🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
212. باب في القرب من القبلة في الصلاة والخط بين يدي المصلي
نماز میں قبلہ (سترہ) کے قریب کھڑے ہونے اور نمازی کے سامنے لکیر کھینچنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1120
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُصْعَبٌ ، حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ ".
قَالَ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَوْلُهُ: "ارْهَقُوا الْقِبْلَةَ " قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: مَنْ صَلَّى إِلَى شَيْءٍ فَلْيَرْهَقْهُ أَيْ: فَلْيَغْشَهُ وَلَا يَبْعِدْ مِنْهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قبلہ (یعنی سترے) کے قریب ہو جایا کرو“، اور اس فرمان ”قبلہ کے قریب ہو جایا کرو“ کے متعلق صاحبِ غریب (لغتِ حدیث کے امام) فرماتے ہیں کہ جو شخص کسی چیز کی طرف رخ کر کے نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ وہ اس کے بالکل قریب ہو جائے اور اس سے دور نہ رہے، نیز یہ سند مصعب بن ثابت کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1120]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مصعب بن ثابت»
«(1120/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2287»
«(1120/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2287»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1121
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا حُسَامُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ مِنِ قِبَلِ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ حَتَّى جَاءَ إِلَى وَجْهِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ فَخَطَّ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ خَطًّا عَرْضًا، ثُمَّ كَبَّرَ فَصَلَّى وَالنَّاسُ يَطُوفُونَ بَيْنَ الْخَطِّ وَالْكَعْبَةِ ".
ابراہیم بن ابی محذورہ رحمہ اللہ اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجدِ حرام میں بابِ بنی شیبہ کی سمت سے داخل ہوئے یہاں تک کہ کعبہ کے سامنے تشریف لائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کعبہ کی جانب رُخ کر کے کھڑے ہوئے اور اپنے سامنے چوڑائی میں ایک لکیر کھینچی، پھر تکبیرِ تحریمہ کہی اور نماز ادا فرمائی جبکہ لوگ اس لکیر اور کعبہ کے درمیان طواف کر رہے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1121]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية (٣/٣٣٠): حسام بن عباد لم أجد له ترجمة، وإبراهيم بن عبد الملك بن أبي محذورة مجهول»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ حسام بن عباد لم أقف له على ترجمة، وإبراهيم بن عبد الملك بن أبي محذورة مجهول
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
213. باب السترة للمصلي
نمازی کے لیے سترے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1122
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجَهْنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ ".
سیدنا سبرہ بن معبد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز ادا کرے تو اسے چاہیے کہ وہ (اپنے سامنے) سترہ قائم کرے، خواہ وہ ایک تیر ہی کیوں نہ ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1122]
تخریج الحدیث: «عبد الملك بن الربيع بن سبرة: وثقه العجلي (التقريب)، وضعفه ابن معين؛ محمد بن جعفر الوركاني وإبراهيم بن سعد: ثقتان؛ وصححه ابن خزيمة والحاكم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14916، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 964، 965، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 810، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6539»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1123
قَالَ وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُجَزِئُ السَّهْمُ مِنَ السُّتْرَةِ ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: يَعْنِي: فِي الصَّلَاةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ابْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (يَسْتُرُ الرَّجُلَ فِي الصَّلَاةِ السَّهْمُ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَوْ بِسَهْمٍ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ ... فَذَكَرَهُ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "إِنَّ بَيْنَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَّرُ الشَّاةِ ".
سیدنا سبرہ بن معبد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز میں (بطورِ سترہ) ایک تیر بھی کافی ہو جاتا ہے“، امام ابو عبد اللہ فرماتے ہیں کہ اس سے مراد نماز میں سترہ بنانا ہے، اسی طرح اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ الموصلی کی روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے الفاظ یہ ہیں: ”نماز میں آدمی کے لیے ایک تیر بھی سترہ بن جاتا ہے، لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اسے چاہیے کہ سترہ ضرور حاصل کرے خواہ وہ ایک تیر کے ذریعے ہی کیوں نہ ہو“۔ امام حاکم اور امام بیہقی نے بھی اسے روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مقامِ نماز اور دیوار کے درمیان صرف ایک بکری کے گزرنے جتنا راستہ ہوتا تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1123]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 474، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 696، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5786، 5896، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1762، 2374، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14918، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2277»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1124
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ. قُلْتُ: وَمَا يَسْتُرَنِي؟ قَالَ: السَّهْمُ، وَالرَّحْلُ، وَالْحَجَرُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عورت اور کتا (نمازی کے سامنے سے گزرنے کی صورت میں) نماز کو منقطع کر دیتے ہیں۔“ میں نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !) کون سی چیز میرے لیے (بطورِ سترہ) آڑ بن سکتی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تیر، کجاوہ اور پتھر۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ابو ہارون عبدی، جن کا نام عمارہ بن جوین ہے، وہ ضعیف (راوی) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1124]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
214. باب قدر سترة المصلي
نمازی کے سترے کی مقدار کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1125
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَنْ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ فَقَدْ سَتَرَكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَبَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي صُفْرَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةٍ الرَّحْلِ فَلَا يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمہارے اور تمہارے سامنے سے گزرنے والے کے درمیان کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز (بطورِ سترہ) موجود ہو تو اس نے تمہارا بچاؤ کر لیا۔“ احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، جنہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود فرماتے سنا، بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تمہارے اور گزرگاہ کے درمیان کجاوے کی پچھلی لکڑی کے برابر کوئی چیز حائل ہو تو تمہارے سامنے سے کسی کا گزرنا تمہیں کچھ نقصان نہیں دے گا۔“ اور اس حدیث کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1125]
تخریج الحدیث: «(1125/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 335، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1391، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8»
«(1125/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 499، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 335، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 685، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1391، 1396، وأخرجه فتح الباري برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 939»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
215. باب استبيان الخطأ في القبلة بعد الاجتهاد
اجتہاد کے بعد قبلہ میں غلطی ظاہر ہونے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1126
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ - أَوْ سَرِيَّةٍ - فَأَصَابَنَا غَيْمٌ فَتَحَرَّيْنَا فَاخْتَلَفْنَا فِي الْقِبْلَةِ، فَصَلَّى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بِخَطٍّ بَيْنَ يَدَيْهِ لِنَعْلَمَ أَمْكِنَتَنَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا نَظَرْنَا فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْمُرْنَا بِإِعَادَةٍ، وَقَالَ: قَدْ أَجْزَأَتْ صَلَاتُكُمْ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "صَلَّيْنَا لَيْلَةً فِي غَيْمٍ وَخَفِيَتْ عَلَيْنَا الْقِبْلَةُ، وَعَلَّمْنَا عَلَمًا، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا نَظَرْنَا فَإِذَا نَحْنُ قَدْ صَلَّيْنَا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قَدْ أَحْسَنْتُمْ. وَلَمْ يَأْمُرْنَا بِإِعَادَةٍ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيِّ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: وَلَا نَعْلَمُ لِهَذَا الْحَدِيثِ إِسْنَادًا صَحِيحًا قَوِيًّا، وَذَلِكَ لِأَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ سَالِمٍ الْكُوفِيَّ كُلُّهُمْ ضُعَفَاءُ، وَالطَّرِيقُ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَرْزَمِيِّ غَيْرُ وَاضِحٍ؛ لِمَا فِيهِ مِنَ الْوَجَادَةِ فِي الْإِسْنَادِ وَغْيَرِهَا.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر یا مہم میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ تھے کہ آسمان پر بادل چھا گئے، ہم نے قبلہ رخ متعین کرنے کی کوشش کی مگر ہمارے درمیان اس پر اختلاف ہو گیا، چنانچہ ہم میں سے ہر شخص نے اپنے سامنے ایک لکیر لگا دی تاکہ ہمیں اپنے مقامات کا پتہ رہے، جب صبح ہوئی اور ہم نے غور کیا تو معلوم ہوا کہ ہم نے قبلہ کے رخ کے بجائے دوسری طرف رخ کر کے نماز ادا کی ہے، ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز دہرانے کا حکم نہیں دیا اور ارشاد فرمایا: ”تمہاری نماز کافی ہو گئی“۔ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں داؤد بن عمرو کی سند سے محمد بن یزید واسطی سے اور انہوں نے محمد بن سالم کے واسطے سے عطاء سے روایت کیا ہے، پھر امام بیہقی نے اسے حارث بن نبہان کے طریق سے محمد بن عبید اللہ، انہوں نے عطاء بن ابی رباح اور انہوں نے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے ایک ابر آلود رات میں نماز پڑھی اور ہم پر قبلہ کا رخ مخفی رہا، ہم نے (نماز کی جگہ) ایک نشان لگا دیا، جب ہم فارغ ہوئے تو دیکھا کہ ہم نے غیرِ قبلہ کی طرف نماز پڑھی تھی، چنانچہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے درست کیا“ اور ہمیں دوبارہ نماز پڑھنے کا حکم نہیں دیا“۔ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ اسی طرح یہ روایت محمد بن سالم از عطاء اور عبد الملک العرزمی از عطاء سے بھی مروی ہے، نیز امام بیہقی نے صراحت کی ہے کہ ہمیں اس حدیث کی کوئی بھی صحیح اور قوی سند معلوم نہیں ہے کیونکہ عاصم بن عبید اللہ بن عمر العمری، محمد بن عبید اللہ العرزمی اور محمد بن سالم الکوفی یہ تمام راوی ضعیف ہیں، جبکہ عبد الملک العرزمی تک پہنچنے والا طریق بھی واضح نہیں ہے کیونکہ اس کی سند میں وجادت اور دیگر فنی علتیں موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1126]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1020»

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: ولا نعلم لهذا الحديث إسنادا صحيحا قويا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
216. باب الصلاة إلى البعير
اونٹ کو سترہ بنا کر نماز پڑھنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1127
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو سَلَامٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى صَفْحَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ (بِقِرْدَةٍ) مِنْ وَبَرٍ، فَأَخَذَهَا بِيَدِهِ. فَقَالَ: أَلَا إِنَّ هَذِهِ غَنَائِمُكُمْ، وَإِنَّمَا لِي فِيهَا كَنَصِيبِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْخُمُسِ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ، أَلَا فَأَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمَخِيطَ وَمَا هُوَ فَوْقَ ذَلِكَ وَمَا هُوَ دُونَ ذَلِكَ ".
قَالَ أَبُو سَلَامٍ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَاسْتَعَادَنِيهِ حَتَّى حَفِظَهُ.
ابو ادریس خولانی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن اونٹ کے پہلو کی جانب رخ فرما کر نماز ادا کی، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو وہاں اونٹ کے بالوں کا ایک گچھا (پشم) موجود تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے دستِ مبارک میں تھاما اور ارشاد فرمایا: ”خبردار! یہ تمہارا مالِ غنیمت ہے، اور اس میں میرا حق صرف اتنا ہی ہے جتنا تم میں سے کسی ایک کا خمس (پانچویں حصے) میں سے حصہ ہوتا ہے، اور وہ خمس بھی تم ہی میں لوٹا دیا جاتا ہے، آگاہ رہو! (بیت المال میں) سوئی اور دھاگا تک جمع کراؤ، اور جو اس سے زیادہ ہو یا اس سے کم (وہ بھی ادا کرو)۔“ ابو سلام بیان کرتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو سنائی تو انہوں نے مجھ سے اسے بار بار دہرانے کا مطالبہ کیا یہاں تک کہ انہیں یہ یاد ہوگئی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1127]
تخریج الحدیث: «داود بن عمرو الأودي الدمشقي: صدوق يخطئ (التقريب)؛ أبو سلام ممطور: ثقة يرسل؛ أبو إدريس عائذ الله الخولاني: تابعي كبير؛ هشيم صرح بالتحديث»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أبو إدريس الخولاني تابعي، وداود بن عمرو الأودي صدوق يخطئ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1128
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ زِيَادٍ الْمُصَفِّرِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْمِقْدَامِ الرَّهَاوِيِّ قَالَ: "جَلَسَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ؟ قَالَ عُبَادَةُ: أَنَا. قَالَ: فَحَدِّثْ. قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعِيرٍ مِنَ الْمَغْنَمِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَنَاوَلَ قِرَدَةً، مِنْ وَبَرِ الْبَعِيرِ، فَقَالَ: مَا حَلَّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ، وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا مقدام رہاوی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا ابو درداء اور سیدنا حارث بن معاویہ رضی اللہ عنہم ایک جگہ تشریف فرما تھے، تو سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”تم میں سے کسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وہ حدیث یاد ہے جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مالِ غنیمت کے ایک اونٹ کی سمت رخ کر کے نماز پڑھائی تھی؟“ سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”مجھے یاد ہے“، انہوں نے کہا: ”تو بیان کیجیے“، تب سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں مالِ غنیمت کے ایک اونٹ کی طرف رخ فرما کر نماز پڑھائی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو اونٹ کے جسم سے بالوں کا ایک ریشہ پکڑا اور ارشاد فرمایا: ”تمہارے اس مالِ غنیمت میں سے میرے لیے خمس (پانچویں حصے) کے سوا کچھ حلال نہیں ہے، اور وہ خمس بھی تمہی پر لوٹا دیا جاتا ہے۔““ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کا شاہد صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1128]
تخریج الحدیث: «المقدام الرهاوي: ذكره البخاري في التاريخ الكبير وابن حبان في الثقات بلا جرح ولا تعديل معتبر؛ الحسن البصري: ثقة يرسل كثيرًا ويدلس؛ زياد المصفر لم أتحقق من حاله»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 4138، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2850، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22191، وأخرجه فتح الباري برقم: 2908، 4075، وأخرجه مسند البزار برقم: 2712، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4427، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5656، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 334، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18164»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال المقدام الرهاوي، وفيه الحسن البصري مدلس وقد عنعن، وله شاهد في الصحيحين من حديث ابن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
217. باب ما جاء في الصلاة إلى القبر
قبر کی طرف رخ کر کے نماز پڑھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1129
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنْتُ أُصَلِّي إِلَى قَبْرٍ فَرَآنِي عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَجَعَلَ يَقُولُ: الْقَبْرَ. فَجَعَلْتُ لَا أَفْهَمُ مَا يُرِيدُ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ؛ الْقَبْرُ أَمَامَكَ ".
قَالَا: وَثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِ ذَلِكَ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ تَعْلِيقًا.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک قبر کی سمت رخ کر کے نماز پڑھ رہا تھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے دیکھ لیا اور وہ (متنبہ کرنے کے لیے) پکارنے لگے: ’قبر! قبر!‘۔ میں ان کا مقصود نہ سمجھ سکا اور (یہ گمان کرتے ہوئے کہ شاید آسمان پر کوئی نشانی ہے) اپنا سر اوپر کی طرف اٹھا لیا، تو انہوں نے وضاحت کرتے ہوئے فرمایا: ’قبر تمہارے بالکل سامنے ہے (یعنی اس کی طرف رخ نہ کرو)‘۔“ اسی طرح کی روایت منصور نے حسن بصری کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بھی نقل کی ہے۔ یہ حدیث صحیح ہے اور امام بخاری نے اسے اپنی صحیح میں تعلیقاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1129]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، رواه البخاري في صحيحه تعليقا»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں