🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
178. باب في تنظيف المساجد وتطهيرها وتجميرها
مسجدوں کی صفائی، انہیں پاک رکھنے اور انہیں خوشبو کی دھونی دینے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1002
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثَنَا سَمْعَانُ بْنُ مَالِكٍ الْمَالِكِيُّ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعَرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ، وَصُبَّ عَلَيْهُ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ایک دیہاتی شخص آیا اور اس نے مسجد میں پیشاب کر دیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس مقام کے متعلق حکم ارشاد فرمایا چنانچہ (وہاں سے مٹی) کھود دی گئی اور اس پر پانی کا ایک ڈول بہا دیا گیا...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1002]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 219، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 147، وأخرجه سنن النسائي برقم: 55، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 528، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11722، وأخرجه موطأ مالك برقم: 144، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 740، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 15»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة سمعان بن مالك، وزيادة الحفر منكرة، وأصل القصة صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1003
وَقَالَ: وَثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِيمٍ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِكُلِّ شَيْءٍ قُمَامَةٌ، وَقُمَامَةُ الْمَسْجِدِ لَا وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ ".
قُلْتُ: رِشْدِينُ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي قُرْصَافَةَ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
الْقُمَامَةُ - بِضَمِّ الْقَافِ -: الْكُنَاسَةُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر چیز کا کچھ کوڑا کرکٹ (یا فضلہ) ہوتا ہے، اور مسجد کا کوڑا کرکٹ 'اللہ کی قسم، نہیں' اور 'اللہ کی قسم، کیوں نہیں' (جیسی لایعنی قسمیں اور لغو گفتگو) ہے۔“
میں کہتا ہوں: رشدین (نامی راوی) ضعیف ہے۔
البتہ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوقرصافہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر میں روایت کیا ہے۔
لفظ 'قُمامہ' (قاف کے ضمہ کے ساتھ) کے لغوی معنی جھاڑن اور کوڑا کرکٹ کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1003]
تخریج الحدیث: «قلت: رشدين ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 827، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2041»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
179. باب النهي عن البصاق في المسجد وما جاء في تشبيك الأصابع وإقامة الحدود
مسجد میں تھوکنے کی ممانعت، اور انگلیوں میں انگلیاں ڈالنے اور (مسجد میں) حدود قائم کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1004
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ؛ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ مَرْفُوعًا، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَلَفْظُهُ: "إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يُشَبِّكَنَّ؛ فَإِنَّ التَّشْبِيكَ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ".
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو تو وہ اپنی انگلیوں میں انگلیاں پیوست نہ کرے؛ کیونکہ وہ (اس وقت بھی گویا) نماز ہی کی حالت میں ہوتا ہے“۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ایک حدیث اس کی شاہد ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو تو ہرگز تشبیک (انگلیوں میں انگلیاں ڈالنا) نہ کرے؛ کیونکہ تشبیک شیطان کی طرف سے ہے، اور جب تک تم میں سے کوئی مسجد میں رہتا ہے وہ برابر نماز ہی کی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ وہاں سے نکل جائے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1004]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، له شاهد من حديث أبي سعيد الخدري مرفوعا، رواه أحمد بن حنبل في مسنده ولفظه: "إذا كان أحدكم في المسجد فلا يشبكن؛ فإن التشبيك من الشيطان، وإن أحدكم لا يزال في صلاة ما كان في المسجد حتى يخرج منه "»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 386، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 562، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 967، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17637، 17646، 17664، 10992، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1404، وأخرجه فتح الباري برقم: 466، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 772، 773، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 441، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8825، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2036، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6608، 6607، وأخرجه شرح السنة برقم: 760، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 852»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1005
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَخَعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى ".
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا (...) . وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن الشخیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ نماز ادا کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دورانِ نماز) لعاب دہن ڈالا اور اسے اپنے بائیں جوتے سے رگڑ دیا۔“
امام مسدد رحمہ اللہ نے اسے ایک اور سند سے بھی روایت کیا ہے (جو نسخے میں ساقط ہے)، اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1005]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 727، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 482، وأخرجه فتح الباري برقم: 405، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1687، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 981، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2272»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1006
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : "إِذَا رَأَيْتُمُ الشَّيْخَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَيَذْكُرُ أَيَّامَ الْجَاهِلِيَّةِ، فَاقْرَعُوا رَأْسَهُ بِالْعَصَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو إِسْحَاقَ وَاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ شُعْبَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم کسی بوڑھے شخص کو دیکھو کہ وہ جمعہ کے دن مسجد میں اشعار پڑھ رہا ہو اور ایامِ جاہلیت کے قصے بیان کر رہا ہو، تو اس کے سر پر لاٹھی مارو۔“
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور ابو اسحاق رحمہ اللہ، جن کا نام عمرو بن عبد اللہ ہے، اگرچہ وہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم شعبہ رحمہ اللہ نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی ہے، اور اسی طریق سے امام بخاری اور امام مسلم نے اپنی صحیحین میں ان سے روایت لی ہے، نیز (سند میں مذکور) یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان رحمہ اللہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1006]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وأبو إسحاق واسمه عمرو بن عبد الله وإن اختلط بأخرة فإن شعبة روى عنه قبل الاختلاط، ومن طريقه روى له البخاري ومسلم في صحيحيهما، ويحيى هو ابن سعيد القطان»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1007
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُقَامَ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ، أَوْ يُنْشَدَ فِيهِ الْأَشْعَارُ، أَوْ يُسَلَّ فِيهَا السِّلَاحُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ ".
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ جُبَيْرٍ ضَعِيفٌ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا الْأَوَّلُ: لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ . وَالثَّانِي: لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ .
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”مساجد میں حدود (شرعی سزائیں) نافذ کرنے، ان میں اشعار پڑھنے اور وہاں اسلحہ لہرانے سے منع فرمایا ہے۔“
اسی طرح اس روایت کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے جس میں سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مساجد میں شرعی حدود قائم نہ کی جائیں۔“
البوصیری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند دونوں طرق سے ضعیف ہے؛ پہلا طریق محمد بن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اور دوسرا طریق واقدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1007]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد حديث جبير ضعيف من الطريقين معا الأول: لتدليس ابن إسحاق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2599، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2357، وأخرجه مسند البزار برقم: 3453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8167، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10846، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4834»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1008
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ، وَدَفْنُهُ حَسَنَةٌ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا أَبُو غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ سَيِّئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَعْرُوفٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَنَخَّعَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَدْفِنْهُ فَسَيِّئَةٌ، فَإِنْ دَفَنَهُ فَحَسَنَةٌ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَبَنَا الْحُسَيْنُ ابْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو غَالِبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا برائی ہے اور اسے مٹی میں دبا دینا نیکی ہے۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
نیز حسن بن صباح بزار رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے مروی یہ الفاظ بیان کیے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔“
اور اسماعیل رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد نقل کیا ہے: ”جس شخص نے مسجد میں تھوکا اور اسے دفن نہ کیا تو یہ گناہ ہے، پھر اگر اسے دفن کر دیا تو یہ نیکی ہے۔“
میں (علامہ بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں زید بن حباب رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ ابو غالب رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ روایت بیان کرتے ہوئے سنا، اور یہ حدیث حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1008]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«(1008/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21740، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8091، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2000»
«(1008/4) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8092، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2002»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1009
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلْيُغَيِّبْ نُخَامَتَهُ، لَا تُصِيبُ جِلْدَ مُؤْمِنٍ أَوْ ثَوْبَهُ فَتُؤْذِيَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ عَلَامَاتِ السَّاعَةِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی مسجد میں ہو اور اسے تھوک یا بلغم آ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی اس رطوبت کو (مٹی وغیرہ میں دبا کر) غائب کر دے، تاکہ وہ کسی مومن کے جسم یا اس کے لباس کو لگ کر اسے ایذا نہ پہنچائے۔“
امام ابو یعلیٰ نے یہ روایت ایک اور سند سے محمد بن عبد اللہ بن نمیر، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے محمد بن اسحاق سے اسی طرح بیان کی ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی ابن ابی عدی عن ابن اسحاق کی سند سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم نے اپنے والد کی سند سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور کتاب الفتن کے باب علامات الساعۃ میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث آئے گی: ”قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ مساجد کو گزرگاہیں بنا لیا جائے گا۔“ اسے ابوداؤد طیالسی، اسحاق بن راہویہ، احمد بن حنبل، احمد بن منیع، حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1009]
تخریج الحدیث: «(1009/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1546، وأخرجه فتح الباري برقم: 405، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2001»
«(1009/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 3838، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1326، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9486»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ صرّح ابن إسحاق بالتحديث
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
180. باب لزوم المساجد والجلوس فيها
مسجدوں سے وابستہ رہنے اور ان میں بیٹھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1010
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَ: "مَا مِنْ رَجُلٍ يُوَطَنُ الْمَسَاجِدَ فَيَحْبِسُهُ عَنْهَا مَرَضٌ أَوُ عِلَّةٌ، ثُمَّ عَادَ لِمَا كَانَ يَصْنَعُ، إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ لَهُ تَبَشْبُشَ أَهْلِ الْغَائِبِ بِغَائِبِهُمْ إِذَا جَاءَ مِنْ غَيْبَتِهِ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ عَبْدٍ يُوَطَنُ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ كَمَا تَبَشْبَشَ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا اللَّيْثُ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَوَضَّأُ أَحَدٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ وَيُسْبِغُهُ، ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِطَلْعَتِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرُوهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فَيَحْبِسُهُ عَنْهَا مَرَضٌ أَوْ عِلَّةٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے (موقوفاً) روایت ہے کہ ”جو شخص مساجد کو اپنا مستقل ٹھکانا بنا لے، پھر اسے بیماری یا کسی عذر کی وجہ سے مسجد آنے سے روک دیا جائے، پھر وہ دوبارہ اپنی اسی سابقہ عادت (باجماعت نماز) کی طرف لوٹ آئے، تو اللہ تعالیٰ اس کی طرف اس طرح متوجہ ہو کر خوشی کا اظہار فرماتا ہے جیسے کسی پردیسی کے گھر والے اس کی طویل غیر حاضری کے بعد اچانک آمد پر خوش ہوتے ہیں۔“
احمد بن منیع کی روایت میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو بندہ بھی نماز اور ذکر کے لیے مسجد کو اپنا ٹھکانا بنا لیتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے گھر سے نکلنے کے وقت سے لے کر مسجد میں داخل ہونے تک اس کی طرف اس طرح متوجہ ہو کر خوشی کا اظہار فرماتا ہے جیسے کسی مسافر کے گھر والے اس کی واپسی پر خوش ہوتے ہیں۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اچھی طرح مکمل وضو کرے، پھر محض نماز کے ارادے سے مسجد آئے، تو اللہ تعالیٰ اس کی آمد پر اس طرح خوش ہوتا ہے جیسے کسی غائب شخص کے گھر والے اس کے اچانک سامنے آ جانے پر خوش ہوتے ہیں۔“
میں (مؤلف: البوصیری) کہتا ہوں: اسے ابوداؤد طیالسی اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے، اور ابن خزیمہ و ابن حبان رحمہما اللہ نے اپنی صحیحین میں، اور حاکم رحمہ اللہ نے مستدرک میں ابن ابی ذئب کے طریق سے، سعید مقبری رحمہ اللہ از سعید بن یسار رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، ان سب نے اسے ان الفاظ «فَيَحْبِسُهُ عَنْهَا مَرَضٌ أَوْ عِلَّةٌ» ”پھر اسے بیماری یا کوئی عذر روک دے“ کے بغیر ذکر کیا ہے۔
اور اسے ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ سے کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1010]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 800، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8004، 9531، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 802، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 359»

الحكم على الحديث:
الطريق الموقوف حسن، والمرفوع صحيح من طريق ابن أبي ذئب وغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1011
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: ( (عُمَّارُ مَسَاجِدِ اللَّهِ. هُمْ أَهْلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ وَجَعْفَرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ عُمَّارَ بُيُوتِ اللَّهِ هُمْ أَهْلُ الدِّينِ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ فَيَّاضِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَيُنَادِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ جِيرَانِي، أَيْنَ جِيرَانِي؟ قَالَ: فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: رَبَّنَا، وَمَنْ يَنْبَغِي أَنْ يُجَاوِرَكَ؟ فَيَقُولُ: أَيْنَ عُمَّارُ الْمَسَاجِدِ؟ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ النِّيلِيُّ ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الطَّيَالِسِيِّ .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَشِيرٍ الْمُرِّيُّ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا صَالِحٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا صَالِحٌ بِهِ.
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا صَالِحٌ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَالِحٌ الْمُرِّيُّ غَيْرُ قَوِيٍّ. انْتَهَى.
وَقَدْ ضَعَفَّهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی مساجد کو آباد کرنے والے ہی اللہ عزوجل کے گھر والے (اہل اللہ) ہیں۔“
عبد بن حمید کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ کے گھروں کو آباد کرنے والے ہی اہل دین ہیں۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل قیامت کے دن پکارے گا: میرے پڑوسی کہاں ہیں؟ میرے پڑوسی کہاں ہیں؟ تو فرشتے عرض کریں گے: اے ہمارے رب! تیری ہمسائیگی کے لائق کون ہو سکتا ہے؟ تو اللہ تعالیٰ فرمائے گا: مساجد کو آباد کرنے والے کہاں ہیں؟“
ابو یعلی موصلی نے بھی طیالسی کی حدیث کی مانند ہی روایت کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں: بزار نے بھی اسے روایت کیا اور کہا ہے کہ ہمارے علم کے مطابق اسے ثابت رحمہ اللہ سے صرف صالح (المرّی) نے ہی روایت کیا ہے۔
طبرانی نے اسے الاوسط میں روایت کیا اور کہا کہ اسے ثابت سے صرف صالح نے ہی نقل کیا ہے۔
امام بیہقی نے سننِ کبریٰ میں صالح المرّی کے طریق سے اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا کہ صالح المرّی قوی راوی نہیں ہیں۔
نیز ابن معین، ابن مدینی، بخاری، ابوداؤد اور نسائی وغیرہ نے بھی انہیں ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1011]

الحكم على الحديث:
أسانيده ضعيفة؛ لضعف صالح المري وجهالة محمد بن عطية
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں