🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
197. باب ترك القراءة خلف الإمام
امام کے پیچھے قراءت ترک کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1076
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا يَزِيدَ الْمَدِينِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: "لَيْسَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قِرَاءَةٌ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ نَاسًا يَقْرَؤُونَ، فَقَالَ: لَوْ كَانَ لِي عَلَيْهِمْ سُلَطَانٌ لَقَطَعْتُ أَلْسِنَتَهُمْ، قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِرَاءَتُهُ لَنَا قِرَاءَةٌ، وَسَكَتَ فَسُكُوتُهُ لَنَا سُكُوتٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لَا، لَا، لَا... " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الْوُضُوءِ وَتَجْدِيدِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ظہر اور عصر کی نمازوں میں قرأت نہیں ہے،“ تو ان سے عرض کیا گیا کہ یقیناً کچھ لوگ قرأت کرتے ہیں، اس پر انہوں نے فرمایا: ”اگر میرا ان پر کوئی اختیار ہوتا تو میں ان کی زبانیں کاٹ دیتا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جہاں) قرأت فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ قرأت ہمارے لیے قرأت ہے اور جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ خاموشی ہمارے لیے خاموشی ہے“، اور امام مسدد کی روایت میں عبید اللہ بن عبد اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر میں قرأت فرمایا کرتے تھے؟ تو انہوں نے جواب دیا: نہیں، نہیں، نہیں...“ (راوی نے پوری طویل حدیث ذکر کی)؛ اس روایت کو امام طیالسی، مسدد اور احمد بن منیع نے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1076]
تخریج الحدیث: «أبو يزيد المدني نزيل البصرة: مقبول (التقريب)؛ وهب بن جرير وأبوه جرير بن حازم وعكرمة: ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1701، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 808، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 426، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1978، 2093، 2599، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 700، وأخرجه فتح الباري برقم: 739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 175، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10642، 10643، 11344، 11817، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1484، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2792، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4654، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 216»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي يزيد المديني، وله متابعة عند أبي داود
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
198. باب في تخفيف صلاة الإمام
امام کے نماز ہلکی پڑھانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1077
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَوَالِي قَرَابَةٌ، فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَؤُمُّ النَّاسَ فَيُخَفِّفُ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَوْجَزَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ أَبِي يُصَلِّي خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ: وَكَانَتْ صَلَاتُهُ نَحْوًا مِنْ صَلَاةِ قَيْسٍ، يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
اسماعیل بن ابی خالد کے والد سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں مدینہ منورہ آیا اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ہاں قیام کیا، ان کے اور میرے موالی (آزاد کردہ غلاموں) کے درمیان قرابت داری تھی؛ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ لوگوں کی امامت کرواتے تو نماز میں اختصار سے کام لیتے تھے، جس پر میں نے عرض کیا: اے ابوہریرہ! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز مبارک ایسی ہی ہوتی تھی؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، بلکہ اس سے بھی زیادہ مختصر ہوتی تھی“۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ ”وہ مدینہ منورہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے نماز پڑھتے تھے، ان کی نماز قیس کی نماز کے قریب ہوتی تھی، وہ رکوع اور سجود کو (پورے اطمینان سے) مکمل ادا کرتے تھے، چنانچہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا گیا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ایسی ہی ہوتی تھی؟...“ (پھر انہوں نے مذکورہ بالا واقعہ ہی ذکر کیا)؛ نیز اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1077]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8671، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1078
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ (الْبَصْرِيُّ) ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ، ثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (تَجَوَّزُوا فِي الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
قَالَ الْأَعْمَشُ : وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ.
قَالَ: وَثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجُوهُ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ غَيْرِهِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز میں اختصار اور نرمی ملحوظ رکھا کرو؛ کیونکہ تمہارے پیچھے (نمازیوں میں) کمزور، بوڑھے اور حاجت مند لوگ بھی ہوتے ہیں۔“ اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی اسی مفہوم کی روایت منقول ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بھی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث تو ائمہ محدثین نے (اپنی کتب میں) تخریج کر لی ہے، اسے میں نے یہاں صرف دیگر طرق و شواہد کے ساتھ ملا کر ذکر کرنے کے لیے پیش کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1078]
تخریج الحدیث: «يحيى بن حماد: ثقة؛ أبو عوانة والأعمش وأبو صالح: ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 467، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 236، وأخرجه سنن النسائي برقم: 823، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9749، وأخرجه موطأ مالك برقم: 303، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5025»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1079
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الصَّلَاةَ عِنْدَهُ فَقَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ عَلَى النَّاسِ وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ ابْنِ خُثْيَمٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجَسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ بِمَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهِ.
سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس جب نماز کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں (کی امامت) میں سب سے زیادہ تخفیف فرمانے والے اور اپنی ذات کے لیے (انفرادی نماز میں) سب سے زیادہ ہمیشگی اور طوالت اختیار کرنے والے تھے۔“ نافع بن سرجس بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا ابو واقد لیثی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں مکہ مکرمہ میں ان کے اس مرض کے دوران حاضر ہوا جس میں ان کی وفات ہوئی، تو میں نے انہیں یہی بیان کرتے ہوئے سنا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے ابو بکر بن ابی شیبہ کے طریق سے، امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسماعیل بن ابراہیم، عبد الرزاق، ابن بکر اور ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم کے مختلف طرق سے ابن جریج اور زائدہ وغیرہ کی اسناد سے، اور امام بیہقی نے اپنی سنن الکبریٰ میں حجاج عن ابن جریج کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1079]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عثمان بن خثيم: صدوق؛ نافع بن سرجس: وثقه ابن سعد وابن حبان، وقال أحمد لا أعلم إلا خيرًا؛ وقال الذهبي: إسناده جيد (محقق مسند أبي يعلى، ط السناري ٢/٥٨٨)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21405، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5880»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1080
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنِي سُلْيَمَانُ بْنُ بِشْرٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُصَلِّ خَلْفَ إِمَامٍ كَانَ أَخَفَّ صَلَاةً فِي الْمَكْتُوبَةِ مِنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ ابْنِ حِبَّانَ .
سیدنا مالک بن عبد اللہ الخزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوہ میں شرکت کی، پس میں نے فرض نمازوں میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ ہلکی (مختصر) نماز پڑھانے والا کوئی امام نہیں دیکھا۔“ اسے ابویعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور اس روایت کی سند کے تمام راوی امام ابن حبان کی شرط پر ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1080]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات على شرط ابن حبان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21454، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1081
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ: "كَانَ أَبِي إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ صَلَّى فَجَوَّزَ وَأَتَمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، وَإِذَا خَلَا فِي بَيْتِهِ أَطَالَ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فِي الصَّلَاةِ، قُلْتُ: يَا أَبَتَاهُ، إِذَا صَلَّيْتَ فِي الْمَسْجِدِ جَوَّزْتَ، وَإِذَا خَلَوْتَ فِي الْبَيْتِ أَطَلْتَ قَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنَّا أَئِمَةٌ يُقْتَدَى بِنَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے مصعب بن سعد سے مروی ہے کہ ”میرے والد جب جامع مسجد میں نماز پڑھتے تو اسے مختصر رکھتے لیکن رکوع اور سجود کے ارکان کو مکمل طور پر پورا فرماتے تھے، اور جب وہ اپنے گھر میں تنہائی میں نماز پڑھتے تو رکوع اور سجود کو خوب طویل کر دیتے۔ میں نے عرض کی: اے ابا جان! جب آپ مسجد میں نماز پڑھتے ہیں تو اختصار فرماتے ہیں اور جب تنہائی میں گھر پر ہوتے ہیں تو طوالت اختیار کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اے میرے پیارے بیٹے! ہم ایسے پیشوا ہیں جن کی اقتدا و پیروی کی جاتی ہے (اس لیے مسجد میں لوگوں کی رعایت کرتے ہوئے اختصار کرتے ہیں)۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1081]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
199. باب في تطويل صلاة الإمام
امام کے نماز لمبی پڑھانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1082
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - صَلَاةَ الْفَجْرِ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قِيلَ لَهُ: كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ، فَقَالَ: لَوْ طَلَعَتْ لَمْ تَجِدْنَا مِنَ الْغَافِلِينَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ہمیں نمازِ فجر پڑھائی جس میں آپ نے سورہ آل عمران کی تلاوت فرمائی، پس جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ سے عرض کیا گیا کہ قریب تھا کہ سورج طلوع ہو جاتا، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اگر سورج طلوع ہو بھی جاتا تو وہ ہمیں غافلوں میں نہ پاتا۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1082]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1083
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ".
جابر بن زید رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ہمیں صبح کی نماز پڑھائی تو آپ نے اس میں سورہ ﴿البقرة﴾ کی تلاوت فرمائی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1083]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان وشعبة وعمرو بن دينار وجابر بن زيد: ثقات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1084
قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ مِنَ الْأَئِمَةِ طَرَّادِينَ. قَالَ قَتَادَةُ: وَلَا أَعْلَمُ الطَّرَّادِينَ إِلَّا الَّذِينَ يُطَوِّلُونَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَطْرُدُوهُمْ عَنْهُ ".
سیدنا عباس الجشمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ائمہ (پیشواؤں) میں کچھ لوگ لوگوں کو دور بھگانے والے ہوتے ہیں۔“ قتادہ (راوی) نے اس کی وضاحت کرتے ہوئے کہا: ”میرے علم کے مطابق 'طَرَّادِین' (دور بھگانے والوں) سے مراد وہی لوگ ہیں جو لوگوں پر (نماز یا معاملے کو) اس قدر طویل کر دیتے ہیں کہ بالآخر وہ انہیں اس سے بیزار کر کے دور بھگا دیتے ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1084]
تخریج الحدیث: «عباس الجشمي: مقبول من الثالثة (التقريب)؛ معاذ بن هشام: صدوق ربما وهم؛ هشام الدستوائي وقتادة: ثقتان»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ عباس الجشمي تابعي مقبول، وبقية رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1085
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ "أَنَّهَا انْطَلَقَتْ مُعْتَمِرَةً، فَانْطَلَقَتْ إِلَى الرَّبَذَةِ عِنْدَ الْعَصْرِ، فَسَمِعَتْ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنَ الْلَيَالِي يُصَلِّي الْعِشَاءَ، فَصَلَّى بِالْقَوْمِ، فَتَخَلَّفَ رِجَالٌ، فَلَمَّا رَأَى قِيَامَهُمْ وَتَخَلُّفَهُمُ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ، فَلَمَّا رَأَى أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ أَخْلَوُا الْمَكَانَ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَصَلَّى، فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ جَاءَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَامَ خَلْفِي وَخَلْفَهُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِشِمَالِهِ، فَقَامَ عَنْ شِمَالِهِ، فَقُمْنَا فَلَبِثْنَا نُصَلِّي كُلُّ رَجُلٍ مِنَا لِنَفْسِهِ، وَيَتْلُو مِنَ الْقُرْآنِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْلُوَ، وَقَامَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ يُرَدِّدُهَا حَتَّى صَلَّى الْغَدَاةَ، فَلَمَّا غَدَا أَصْحَابُنَا أَوْمَأْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنْ سَلْهُ مَا أَرَادَ إِلَى مَا صَنَعَ الْبَارِحَةَ؟ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَا أَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ حَتَّى يَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُمْتَ اللَّيْلَةَ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَعَكَ قُرْآنٌ، لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ! قَالَ: دَعَوْتُ لِأُمَّتِي. قَالَ: فَمَاذَا أُجِبْتَ - أَوْ قَالَ: مَاذَا رُدَّ عَلَيْكَ؟ قَالَ: أُجِبْتُ بِالَّذِي لَوِ اطَّلَعَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ عَلَيْهِ تَرَكُوا الصَّلَاةَ. قَالَ: أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ مَعَنِّفًا قَرِيبًا مِنْ قَذْفَةِ حَجَرٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ إِنْ تَبْعَثْ إِلَى النَّاسِ لَاتَّكَلُوا عَنِ الْعِبَادَةِ، فَنَادَى أَنِ ارْجِعْ فَرَجَعَ، وَتَلَا الْآيَةَ الَّتِي يَتْلُوهَا: (إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنْ نُوحِ بْنِ حَبِيبٍ .
وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ بَكْرِ بْنِ خَلَفٍ أَبِي بِشْرٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا جِدًّا.
جسرہ بنت دجاجہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ وہ عمرہ کے ارادے سے نکلیں اور عصر کے وقت مقامِ ربذہ پہنچیں، وہاں انہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات عشاء کی نماز پڑھانے کے لیے تشریف لائے اور لوگوں کو نماز پڑھائی، کچھ لوگ پیچھے رہ گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ٹھہرنا اور پیچھے رہنا ملاحظہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی قیام گاہ کی طرف تشریف لے گئے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ لوگ وہاں سے چلے گئے ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ اپنی جگہ واپس تشریف لائے اور نماز شروع کر دی، میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دائیں ہاتھ سے اشارہ فرمایا (کہ دائیں جانب آ جاؤں)، پھر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور میرے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے کھڑے ہو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بائیں ہاتھ سے ان کی طرف اشارہ فرمایا اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بائیں جانب کھڑے ہو گئے، ہم وہاں کھڑے ہو کر انفرادی طور پر نماز پڑھنے لگے اور ہم میں سے ہر شخص قرآن کی اتنی تلاوت کر رہا تھا جتنی اللہ کو منظور تھی، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم قرآن کی صرف ایک ہی آیت کی تکرار فرماتے رہے یہاں تک کہ صبح کی نماز کا وقت ہو گیا، جب صبح ہوئی تو میں نے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو اشارہ کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کریں کہ گزشتہ شب اس عمل سے کیا مقصود تھا؟ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وقت تک کوئی سوال نہیں کروں گا جب تک کہ خود نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم گفتگو کا آغاز نہ فرمائیں“، چنانچہ میں نے خود عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ نے پوری رات قرآن کی محض ایک ہی آیت میں قیام فرمایا حالانکہ آپ کے پاس پورا قرآن موجود ہے، اگر ہم میں سے کوئی ایسا کرتا تو ہم اسے گراں خاطر سمجھتے!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اپنی امت کے لیے دعا کر رہا تھا“، انہوں نے دریافت کیا کہ آپ کو کیا جواب دیا گیا؟ یا فرمایا کہ آپ کو کیا مژدہ ملا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے ایسا جواب عطا ہوا ہے کہ اگر ان میں سے اکثر لوگوں کو اس کا علم ہو جائے تو وہ نماز (جیسی مشقت والی عبادت) ترک کر دیں“، انہوں نے عرض کیا: ”کیا میں لوگوں کو یہ خوشخبری نہ دے دوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، دے دو“، چنانچہ میں تیز رفتاری سے ایک پتھر پھینکنے کی مسافت جتنا دور گیا ہی تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اگر آپ نے لوگوں کو یہ پیغام بھیج دیا تو وہ عبادت چھوڑ کر اسی پر تکیہ کر لیں گے“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز دی کہ ”واپس آ جاؤ“، تو وہ واپس آ گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جس آیت کی تکرار فرما رہے تھے وہ یہ تھی: ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ ”اگر تو انہیں سزا دے تو وہ تیرے ہی بندے ہیں اور اگر تو انہیں معاف کر دے تو یقیناً تو ہی غالب اور حکمت والا ہے“۔ امام نسائی نے اسے ’السنن الکبریٰ‘ میں نوح بن حبیب سے اور امام ابن ماجہ نے بکر بن خلف ابوبشر سے، ان دونوں نے یحییٰ بن سعید سے روایت کیا ہے اور اسے نہایت اختصار کے ساتھ ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1085]
تخریج الحدیث: «قدامة بن عبد الله بن عبدة العامري: مقبول (التقريب)؛ جسرة بنت دجاجة: مقبولة (التقريب)؛ وأخرج النسائي وابن ماجه طرفه مختصرًا»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1350، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20984، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 914، وأخرجه شرح السنة برقم: 914، 915»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال قدامة بن عبد الله العامري وجسرة بنت دجاجة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں