوں: ابن ماجہ نے اس کا ایک حصہ ”جب تم مسجد میں داخل ہو...“ سے لے کر آخر تک، بغیر ابتدائی قصے کے، سعید مقبری رحمہ اللہ کی سند سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اسی طرح اسے نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اور حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 989]
تخریج الحدیث: «بسند صحيح، من طريق سعيد المقبري عنه به، وكذا رواه النسائي في اليوم والليلة، والحاكم وقال: صحيح الإسناد»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 773، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 775، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 452، 2706، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2047، 2050، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8523، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1245»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 990
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طُرُقٍ فَقَالَ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثٍ .
سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے اور میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔“ اور جب مسجد سے باہر تشریف لاتے تو فرماتے: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ» ”اے اللہ! میرے گناہ معاف فرما دے اور میرے لیے اپنے فضل کے دروازے کھول دے۔“
اسے امام طبرانی نے کتاب الدعاء میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں سے ایک سند میں معاذ بن مثنیٰ نے امام مسدد سے روایت کی ہے، پھر انہوں نے سابقہ سند ہی ذکر کی ہے۔
یہ حدیث ضعیف ہے کیونکہ اس کی سند میں موجود راوی لیث بن ابی سلیم ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 990]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 314، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 771، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25880، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5671»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وانقطاع فاطمة بنت الحسين عن فاطمة الزهراء، والمتن صحيح بشواهده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 991
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَعَوَّذَ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”وہ جب مسجد میں داخل ہوتے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پیش کرتے، پھر یہ عرض کرتے: «اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ» ”اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے“، اور جب مسجد سے باہر تشریف لاتے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھتے اور شیطان سے اللہ کی پناہ طلب کرتے تھے۔“
یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 991]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں