الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
328. باب فرض صلاة المسافر
مسافر کی نماز کی فرضیت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1556
عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ - تَعْنِي: الْفَرَائِضَ - فَلَمَّا قَدِمَ وَفُرِضَتْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ أَرْبَعًا، وَثَلَاثًا صَلَّى وَتَرَكَ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بِمَكَّةَ تَامًّا لِلْمُسَافِرِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ: "فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ بِلَفْظِ: "فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ میں (فرائض کی) دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر چار اور تین رکعتیں نماز فرض کی گئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی ادا فرمائیں اور مکہ میں پڑھی جانے والی دو رکعتوں کو مسافر کے لیے مکمل قرار دے کر (اسی حال پر) برقرار رکھا“، اسے ابوداؤد طیالسی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام بخاری، امام مسلم اور امام ابوداؤد نے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے کہ ”نماز حضر اور سفر (دونوں حالتوں) میں دو دو رکعت فرض کی گئی تھی، پھر سفر کی نماز کو تو (اپنی اصل پر) برقرار رکھا گیا جبکہ حضر کی نماز میں اضافہ کر دیا گیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1556]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 343، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 685، وأخرجه سنن النسائي برقم: 453، 454، 455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1198، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25436، 25511، 25750، 25806، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1509، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5325، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 303، 305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7897، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2933، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2736»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 343، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 685، وأخرجه سنن النسائي برقم: 453، 454، 455، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1198، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25436، 25511، 25750، 25806، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1509، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 5325، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 303، 305، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7897، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 338، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2933، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2736»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1557
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ هَرَمٍ قَالَ: "سُئِلَ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَوَاقِيتِهَا، قَالَ: زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فِي الْمَسِيرِ وَالْمُقَامِ بِمَكَّةَ إِلَى أَنْ رَجَعُوا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظِ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - كُلُّهُمْ صَلَّى حِينَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهَا رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسِيرِ وَالْمُقَامِ بِمَكَّةَ ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظِ: كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ: "سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - كُلُّهُمْ صَلَّى حِينَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهَا رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسِيرِ وَالْمُقَامِ بِمَكَّةَ ".
عمرو بن ہرم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جابر بن یزید رحمہ اللہ سے نماز کے اوقات کے متعلق دریافت کیا گیا تو انہوں نے بتایا کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کا بیان ہے کہ ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مکہ کی جانب سفر کے دوران اور مکہ میں قیام کے دوران مدینہ واپسی تک دو دو رکعتیں ہی نماز ادا فرمائی۔“ اس حدیث کو امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابویعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے تھے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ سفر کیا، یہ سب حضرات مدینہ منورہ سے نکلنے کے بعد واپسی تک سفر کی حالت میں اور مکہ میں قیام کے دوران دو دو رکعتیں ہی ادا فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1557]
تخریج الحدیث: «رواه الطيالسي ورجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2946»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2946»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1558
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ شَفِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُسَافِرًا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّا قَوْمٌ إِذَا سَافَرْنَا كَانَ مَعَنَا مَنْ يَكْفِينَا الْخِدْمَةَ مِنْ غِلْمَانِنَا، فَكَيْفَ نُصَلِّي؟ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ. فَعُدْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ بِمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ عُدْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ: أَمَا تَعْقِلُ، أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لَكَ؟".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَافَرَ رَكْعَتَيْنِ وَحِينَ أَقَامَ أَرْبَعًا. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَمَنْ صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا كَمَنْ صَلَّى فِي الْحَضَرِ رَكْعَتَيْنِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِلَفْظِ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّا قَوْمٌ إِذَا سَافَرْنَا كَانَ مَعَنَا مَنْ يَكْفِينَا الْخِدْمَةَ مِنْ غِلْمَانِنَا، فَكَيْفَ نُصَلِّي؟ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ. فَعُدْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ بِمِثْلِ ذَلِكَ، ثُمَّ عُدْتُ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ لِي بَعْضُ الْقَوْمِ: أَمَا تَعْقِلُ، أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لَكَ؟".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَافَرَ رَكْعَتَيْنِ وَحِينَ أَقَامَ أَرْبَعًا. قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَمَنْ صَلَّى فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا كَمَنْ صَلَّى فِي الْحَضَرِ رَكْعَتَيْنِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کی غرض سے اپنے گھر سے باہر تشریف لے جاتے تو واپس آنے تک دو دو رکعتیں ہی ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اس حدیث کو امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام مسدد اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ الفاظ منقول ہیں کہ (سعید بن شفی کہتے ہیں) میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ ہم ایسے لوگ ہیں کہ جب سفر کرتے ہیں تو ہمارے ساتھ ہمارے خادم ہوتے ہیں جو ہمارے کام کاج کے لیے کافی ہوتے ہیں (یعنی ہمیں سفر میں کوئی مشقت نہیں ہوتی)، تو ایسی صورت میں ہم نماز کیسے ادا کریں؟ انہوں نے جواب دیا کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر فرماتے تو واپس آنے تک دو دو رکعتیں ہی ادا فرمایا کرتے تھے۔“ میں نے پھر وہی سوال دہرایا تو انہوں نے دوبارہ وہی جواب دیا، جب میں نے پھر سوال کیا تو مجلس میں موجود بعض لوگوں نے مجھ سے کہا: کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے یا تم سن نہیں رہے کہ وہ تمہیں کیا فرما رہے ہیں؟ ابوبکر بن ابی شیبہ کی ایک دوسری روایت میں صحیح سند کے ساتھ مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر کے دوران دو رکعتیں اور قیام کی حالت میں چار رکعتیں ادا فرمائیں۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”پس جس شخص نے سفر کی حالت میں چار رکعتیں پڑھیں وہ اس شخص کی مانند ہے جس نے اقامت کی حالت میں (چار کے بجائے) دو رکعتیں پڑھیں۔“ اس روایت کو امام مسلم نے بھی اپنی صحیح میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1558]
تخریج الحدیث: «رواه الطيالسي ورجاله ثقات»
«بإسناد صحيح: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سافر ركعتين وحين أقام أربعا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 811، 2152، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 687، وأخرجه سنن النسائي برقم: 456، 1441، 1442، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1247، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1068، وأخرجه فتح الباري برقم: 902، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 304، 1346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10982، 11041، 11042، 11043، 11840، 12463، 12711، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 744، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2942، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4851، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2570، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2272»
«بإسناد صحيح: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سافر ركعتين وحين أقام أربعا»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 811، 2152، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 687، وأخرجه سنن النسائي برقم: 456، 1441، 1442، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1247، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1068، وأخرجه فتح الباري برقم: 902، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 304، 1346، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10982، 11041، 11042، 11043، 11840، 12463، 12711، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 744، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2942، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4851، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2570، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2272»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1559
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: "كَانَتِ الصَّلَاةُ فُرِضَتْ سَجْدَتَيْنِ سَجْدَتَيْنِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بَعْدَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، فَكُتِبَ عَلَيْهِمُ الظُّهْرُ أَرْبَعًا وَالْعَصْرُ أَرْبَعًا، فَتَرَكُوا ذَلِكَ حِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمْ، وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَتِ الْحَضَرِ أَرْبَعًا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نماز (ابتداءً) ظہر اور عصر کی دو دو رکعتیں فرض کی گئی تھی، پس صحابہ کرام ظہر کے بعد دو رکعتیں اور عصر کے بعد دو رکعتیں (نفل کے طور پر) پڑھا کرتے تھے، پھر ان پر ظہر چار اور عصر چار رکعتیں فرض کر دی گئیں، تو جب ان پر یہ چار رکعتیں فرض کر دی گئیں تو انہوں نے وہ (پہلے والی اضافی دو دو رکعتیں) ترک کر دیں، اور سفر کی نماز دو رکعتیں ہی برقرار رکھی گئی جبکہ مقیم کی نماز چار رکعتیں مقرر ہو گئیں۔“ اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1559]
تخریج الحدیث: «رواه إسحاق بن راهويه بإسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1560
وَعَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ. فَقُلْتُ: إِنَّا آمِنُونَ لَا نَخَافُ أَحَدًا. فَقَالَ: سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوحنظلہ نے ان سے سفر میں نماز (کی تعداد) کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”دو رکعتیں (پڑھو)۔“ میں نے عرض کیا: (اب تو) ہم امن و امان کی حالت میں ہیں اور ہمیں کسی کا خوف نہیں ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1560]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 552، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1067، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4846، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2936»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 552، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1067، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4846، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2936»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
329. باب متى تقصر الصلاة
نماز کب قصر کی جائے۔
حدیث نمبر: 1561
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ سَارَ فَرْسَخًا ثُمَّ قَصَرَ الصَّلَاةَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب مدینہ منورہ سے (سفر کی غرض سے) باہر تشریف لے جاتے تو ایک فرسخ کی مسافت طے کرنے کے بعد نماز قصر ادا فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور ان تمام کے الفاظ ایک دوسرے کے قریب ہیں، نیز ان کی اسانید کا مدار ابوہارون العبدی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1561]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن منيع، وعبد بن حميد، وألفاظهم متقاربة، ومدار أسانيدهم على أبي هارون العبدي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1562
وَعَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ: "كُنَّا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي سَفَرٍ فَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا الْعَبَّاسِ، الصَّلَاةَ فَقَالَ: إِنَّا قَوْمٌ سَفَرٌ. ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مَرَّ الظَّهْرَانِ ثُمَّ نَزَلَ، وَإِنَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ حَيْثُ قِيلَ لَهُ الصَّلَاةَ حَيْثُ غَابَتِ الشَّمْسُ فَرْسَخَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ؟ قَالَ: لَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ إِلَّا مَسِيرَةَ الْيَوْمِ التَّامِّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ : أَقْصُرُ إِلَى عَرَفَةَ؟ قَالَ: لَا تَقْصُرِ الصَّلَاةَ إِلَّا مَسِيرَةَ الْيَوْمِ التَّامِّ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”وہ ایک سفر میں تھے اور جب سورج غروب ہوا تو ان سے عرض کیا گیا: اے ابوالعباس! نماز (پڑھ لیجیے)، تو انہوں نے فرمایا: ”ہم مسافر لوگ ہیں“، پھر وہ اپنا سفر جاری رکھتے ہوئے مر الظہران کے مقام پر پہنچ کر رکے، اور جس جگہ سورج غروب ہونے پر ان سے نماز کی درخواست کی گئی تھی وہاں سے مر الظہران تک کا فاصلہ دو فرسخ (تقریباً چھ میل) تھا“، اس روایت کو امام مسدد نے نقل کیا ہے؛ نیز انہی کی ایک دوسری روایت میں مروی ہے کہ ”ایک شخص نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے دریافت کیا کہ کیا میں عرفات تک (کے مختصر فاصلے کے لیے) نماز میں قصر کروں؟ تو انہوں نے جواباً ارشاد فرمایا: ”نماز میں قصر مت کرو مگر ایک مکمل دن کی مسافت کے برابر سفر میں““۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1562]
تخریج الحدیث: «أبو معبد نافذ مولى ابن عباس: ثقة (التقريب)؛ والإسناد إليه غير مذكور»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف على ابن عباس؛ ولم يُسق إسناده في هذا الموضع
حدیث نمبر: 1563
وَعَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ فَلَا يُفْطِرُ وَلَا يَقْصُرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ”وہ (مدینہ منورہ کے مضافات میں واقع) مقامِ غابہ کی طرف جایا کرتے تھے تو (سفرِ قصر کی مسافت نہ ہونے کی بنا پر) نہ روزہ افطار کرتے اور نہ ہی نماز میں قصر فرماتے تھے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1563]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1564
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى سَرِفَ، وَهِيَ تِسْعَةُ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ مکرمہ سے سورج غروب ہونے کے وقت روانہ ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (راستے میں) نماز ادا نہیں فرمائی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم 'سرف' کے مقام پر پہنچ گئے، اور یہ جگہ مکہ مکرمہ سے نو میل کی مسافت پر واقع ہے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1564]
تخریج الحدیث: «عزاه لابن أبي شيبة دون إسناد؛ والحديث عند النسائي وأبي داود من طريق أبي الزبير عن جابر»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 593، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1215، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13862، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1514»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 593، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1215، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13862، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1514»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لم يُسق إسناده في هذا الموضع
330. باب إتمام المغرب في الحضر والسفر وأن لا قصر فيها
حضر و سفر میں مغرب پوری پڑھنے اور اس میں قصر نہ ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1565
عَنْ سَوَّارِ بْنِ شَبِيبٍ قَالَ: "سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: "سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
سوار بن شبیب بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سفر کی نماز کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سفر کی نماز دو دو رکعت ہے سوائے مغرب کے۔“ اس حدیث کو امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں؛ نیز اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور ان کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سفر میں نماز کے بارے میں سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”سفر کی نماز دو دو رکعت ہے، جس نے سنت کی مخالفت کی اس نے کفر کیا۔“ امام احمد بن حنبل نے اسے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1565]
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، ولفظه: "سئل ابن عمر عن الصلاة في السفر، فقال: ركعتين ركعتين من خالف السنة كفر"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7842، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2936، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2462»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4846، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7842، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2936، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2462»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات