🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
223. باب الصلاة في الثوب الواحد
ایک کپڑے میں نماز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1160
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحَارِثِ ، ثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: "رَأَيْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَؤُمُّ النَّاسَ فِي الْجَيْشِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ.
قیس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ وہ لشکر میں موجود لوگوں کو محض ایک ہی لباس میں امامت کروا رہے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1160]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، إسماعيل بن أبي خالد، قيس بن أبي حازم: ثقات، وقيس شهد خالدًا؛ «أبو الحارث» لم أتبينه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله من يحيى فصاعدًا ثقات، وأبو الحارث شيخ المصنف لم أعرفه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1161
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ ابْنٍ لِعْمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ، سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ، ثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارِ ابْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي : "أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے اپنے والد (سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھتے ہوئے دیکھا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے جسمِ اطہر پر لپیٹا ہوا تھا“، نیز امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھائی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے اپنے جسم مبارک پر لپیٹے ہوئے تھے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ حدیث کتاب الامامۃ میں پہلے گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1161]
تخریج الحدیث: « «غير واحد» شيوخ إسحاق جماعة فلا يضر؛ يعلى بن الحارث، غيلان بن جامع، إياس بن سلمة: ثقات؛ الراوي عن عمار مبهم (ولعله محمد بن عمار: مقبول)»
«(1161/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 347، 348، 349، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 517، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 339، وأخرجه سنن النسائي برقم: 764، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 628، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1049، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15894، 15900، وأخرجه موطأ مالك برقم: 319، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 770، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8270، 8271، 8272، 8273، 8274، 8275، 8276، 8277، 8278، 8279، 8280، 8281، 8282، 8283، 8284، 8285، 8286، 8287، 8288، 8289، 8290، 8291، 8292، 8293، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5302»
«(1161/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 346، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 518، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 633، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14711، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 27، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2239»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام ابن عمار بن ياسر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1162
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُسَيْنٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ مُتَوَشِّحًا بِهِ، يَتَّقِي بِفُضُولِهِ حَرَّ الْأَرْضِ وَبَرْدَهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ... فَذَكَرَهُ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنٍ هُوَ ابْنُ قَيْسٍ الْمَعْرُوفُ بِحَنَشٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی کپڑے میں اس طرح نماز ادا فرمائی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے دونوں کناروں کو ایک دوسرے کے برعکس (کندھوں پر) ڈال کر اسے جسم پر لپیٹا ہوا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس لباس کے زائد حصے کے ذریعے زمین کی گرمی اور سردی سے اپنا بچاؤ فرما رہے تھے۔“ اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا راوی حسین بن قیس، جو حنش کے نام سے معروف ہے، ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1162]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حسين هو ابن قيس المعروف بحنش»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 541، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4105»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1163
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "زُرْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ،، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ حَبِيبَةَ، أَيُصَلِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، وَهُوَ الثَّوْبُ الَّذِي كَانَ فِيهِ مَا كَانَ - يَعْنِي: الْجِمَاعَ ".
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ - يَعْنِي: ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْكَلْبِيَّ - وَالْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں اپنی بہن سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی زیارت کے لیے گیا تو میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرتے دیکھا جس کے دونوں کناروں کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کاندھوں پر ایک دوسرے کی مخالف سمت میں ڈال رکھا تھا۔“ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم حالتِ قیام میں ایک ہی کپڑے میں نماز پڑھ رہے تھے، میں نے پوچھا: اے ام حبیبہ! کیا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرما لیتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، اور یہ وہی کپڑا ہے جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم مصروفِ صحبت (یعنی جماع میں) تھے۔“ اس روایت کو امام اوزاعی نے بھی یعیش بن ولید کے واسطے سے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے؛ اور میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1163]
تخریج الحدیث: «قلت: حديث معاوية رجاله ثقات»
«(1163/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26858، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2211»
«(1163/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26858، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1375، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2211»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1164
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُتَوَكِّئًا عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَطَرِيٌّ مُتَوَشِّحًا بِهِ، فَصَلَّى بِهِمْ فِيهِ لَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ ".
وَكَذَا رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ہی کپڑے میں نماز ادا فرمائی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے دونوں پلوؤں کو ایک دوسرے کے مخالف (کندھوں پر) ڈال رکھا تھا“، اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی امام ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے ذکر کیا ہے، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے (دوسری سند کے ساتھ) مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اپنے گھر سے) سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کا سہارا لیے ہوئے باہر تشریف لائے، اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر قطری کپڑے کی ایک چادر تھی جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (بغل کے نیچے سے نکال کر کندھے پر ڈالتے ہوئے) لپیٹا ہوا تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحابہ کرام کو اسی میں نماز پڑھائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسمِ اطہر پر اس کے علاوہ کوئی دوسرا کپڑا نہ تھا“، اسی طرح امام بزار نے بھی اس روایت کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1164]
تخریج الحدیث: «ابن أبي شيبة لم يدرك إسرائيل فبينهما واسطة سقطت؛ إسرائيل وعاصم الأحول ثقتان، وعاصم سمع أنسًا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13350، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1849»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وفيه سقط بين ابن أبي شيبة وإسرائيل في هذا الموضع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1165
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: "الصَّلَاةُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ حَسَنٌ، قَدْ فَعَلْنَاهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ فَإِنَّ إِسْمَاعِيلَ ابْنَ عُلَيَّةَ رَوَى عْنَهُ قْبَلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ مُنْذِرُ بْنُ مَالِكٍ .
سیدنا مالک بن قطعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک ہی کپڑے میں نماز ادا کرنا درست اور بہتر ہے، ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی معیت میں اسی طرح نماز ادا کی ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، نیز جریری جن کا نام سعید بن ایاس ہے، اگرچہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے لیکن اسماعیل بن علیہ نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے اور اسی طریق سے امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان کی احادیث نقل کی ہیں، جبکہ ابونضرہ کا نام منذر بن مالک ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1165]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وهو صحيح على شرط مسلم، والجريري هو سعيد بن إياس، وإن اختلط بأخرة فإن إسماعيل ابن علية روى عنه قبل الاختلاط، ومن طريقه روى له مسلم في صحيحه، وأبو نضرة اسمه منذر بن مالك»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
224. باب إسبال الإزار في الصلاة
نماز میں تہبند (ٹخنوں سے نیچے) لٹکانے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1166
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ - هُوَ الْجُعْفِيُّ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يَرْفَعُ إِزَارَهُ فَوْقَ عَقِبَيْهِ، وَيُبَاشِرُ بِكَفَّيْهِ الْأَرْضَ ".
قُلْتُ: جَابِرٌ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بندے کی نماز کی طرف (نظرِ رحمت سے) نہیں دیکھتا جو اپنا تہبند اپنے ٹخنوں سے اوپر نہیں رکھتا اور (سجدہ کرتے ہوئے) اپنی ہتھیلیوں کو زمین سے مس نہیں کرتا۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اس روایت کی سند میں شامل راوی جابر جعفی ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1166]
تخریج الحدیث: «قلت: جابر ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1167
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلًا إِزَارَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَوَضَّأْ أَوْ أَحْسِنْ صَلَاتَكَ، فَرَفَعَ الرَّجُلُ إِزَارَهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ أَوْ يُحْسِنَ صَلَاتَهُ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ مُسْبِلًا إِزَارَهُ، فَلَمَّا رَفَعَهُ سَكَتُّ عَنْهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ بِهِ، بِلَفْظِ: "لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " حَسْبُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ بِهِ. وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم موجود تھے اور ایک شخص اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکا کر نماز پڑھ رہا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”وضو کرو یا اپنی نماز کو درست کرو“، پس اس شخص نے اپنا تہبند اوپر اٹھا لیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کے متعلق خاموش ہو گئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اسے وضو کرنے یا اپنی نماز بہتر بنانے کا حکم دیا اور پھر آپ خاموش ہو گئے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ اپنا تہبند لٹکائے ہوئے تھا، پس جب اس نے اسے اٹھا لیا تو میں خاموش ہو گیا“۔ امام نسائی نے اسے ہشام کے طریق سے روایت کیا ہے جس میں صرف یہ الفاظ ہیں: ”ٹخنوں سے نیچے تہبند لٹکانے والے شخص کی نماز قبول نہیں کی جاتی“، اور امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں یحییٰ بن ابی کثیر کے طریق سے ابوجعفر، عطاء بن یسار اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی نے الکبریٰ میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ہشام دستوائی کے طریق سے ہی نقل کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب اپنے طرق کے ساتھ کتاب اللباس میں آئے گی، ان شاء اللہ تعالیٰ۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1167]
تخریج الحدیث: «أبو جعفر المؤذن الأنصاري المدني: مقبول من الثالثة (التقريب ص628)؛ باقي الإسناد ثقات، وإبهام الصحابي لا يضر»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4086، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4123، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22706، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9932»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو جعفر المؤذن مقبول ولم يتابع
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
225. باب الصلاة في الكساء
کمبل (کساء) میں نماز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1168
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "شَهِدَ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ شَدِيدِ الْحَصْرِ وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ مُشْتَمِلًا بِهِ يُخَالِفُ بِطَرَفَيْهِ، إِذَا سَجَدَ اتَّقَى بِهِ بَرْدَ الْأَرْضِ، قَالَ: وَيَجْمَعُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ كَمَا يَصْنَعُ الْعَاجِزُ ".
قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كِسَاءٍ يَتَّقِي بِفَضْلِهِ حَرَّ الْأَرْضِ وَبَرْدَهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ وَمَا قَبْلَهُ مَدَارَهُمَا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَعْرُوفِ بِحَنَشٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک انتہائی سرد دن میں دیکھا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک چادر تھی جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم لپٹے ہوئے تھے اور اس کے دونوں کناروں کو ایک دوسرے کے مخالف (شانوں پر) ڈال رکھا تھا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے تو اس چادر کے ذریعے زمین کی سردی سے بچاؤ فرماتے؛ انہوں نے مزید بیان کیا کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (سجدے کی حالت میں) اپنے دونوں ہاتھوں کو اس طرح سمیٹ لیتے تھے جیسے کوئی کمزور و ناتواں شخص کرتا ہے“؛ نیز دوسری سند سے مروی الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسی چادر میں نماز ادا فرمائی جس کے زائد حصے کے ذریعے آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین کی گرمی اور سردی سے بچاؤ فرما رہے تھے“۔ اس سند اور اس سے ماقبل والی روایت دونوں کا دارومدار حسین بن عبد اللہ بن عبید اللہ پر ہے جو 'حنش' کے نام سے معروف ہیں اور وہ محدثین کے نزدیک ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1168]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد وما قبله مدارهما على حسين بن عبد الله بن عبيد الله المعروف بحنش وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 345، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 634، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 974، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14375، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، 3»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
226. باب الصلاة في الفراء
پوستین میں نماز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1169
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي الْمَسْجِدِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ذُو ضَفْرَيْنِ ضَخْمٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عِيسَى. فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ فِي الْفِرَاءِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُصَلِّي فِي الْفِرَاءِ؟ قَالَ: فَأَيْنَ الدِّبَاغُ؟ قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى . فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ .
ثابت سے روایت ہے کہ میں عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کے ساتھ مسجد میں بیٹھا ہوا تھا کہ ان کے پاس زلفوں کی دو لٹیں رکھنے والا ایک تنو مند شخص آیا اور پکارا: ”اے ابوعیسیٰ!“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس نے کہا: ”آپ نے کھال کے جبوں کے متعلق (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے) جو کچھ سنا ہے وہ ہمیں بتائیے؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے اپنے والد سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھا کہ ایک شخص آیا اور اس نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا میں کھال کے بنے ہوئے جبے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر دباغت (کھال رنگ کر پاک کرنے) کا عمل کس لیے ہے؟“ ثابت بیان کرتے ہیں کہ جب وہ شخص جانے لگا تو میں نے پوچھا: ”یہ کون تھے؟“ لوگوں نے بتایا کہ ”یہ سوید بن غفلہ رحمہ اللہ تھے۔““ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند محمد بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں ابن ابی لیلیٰ کے طریق سے ان کے والد سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے محمد بن اسحاق کے طریق سے اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں حاکم کے واسطے سے اسے نقل کیا ہے؛ البتہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور امام ابوداؤد نے بھی اسے سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1169]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي ليلى»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18581»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں