الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
191. باب فيمن يلي الإمام ومتى يقوم الإمام
امام کے قریب کون کھڑا ہو اور امام کب کھڑا ہو۔
حدیث نمبر: 1056
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ فِي سَبْحَةِ الظُّهْرِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَجَاءَ "يَرْفَأُ " فَقُمْتُ أَنَا وَهُوَ خَلْفَهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عتبہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے ساتھ ظہر کی نفل نماز میں شریک ہوا تو انہوں نے مجھے اپنے دائیں جانب کھڑا کر لیا، پھر یرفأ آ گئے تو میں اور وہ (دونوں) ان کے پیچھے کھڑے ہو گئے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1056]
تخریج الحدیث: «مالك، الزهري، عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، وأبوه عبد الله بن عتبة بن مسعود: ثقات؛ والأثر في الموطأ»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
192. باب في تسوية الصفوف
صفیں درست کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1057
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عُذْرَةَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: "كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعْنَا رُءُوسَنَا مِنَ الرُّكُوعِ، قَوَّمْنَا صُفُوفَنَا حَتَّى يَسْجُدَ، فَإِذَا سَجَدَ تَبِعْنَاهُ ".
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتدا میں نماز ادا کرتے اور رکوع سے اپنے سر اٹھاتے تو اپنی صفوں میں (سیدھے) کھڑے رہتے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ فرما لیتے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کر لیتے تو ہم بھی (آپ کی اتباع میں) سجدے میں چلے جاتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1057]
تخریج الحدیث: «عذرة بن الحارث الشيباني: قال الهيثمي «لم أجده» (حاشية مجمع البحرين)؛ هشيم والعوام بن حوشب: ثقتان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18109، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18109، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عذرة بن الحارث
حدیث نمبر: 1058
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ، فَهُوَ كَعِتْقِ رَقَبَةِ نَسَمَةٍ، وَإِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْأُوَلِ، وَإِنْ كَانَ لَيَأْتِي بِنَاحِيَةِ الصَّفِّ فَيَمْسَحُ عَلَى صُدُورِنَا - أَوْ عَلَى مَنَاكِبِنَا - لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ، وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِدُونِ التَّهْلِيلِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةَ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِسَنَدِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِدُونِ التَّهْلِيلِ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةَ، وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْأَذْكَارِ فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ مُخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عَنِ الْحَاكِمِ بِسَنَدِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دس مرتبہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے“ کہا، تو یہ ایک جان (غلام) آزاد کرنے کے برابر ہے، اور بے شک اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے پہلی صفوں پر رحمت بھیجتے ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم صف کی ایک جانب سے تشریف لاتے اور ہمارے سینوں -یا فرمایا ہمارے کندھوں- پر ہاتھ پھیرتے ہوئے فرماتے: ”تم (صفوں میں) اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا، اور قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو“۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی اور امام ابنِ ماجہ نے تہلیل (کلمۂ توحید والے حصے) کے بغیر روایت کیا ہے، اور امام نسائی نے ’الیوم واللیلۃ‘ میں اور امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں صحیحین کے راویوں کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث اپنے مکمل الفاظ اور طرق کے ساتھ کتاب الاذکار کے باب ’فضل لا إله إلا الله‘ میں آئے گی۔ نیز اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں دو مختلف مقامات پر تقسیم کر کے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے اس کا صرف یہ حصہ ”قرآن کو اپنی آوازوں سے مزین کرو“ روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے المستدرک میں طلحہ بن مصرف کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے امام حاکم کی سند سے نقل کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب افتتاح الصلاۃ کے باب الصف الاول میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1058]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 1015، 811، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1468، 664، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1342، 997، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18024، 18142، 18234، 18229، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3500، وأخرجه فتح الباري برقم: 7082، 5875، وأخرجه مسند البزار برقم: 1035، 3224، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2145، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 749، 750، 5096، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1188، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 20188، وأخرجه شرح السنة برقم: 817، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 991، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1957، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 743، 2611، 7202»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
193. باب متابعة الإمام
امام کی پیروی کا بیان۔
حدیث نمبر: 1059
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا صَلَّى الْأَمِيرُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا. قَالَ: فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ صِدْقِ مُعَاوِيَةَ ". هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب امیر (امام) بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم سب بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔“ قاسم بن محمد بیان کرتے ہیں کہ لوگ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی سچائی پر حیران ہوئے؛ یہ ایسی سند ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1059]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 656، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 412، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 605، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1237، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23729، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 656، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 412، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 605، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1237، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23729، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1060
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَعَدَ فَاقْعُدُوا، وَإِذَا قَامَ فَقُومُوا، وَالْإِمَامُ جُنَّةٌ ضَامِنٌ لِصَلَاةِ الْقَوْمِ، فَإِذَا صَلَّاهَا لِوَقْتِهَا وَأَقَامَ حُدُودَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِهِمْ لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ، وَإِذَا لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُتِمَّ حُدُودَهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَأَوْزَارُهُمْ، وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ شَيْءٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ .
لَكِنْ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَةِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَإِذَا قَامَ فَقُومُوا... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَأَمْرُ الْمَأْمُومِينَ بِالْجُلُوسِ لِجُلُوسِ الْإِمَامِ مَنْسُوخٌ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي مَرَضِ مَوْتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ قِيَامٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ .
لَكِنْ رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَةِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَإِذَا قَامَ فَقُومُوا... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَأَمْرُ الْمَأْمُومِينَ بِالْجُلُوسِ لِجُلُوسِ الْإِمَامِ مَنْسُوخٌ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي مَرَضِ مَوْتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ قِيَامٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”امام مقرر ہی اس لیے کیا گیا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے، چنانچہ جب وہ تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، جب وہ سجدہ کرے تو تم بھی سجدہ کرو، جب وہ (سجدے سے) سر اٹھائے تو تم بھی اٹھاؤ، جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر پڑھو اور جب وہ کھڑا ہو کر پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو جاؤ؛ امام ایک ڈھال ہے اور مقتدیوں کی نماز کا ضامن ہے، پس اگر وہ وقت پر نماز پڑھائے اور اس کے حدود و ارکان کو مکمل طور پر قائم کرے تو اسے اپنا اجر بھی ملے گا اور مقتدیوں کے اجر کے برابر مزید اجر بھی، جبکہ مقتدیوں کے اجر میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی، لیکن اگر اس نے وقت پر نماز نہ پڑھائی اور اس کے حدود و ضوابط کو پورا نہ کیا تو اس کا وبال اور مقتدیوں (کی نماز کے نقص) کا بوجھ اسی پر ہوگا جبکہ مقتدیوں پر کوئی گرفت نہیں ہوگی۔“ یہ سند عبداللہ بن سعید المقبری کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ کتبِ ستہ کے مؤلفین نے اس حدیث کو ”اور جب وہ کھڑا ہو تو تم بھی کھڑے ہو جاؤ“ سے لے کر آخر تک کے الفاظ کے علاوہ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد صحیحین وغیرہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے، نیز امام کے بیٹھنے کی وجہ سے مقتدیوں کو بیٹھ کر نماز پڑھنے کا جو حکم دیا گیا ہے وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس عمل سے منسوخ ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے مرضِ وفات میں بیٹھ کر نماز پڑھا کر انجام دیا جبکہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ اور دیگر لوگ آپ کے پیچھے کھڑے تھے، اور یہ واقعہ صحیحین میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1060]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن سعيد المقبري»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 404، وأخرجه سنن النسائي برقم: 830، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 972، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19098، 19130، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1312، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه مسند البزار برقم: 2229، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 843، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1596، 1601، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1000»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 404، وأخرجه سنن النسائي برقم: 830، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 972، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19098، 19130، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1312، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه مسند البزار برقم: 2229، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 843، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1596، 1601، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1000»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
194. باب الفتح على الإمام
امام کو لقمہ دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1061
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ أَبُو سَعْدٍ الصَّغَانِيُّ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَفْتَحَ عَلَى الْإِمَامِ إِذَا اسْتَطْعَمَكَ، قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَا اسْتِطْعَامُ الْإِمَامِ؟ قَالَ: إِذَا سَكَتَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: (لَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: (لَا تَفْتَحْ عَلَى الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سنت یہ ہے کہ جب امام تم سے (قرآت کے دوران) لقمہ طلب کرے تو تم اسے لقمہ دو (یعنی اسے بتلاؤ)“؛ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے ابوعبدالرحمن سے پوچھا کہ امام کا لقمہ طلب کرنا کیا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”جب وہ (قرآت میں کہیں اٹک کر) خاموش ہو جائے“، نیز امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں ابواسحاق کے طریق سے، حارث سے اور انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز میں امام کو لقمہ نہ دو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1061]
تخریج الحدیث: «محمد بن ميسر أبو سعد الصغاني: ضعيف (التقريب)؛ عبد الأعلى بن عامر الثعلبي: صدوق يهم (التقريب)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 908، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1248، وأخرجه مسند البزار برقم: 854، 3126، وأخرجه شرح السنة برقم: 664»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 908، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1248، وأخرجه مسند البزار برقم: 854، 3126، وأخرجه شرح السنة برقم: 664»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن ميسر أبي سعد الصغاني، وعبد الأعلى بن عامر الثعلبي (موقوف له حكم الرفع)
حدیث نمبر: 1062
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْأَغَرِّ ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "تَرَدَّدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آيَةٍ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ: أَمَا صَلَّى مَعَكُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَرَأَى الْقَوْمُ أَنَّهُ إِنَّمَا تَفَقَّدَهُ لِيَفْتَحَ عَلَيْهِ) . هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، قَيْسٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الْبَزَّارُ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازِ فجر میں ایک آیت کی تلاوت کے دوران کچھ ٹھٹک گئے (یا اسے بار بار پڑھا)، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز مکمل کر لی تو حاضرین کے چہروں کی طرف دیکھا اور دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے ساتھ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے نماز نہیں پڑھی؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی نہیں، تو لوگوں نے یہ محسوس کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں محض اس لیے دریافت فرمایا ہے تاکہ وہ (قراءت میں کسی سہو کی صورت میں) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لقمہ دے سکیں۔“ یہ سند حسن ہے، قیس نامی راوی کے ثقہ ہونے میں محدثین کا اختلاف ہے جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسی طریق سے اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1062]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، قيس مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12665، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2356»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12665، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2356»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1063
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنِ الْجَارُودِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ ذَاتَ يَوْمٍ فَتَرَكَ آيَةً، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمْ أَخَذَ عَلَيَّ شَيْئًا مِنْ قِرَاءَتِي؟ فَقَالَ أُبَيٌّ: أَنَا، تَرَكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آيَةَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ إِنْ كَانَ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ يَعْلَمُ ذَلِكَ فَإِنَّكَ هُوَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ جَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ جَارُودِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالنَّاسِ فَتَرَكَ آيَةً... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
جارود بن ابی سبرہ رحمہ اللہ سے (اور عبد بن حمید کی روایت میں ان سے بواسطہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ) روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن لوگوں کو نماز پڑھائی تو (دورانِ تلاوت) ایک آیت چھوڑ دی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: ”تم میں سے کس نے میری قرات میں ہونے والی کسی کمی کو محسوس کیا ہے؟“ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”میں نے (محسوس کیا ہے)، اے اللہ کے رسول! آپ نے فلاں فلاں آیت چھوڑ دی تھی“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں جانتا تھا کہ اگر قوم میں کوئی ایسا شخص ہے جو اس بات کو جان لے گا تو وہ یقیناً تم ہی ہو“، اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور عبد بن حمید نے بھی اپنی اپنی سندوں سے روایت کیا ہے اور اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1063]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20774، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2353»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20774، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2353»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
195. باب مبادرة الإمام
امام سے سبقت کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1064
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ قَبْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَوْ وَضَعَ فَلَا صَلَاةَ لَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ .
سیدنا شیبان بن محرز رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ ”میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتدا میں نماز ادا کی، تو ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے ہی اپنا سر اٹھا لیا؛ چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے امام سے پہلے اپنا سر اٹھایا یا (سجدے میں) رکھا، تو اس کی کوئی نماز نہیں ہوتی۔““ یہ سند محمد بن جابر کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1064]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن جابر»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1065
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ مَلِيحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ ".
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا رَفَعَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مَوْقُوفًا دُونَ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ .
وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا الْبَزَّارُ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَوْحٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا أَبُو سَعْدٍ الْأَشْهَلِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَى مَلِيحٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا، انْتَهَى. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ - أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ".
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي فِعْلِ ذَلِكَ، فَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: لَا صَلَاةَ لِمْنَ فَعَلَ ذَلِكَ، وَأَمَّا عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَإِنَّهُمْ قَالُوا: قَدْ أَسَاءَ، وَصَلَاتُهُ مُجْزِئَةٌ غَيْرَ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَأْمُرُونَهُ بِأَنْ يَعُودَ إِلَى السُّجُودِ، وَيَمْكُثَ فِي سُجُودِهِ بَعْدَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ بِقَدْرِ مَا كَانَ تَرَكَ.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا رَفَعَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مَوْقُوفًا دُونَ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ .
وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا الْبَزَّارُ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَوْحٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا أَبُو سَعْدٍ الْأَشْهَلِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَى مَلِيحٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا، انْتَهَى. وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ - أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ".
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي فِعْلِ ذَلِكَ، فَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: لَا صَلَاةَ لِمْنَ فَعَلَ ذَلِكَ، وَأَمَّا عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَإِنَّهُمْ قَالُوا: قَدْ أَسَاءَ، وَصَلَاتُهُ مُجْزِئَةٌ غَيْرَ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَأْمُرُونَهُ بِأَنْ يَعُودَ إِلَى السُّجُودِ، وَيَمْكُثَ فِي سُجُودِهِ بَعْدَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ بِقَدْرِ مَا كَانَ تَرَكَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا اور جھکاتا ہے، اس کی پیشانی شیطان کے ہاتھ میں ہوتی ہے۔“ امام حمیدی فرماتے ہیں کہ سفیان بن عیینہ بسا اوقات اسے مرفوعاً (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بیان کرتے تھے اور کبھی مرفوعاً بیان نہیں کرتے تھے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اسے امام مالک نے ’موطا‘ میں ابوبکر کے قول کے بغیر موقوفاً روایت کیا ہے۔ جبکہ امام بزار نے اسے یوسف بن سلیمان کے طریق سے مرفوعاً روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اسے محمد بن عجلان کے طریق سے بیان کیا ہے۔ امام بزار فرماتے ہیں کہ ملیح نامی راوی کی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کے علاوہ کوئی اور روایت ہماری علمی معلومات میں نہیں ہے۔ اس حدیث کی اصل ’صحیح بخاری و مسلم‘ میں ان الفاظ کے ساتھ موجود ہے: ”کیا تم میں سے وہ شخص جو امام سے پہلے رکوع یا سجدے سے اپنا سر اٹھا لیتا ہے، اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ تعالیٰ اس کے سر کو گدھے کا سر بنا دے یا اس کی صورت کو گدھے کی صورت میں بدل دے؟“ امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس عمل (امام سے پہلے سر اٹھانے) کے حکم میں اہل علم کا اختلاف ہے؛ چنانچہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے ایسا کیا اس کی نماز ہی نہیں ہوئی۔“ جبکہ عام اہل علم کا موقف یہ ہے کہ ”اس نے برا فعل کیا لیکن اس کی نماز کفایت کر جائے گی، البتہ ان میں سے اکثر ائمہ اسے حکم دیتے ہیں کہ وہ دوبارہ سجدے میں جائے اور امام کے سر اٹھانے کے بعد وہاں اتنی دیر ٹھہرے جتنا وقت اس نے (امام سے پہلے سر اٹھا کر) ضائع کیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمامة/حدیث: 1065]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 659، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 427، وأخرجه سنن النسائي برقم: 828، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 623، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 961، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7481، 7612، 9211، 9574، 10168، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1316، وأخرجه فتح الباري برقم: 659، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3330، 3609، 3930، 5959، 7193، 9250، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2416، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1833، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2000، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3453»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح