الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
335. باب الجمع بين الصلاتين في السفر بأذان وإقامة
سفر میں اذان اور اقامت کے ساتھ دو نمازیں جمع کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1576
عَنِ الْهُذَيْلِ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا".
لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ وَصَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْبَابِ.
لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ وَصَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْبَابِ.
ہزیل رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر کے دوران تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز میں تاخیر فرمائی اور عصر کی نماز کو جلدی ادا کر کے ان دونوں نمازوں کو یکجا فرمایا، اسی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب میں تاخیر کی اور عشاء کو جلدی ادا کر کے ان دونوں کے درمیان بھی جمع فرمایا۔“ امام شعبہ نے اس روایت کی سند میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کا ذکر نہیں کیا (یعنی اسے مرسل بیان کیا ہے)، جبکہ ابن ابی لیلیٰ سے مروی ہے کہ انہوں نے اسے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک متصل بیان کیا ہے؛ اس حدیث کو امام طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ عنقریب باب کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1576]
تخریج الحدیث: «رواه الطيالسي عن شعبة مرسلا ولم يذكر فيه عبد الله؛ هزيل بن شرحبيل: ثقة مخضرم (التقريب)؛ والإسناد بين شعبة وهزيل غير مذكور»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ هزيل بن شرحبيل تابعي
حدیث نمبر: 1577
وَعَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، وَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: الصَّلَاةَ. فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سلیم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ہمراہ عرفات سے مزدلفہ کی طرف روانہ ہوا تو آپ مسلسل تکبیر اور تہلیل پکارتے رہے اور اس میں ذرا برابر بھی سستی نہیں کی یہاں تک کہ ہم مزدلفہ پہنچ گئے، وہاں پہنچ کر آپ نے خود اذان اور اقامت کہی یا کسی شخص کو حکم دیا تو اس نے اذان و اقامت کہی، پھر ہمیں مغرب کی تین رکعات پڑھائیں، اس کے بعد ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”نماز (کے لیے کھڑے ہو جاؤ)۔“ چنانچہ ہمیں عشاء کی دو رکعات پڑھائیں اور پھر اپنا رات کا کھانا طلب فرمایا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1577]
تخریج الحدیث: «أشعث بن أبي الشعثاء سليم: ثقة؛ أبوه سليم بن أسود أبو الشعثاء المحاربي: ثقة (التقريب)؛ والإسناد من مسدد إلى أشعث غير مذكور»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله المذكورون ثقات، وأصل الجمع بمزدلفة في الصحيحين
حدیث نمبر: 1578
وَعَنِ الْأَعْرَجِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
امام اعرج سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک کے موقع پر دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع فرمایا“، اس حدیث کو امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1578]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 518، 537، 1120، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 705، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 589، 601، 602، 603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1210، 1211، 1214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1877، 1921، 1954، 2269، 2461، 2553، 2577، 3225، 3255، 3313، 3387، 3457، وأخرجه موطأ مالك برقم: 332، وأخرجه فتح الباري برقم: 518، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4436، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11071، 11073، 11326، 11370، 12516، 12517، 12518، 12519، 12520، 12549، 12558، 12644، 12805، 12806، 12807، 12808، 12826، 12915، 12916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2358، 5558، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 988»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 518، 537، 1120، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 705، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 589، 601، 602، 603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1210، 1211، 1214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1877، 1921، 1954، 2269، 2461، 2553، 2577، 3225، 3255، 3313، 3387، 3457، وأخرجه موطأ مالك برقم: 332، وأخرجه فتح الباري برقم: 518، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4436، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11071، 11073، 11326، 11370، 12516، 12517، 12518، 12519، 12520، 12549، 12558، 12644، 12805، 12806، 12807، 12808، 12826، 12915، 12916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2358، 5558، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 988»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 1579
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ خَالِدٍ: مَا هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟! قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ فَفَعَلَ هَكَذَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "اتَّفَقَ عَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ أَنَّ كُلَّ صَلَاةٍ يَجْمَعُ أَوْ تُجْمَعُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "اتَّفَقَ عَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ أَنَّ كُلَّ صَلَاةٍ يَجْمَعُ أَوْ تُجْمَعُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
وَفِي رِوَايَةٍ مُرْسَلَةٍ: "صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ".
عبداللہ بن مالک رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو مزدلفہ میں مغرب اور عشاء کی نمازیں ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ جمع کر کے پڑھتے ہوئے دیکھا، تو ان سے مالک بن خالد نے دریافت کیا کہ اے ابوعبدالرحمن! یہ کیا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ میں نے اسی مقام پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کی تھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی طرح عمل فرمایا تھا۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز انہی کی ایک روایت میں ہے کہ ”سیدنا علی اور سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہما اس بات پر متفق تھے کہ ہر وہ نماز جسے جمع کیا جائے، وہ ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ ادا کی جائے گی۔“ ایک مرسل روایت میں ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے (مزدلفہ میں) ایک اذان اور ایک اقامت کے ساتھ نماز ادا فرمائی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1579]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1580
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ، الصَّلَاةَ. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: لَا أُمَّ لَكَ، تُعَلِّمُنَا الصَّلَاةَ، كُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظِ: "جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظِ: "جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاتَيْنِ جَمِيعًا بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ".
عبد اللہ بن شقیق العقیلی بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کی: ”نماز کا وقت ہو گیا ہے“، جس پر آپ خاموش رہے، پھر اس نے دوبارہ کہا: ”نماز کا وقت ہو گیا ہے“، آپ پھر خاموش رہے، پھر اس نے تیسری بار پکارا: ”نماز!“، آپ پھر بھی خاموش رہے، پھر آپ نے (اسے تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”تیرا بھلا ہو! کیا تو ہمیں نماز سکھاتا ہے؟ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع کر کے پڑھا کرتے تھے“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ (جمع) کے مقام پر ایک ہی اقامت کے ساتھ مغرب اور عشاء کی دونوں نمازیں ایک ساتھ ادا فرمائیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1580]
تخریج الحدیث: «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1589، 518، 537، 1120، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 555، 187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 592، 589، 601، 602، 603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1207، 1209، 1212، 1217، 1210، 1211، 1214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4458، 4528، 4584، 4875، 5099، 5141، 5164، 5265، 5283، 5454، 5492، 5757، 5804، 6047، 6318، 6339، 6363، 6437، 1877، 1921، 1954، 2269، 2461، 2553، 2577، 3225، 3255، 3313، 3387، 3457، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1517، 1518، وأخرجه فتح الباري برقم: 539، 518، وأخرجه مسند البزار برقم: 2603، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2848، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، 11071، 11073، 11326، 11370، 12516، 12517، 12518، 12519، 12520، 12549، 12558، 12644، 12805، 12806، 12807، 12808، 12826، 12915، 12916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1425، 3247، 5179، 7574، 2358، 5558، وأخرجه شرح السنة برقم: 1938، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 705، وأخرجه موطأ مالك برقم: 332، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4436، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 988»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1589، 518، 537، 1120، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 555، 187، وأخرجه سنن النسائي برقم: 592، 589، 601، 602، 603، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1207، 1209، 1212، 1217، 1210، 1211، 1214، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4458، 4528، 4584، 4875، 5099، 5141، 5164، 5265، 5283، 5454، 5492، 5757، 5804، 6047، 6318، 6339، 6363، 6437، 1877، 1921، 1954، 2269، 2461، 2553، 2577، 3225، 3255، 3313، 3387، 3457، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1517، 1518، وأخرجه فتح الباري برقم: 539، 518، وأخرجه مسند البزار برقم: 2603، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2848، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، 11071، 11073، 11326، 11370، 12516، 12517، 12518، 12519، 12520، 12549، 12558، 12644، 12805، 12806، 12807، 12808، 12826، 12915، 12916، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1425، 3247، 5179، 7574، 2358، 5558، وأخرجه شرح السنة برقم: 1938، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 705، وأخرجه موطأ مالك برقم: 332، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 4436، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 988»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1581
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ فِي السَّفَرِ".
(رَوَاهُ) ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَسْفَارِهِ يَصُومُ وَيُفْطِرُ، وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ".
(رَوَاهُ) ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَسْفَارِهِ يَصُومُ وَيُفْطِرُ، وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم دورانِ سفر ظہر کی نماز میں تاخیر فرماتے اور عصر کی نماز جلدی ادا کرتے، اسی طرح مغرب میں تاخیر فرماتے اور عشاء کی نماز جلدی ادا فرماتے تھے۔“ اس حدیث کو ابن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اسفار میں روزہ رکھتے بھی تھے اور (کبھی) نہیں بھی رکھتے تھے، اور ظہر کی نماز میں تاخیر فرماتے اور عصر کی نماز جلدی ادا کرتے، اور مغرب میں تاخیر فرما کر عشاء کی نماز جلد ادا فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1581]
تخریج الحدیث: «رواه) ابن أبي عمر، ورجاله ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2965»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2965»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1582
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مَعَاجِمِهِ الثَّلَاثَةِ، وَالْبَزَّارُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي لَيْلَى، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مَعَاجِمِهِ الثَّلَاثَةِ، وَالْبَزَّارُ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دورانِ سفر دو نمازوں کو جمع کر کے ادا فرمایا کرتے تھے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اور انہی کے واسطے سے امام ابو یعلیٰ نے ایسی سند کے ساتھ نقل کیا ہے جس میں محمد بن ابی لیلیٰ موجود ہیں، نیز اسی سند کے ساتھ اسے امام طبرانی نے اپنی تینوں معاجم میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1582]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وعنه أبو يعلى بسند فيه محمد بن أبي ليلى، ومن هذا الوجه رواه الطبراني في معاجمه الثلاثة، والبزار»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 704، وأخرجه سنن النسائي برقم: 586، 594، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1204، 1218، وأخرجه فتح الباري برقم: 1060، 1061، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3247، 5179، 7548، 7574، 7755، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 972، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8723»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 704، وأخرجه سنن النسائي برقم: 586، 594، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1204، 1218، وأخرجه فتح الباري برقم: 1060، 1061، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3247، 5179، 7548، 7574، 7755، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 972، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8723»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي ليلى
حدیث نمبر: 1583
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ حِينَ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَفِي سَنَدَيْهِمَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَفِي سَنَدَيْهِمَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ بنی مصطلق کے دوران دو نمازوں کو جمع فرمایا۔“ اس روایت کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے نقل کیا ہے، اور ان دونوں کی اسناد میں حجاج بن ارطاہ نامی راوی شامل ہے، جبکہ یہ حدیث صحیحین اور دیگر کتب میں سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1583]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
336. باب في ذكر الأثر الذي روي في أن الجمع بين الصلاتين من غير عذر من الكبائر مع ما دلت عليه أخبار المواقيت وما جاء في التطوع في السفر
اس اثر کا ذکر جو مروی ہے کہ بلا عذر دو نمازیں جمع کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے، ساتھ ہی اوقاتِ نماز کی احادیث جس پر دلالت کرتی ہیں، اور سفر میں نفل نماز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 1584
عَنْ بَكْرٍ : "أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى : إِنَّ جَمْعًا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنَ الْكَبَائِرِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عُمَرَ قَالَ: "جَمْعُ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنَ الْكَبَائِرِ".
قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي سُنَنِ حَرْمَلَةَ: الْعُذْرُ يَكُونُ فِي السَّفَرِ وَالْمَطَرِ، وَلَيْسَ هَذَا بِثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ، هُوَ مُرْسَلٌ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هُوَ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ، أَبُو الْعَالِيَةِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ: أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ لَهُ: "ثَلَاثٌ مِنَ الْكَبَائِرِ: الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَالنُّهْبَى".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو قَتَادَةَ الْعَدَوِيُّ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنْ كَانَ شَهِدَ كُتُبَهُ فَهُوَ مَوْصُولٌ، وَإِلَّا فَهُوَ إِذَا انْضَمَّ إِلَى الْأَوَّلِ صَارَ قَوِيًّا. قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ مَوْصُولٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُحْتَجُّ بِهِ. انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي مَا أَشَارَ بِهِ فِي بَابِ كَتْمِ الشَّهَادَةِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ، مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عُمَرَ قَالَ: "جَمْعُ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ مِنَ الْكَبَائِرِ".
قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي سُنَنِ حَرْمَلَةَ: الْعُذْرُ يَكُونُ فِي السَّفَرِ وَالْمَطَرِ، وَلَيْسَ هَذَا بِثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ، هُوَ مُرْسَلٌ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هُوَ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ، أَبُو الْعَالِيَةِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قَتَادَةَ الْعَدَوِيِّ: أَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ لَهُ: "ثَلَاثٌ مِنَ الْكَبَائِرِ: الْجَمْعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَالنُّهْبَى".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو قَتَادَةَ الْعَدَوِيُّ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنْ كَانَ شَهِدَ كُتُبَهُ فَهُوَ مَوْصُولٌ، وَإِلَّا فَهُوَ إِذَا انْضَمَّ إِلَى الْأَوَّلِ صَارَ قَوِيًّا. قَالَ: وَقَدْ رُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ مَوْصُولٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَا يُحْتَجُّ بِهِ. انْتَهَى.
وَسَيَأْتِي مَا أَشَارَ بِهِ فِي بَابِ كَتْمِ الشَّهَادَةِ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی جانب تحریر فرمایا: ”بغیر کسی عذر کے دو نمازوں کو ایک ساتھ جمع کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔“ اسے مسدد نے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم اور ان سے امام بیہقی نے ابوالعالیہ کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا یہ قول نقل کیا ہے کہ ”بغیر عذر کے دو نمازوں کو جمع کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے۔“ اس پر امام شافعی نے سننِ حرملہ میں فرمایا ہے کہ ”عذر سے مراد سفر اور بارش ہے، تاہم یہ روایت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے (سنداً) ثابت نہیں بلکہ مرسل ہے۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ بات وہی ہے جو امام شافعی نے کہی کیونکہ ابوالعالیہ کا سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے۔ بعد ازاں امام بیہقی نے اسے ابوقتادہ العدوی کے طریق سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک عامل کو لکھا: ”تین کام کبیرہ گناہوں میں سے ہیں: کسی شرعی عذر کے بغیر دو نمازوں کو جمع کرنا، میدانِ جنگ سے فرار ہونا اور لوٹ مار کرنا۔“ امام بیہقی فرماتے ہیں کہ ابوقتادہ العدوی نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دور پایا ہے، چنانچہ اگر وہ ان کے مکاتیب کے شاہد ہیں تو یہ روایت موصول ہے، بصورتِ دیگر جب اسے پہلی روایت کے ساتھ ملایا جائے تو یہ قوی ہو جاتی ہے، نیز اس بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی ایک موصول حدیث مروی ہے مگر اس کی سند میں ایسا راوی ہے جس سے حجت نہیں پکڑی جا سکتی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1584]
تخریج الحدیث: «في إسناده من لا يحتج به»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف لانقطاعه بين بكر بن عبد الله المزني وعمر
337. باب في ذكر الأثر الذى روي في أن الجمع بين الصلاتين من غير عذر من الكبائر مع ما دلت عليه أخبار المواقيت وما جاء في التطوع في السفر
اس اثر کا ذکر جو مروی ہے کہ بلا عذر دو نمازیں جمع کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے، ساتھ ہی اوقاتِ نماز کی احادیث جس پر دلالت کرتی ہیں، اور سفر میں نفل نماز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 1585
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمِّي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَصَلَّيْتُ بَعْدَمَا صَلَّى هُوَ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، مَا لِي أَرَاكَ تَرَكْتَ ابْنَ أَخِيكَ يُصَلِّي وَلَمْ تُصَلِّ أَنْتَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ؟ قَالَ: إِنِّي سَايَرْتُ ابْنَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ. فَقَالَ: لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا. وَقَالَ: أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، وَمَا أَنَا بِمَانِعٍ أَحَدًا يَسْتَزِيدُ مِنْ خَيْرٍ أَرَادَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
طلحہ بن یحییٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں اپنے چچا عیسیٰ بن طلحہ رحمہ اللہ کے ساتھ ایک سفر میں تھا، تو جب انہوں نے نماز پڑھ لی تو میں نے ان کے بعد (مزید نفل) نماز پڑھی، جبکہ انہوں نے دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھی تھیں، تو قریش کے ایک شخص نے ان سے کہا: اے ابو محمد! کیا معاملہ ہے کہ میں آپ کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ نے اپنے بھتیجے کو تو (نفل) نماز پڑھنے دیا لیکن خود صرف دو رکعتیں ہی پڑھیں؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے مکہ اور مدینہ کے درمیان سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی رفاقت اختیار کی تو وہ دو رکعتوں سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے، اور انہوں نے بتایا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے نہ اس (فرض) سے پہلے کچھ پڑھا اور نہ اس کے بعد، اور فرمایا: میں اسی طرح نماز پڑھتا ہوں جیسے میں نے اپنے ساتھیوں (صحابہ کرام رضی اللہ عنہم) کو نماز پڑھتے دیکھا ہے، اور میں کسی ایسے شخص کو نہیں روکتا جو اس خیر (نفل نماز) میں اضافے کا ارادہ رکھتا ہو“۔ اس روایت کو امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب قصر الصلاة/حدیث: 1585]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح