🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
352. باب فيمن صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة ركعة
جو دن اور رات میں بارہ رکعتیں پڑھے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1635
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللَّهُ - أَوْ بُنِيَ - لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ایک دن اور رات میں فرائض کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھیں، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے ابوبردہ سے مرسل روایت کیا ہے (جس میں صحابی کا ذکر نہیں) اور اس کے الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ایک دن میں بارہ رکعتیں پڑھے گا، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا (یا اس کے لیے گھر تعمیر کیا جائے گا)“، اس مرسل روایت کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسی سند کے ساتھ اسے مرفوعاً (سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے) روایت کیا ہے جس کے الفاظ ہیں: ”جس نے دن اور رات میں فرائض کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھیں، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1635]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26235، 26849، 26865، 19210، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2173»

الحكم على الحديث:
مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1636
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً حَرَّمَ اللَّهُ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ. وَقَالَ: مَا تَرَكْتُهُنَّ بَعْدُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ حَبِيبَةَ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ السِّوَاكِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے ایک دن میں بارہ رکعتیں (سنت و نفل) ادا کیں، اللہ تعالیٰ اس کے گوشت کو جہنم کی آگ پر حرام فرما دے گا۔“ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے (یہ فضیلت سننے کے) بعد ان رکعتوں کو کبھی نہیں چھوڑا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے؛ نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اسے سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے نقل کیا ہے، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، امام ترمذی نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے، جبکہ امام ابو یعلیٰ نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور یہ تذکرہ عنقریب 'باب السواک' میں دوبارہ آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1636]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: زكريا الواسطي عن روح بن عبادة عن زرارة بن أبي الحلال العتكي: سمعت أنسًا. محقق المطالب (571): صحيح لذاته. (لم أتحقق من ترجمة زرارة في التقريب).»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، والفضل المذكور بهذا اللفظ غريب، وأصل الثنتي عشرة ركعة في صحيح مسلم من حديث أم حبيبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
353. باب فيمن صلى أربع ركعات
جو چار رکعتیں پڑھے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1637
عَنْ أَبِي أَيُّوبَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ "رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَاكُ مِنَ اللَّيْلِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَلَا يَتَكَلَّمُ بِشَيْءٍ، وَلَا يَأْمُرُ بِشَيْءٍ، وَيُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ بَابِ السِّوَاكِ، وَتَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ فِي (...) وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سَيَأْتِي فِي الدُّعَاءِ فِي بَابِ الْأَمْرِ بِالتَّضَرُّعِ.
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت دو یا تین مرتبہ مسواک فرمایا کرتے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو بیدار ہوتے تو چار رکعتیں ادا فرماتے اور اس دوران نہ کسی سے گفتگو فرماتے اور نہ ہی کسی چیز کا حکم دیتے تھے، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہر دو رکعت پر سلام پھیرتے تھے۔“ اسے عبد بن حمید اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ابو سورہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب السواک کے شروع میں آئے گا، اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث کتاب الدعاء کے باب الامر بالتضرع میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1637]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد وأحمد بن حنبل بسند ضعيف؛ لضعف أبي سورة»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23029، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4066، 4067، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1168»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1638
وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، مَا أَقْدَمَكَ إِلَى هَذِهِ الْبِلَادِ؟ وَمَا عَنَّاكَ إِلَيْهَا؟ فَقُلْتُ: مَا عَنَّانِي إِلَّا صِلَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ وَالِدِي. فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: بِئْسَ سَاعَةُ الْكَذِبِ هَذِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مَكْتُوبَةً أَوْ غَيْرَ مَكْتُوبَةٍ أَتَمَّ فِيهَا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ.
یوسف بن عبداللہ سے روایت ہے کہ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کی خدمت میں ان کی اس علالت کے دوران حاضر ہوا جس میں ان کی وفات ہوئی، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”اے میرے بھتیجے! تمہیں اس شہر میں کون سی چیز لائی ہے اور کس مقصد نے تمہیں یہاں تک آنے کی مشقت میں ڈالا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”مجھے آپ اور میرے والد صاحب کے درمیان موجود تعلق کی پاسداری کے سوا کوئی اور غرض یہاں نہیں لائی۔“ اس پر سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ وقت جھوٹ بولنے کا نہیں ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس شخص نے وضو کیا اور خوب اچھی طرح وضو کیا، پھر کھڑا ہو کر دو یا چار رکعتیں پڑھیں، خواہ وہ فرضی نماز ہو یا نفل، اور ان میں رکوع و سجود کو مکمل طریقے سے ادا کیا، پھر وہ اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرے تو اللہ تعالیٰ اسے ضرور معاف فرما دیتا ہے۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، امام احمد بن حنبل اور امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1638]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: إسحاق بن أبي إسرائيل عن عبد الواحد الحداد عن صدقة بن أبي سهل عن أبي المعلى الطفاوي (كثير بن الفضل) عن يوسف بن عبد الله بن سلام. الهيثمي: إسناده حسن؛ محقق المطالب: حسن.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26998، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17572، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 572»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
354. باب فيمن صلى ركعتين
جو دو رکعتیں پڑھے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1639
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَتَى سَارِيَةً فَوَقَفَ إِلَيْهَا يُصَلِّي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَابِذْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. وَهُوَ لَا يَسْمَعُهُ، فَقَرَأَ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخْلِصْ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ. فَقَرَأَ: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْعُ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ تُجَبْ، وَسَلْ تُعْطَهُ. وَهُوَ فِي ذَلِكَ لَا يَسْمَعُهُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، وَالنَّصِيبَ الْأَوْفَى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَأَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالنُّهَى، وَالْبُشْرَى عِنْدَ انْقِطَاعِ الدُّنْيَا، وَأَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَبِيدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَفَرَحًا لَا يَنْقَطِعُ، وَتَوْفِيقَ الْحَمْدِ، وَلِبَاسَ التَّقْوَى، وَزِينَةَ الْإِيمَانِ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَبَشَّرَهُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَسَيَأْتِي لَهُ شَاهِدٌ فِي أَوَّلِ قِيَامِ اللَّيْلِ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مسجد میں داخل ہوئے اور ایک ستون کے پاس آکر نماز پڑھنے لگے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی مسجد میں تشریف فرما تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! (کفر سے) برأت کا اظہار کرو“، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز نہ سن سکے اور انہوں نے ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ کی تلاوت کی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر جب وہ دوسری رکعت کے لیے کھڑے ہوئے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! اخلاص اختیار کرو“، تو انہوں نے ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ کی تلاوت کی، پھر رکوع، سجدہ اور قعدہ کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابنِ مسعود! دعا مانگو تمہاری پکار سنی جائے گی اور سوال کرو تمہیں عطا کیا جائے گا“، اور وہ اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی گفتگو نہیں سن رہے تھے، چنانچہ سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، وَالنَّصِيبَ الْأَوْفَى مِنْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَأَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعِفَّةَ وَالنُّهَى، وَالْبُشْرَى عِنْدَ انْقِطَاعِ الدُّنْيَا، وَأَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَبِيدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْفَدُ، وَفَرَحًا لَا يَنْقَطِعُ، وَتَوْفِيقَ الْحَمْدِ، وَلِبَاسَ التَّقْوَى، وَزِينَةَ الْإِيمَانِ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» ”اے اللہ! میں تجھ سے رفیقِ اعلیٰ کا، اور نعمتوں والی جنتوں میں سے وافر حصے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے ہدایت، تقویٰ، پاکدامنی، دانائی اور دنیا کے خاتمے کے وقت خوشخبری کا سوال کرتا ہوں، نیز میں تجھ سے ایسے ایمان کا طالب ہوں جو کبھی زائل نہ ہو، ایسی آنکھوں کی ٹھنڈک کا جو کبھی ختم نہ ہو، ایسی مسرت کا جو کبھی منقطع نہ ہو، اور تجھ سے تیری حمد بجا لانے کی توفیق، تقویٰ کا لباس، ایمان کی زینت اور ہمیشہ رہنے والی بلند ترین جنت میں تیرے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت کا سوال کرتا ہوں“۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر ایک شخص گیا اور انہیں (قبولیت کی) خوشخبری دی۔ اسے امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور عنقریب قیامِ لیل کے باب کے شروع میں اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1639]
تخریج الحدیث: «ابن أبي عمر: المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب عن النعمان بن عمرو اللخمي عن علي بن رباح عن ابن مسعود. محقق المطالب (4063): ضعيف للانقطاع. وله شاهد عند أحمد بإسناد حسن في قوله ﷺ «سل تعطه» .»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين علي بن رباح وابن مسعود
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1640
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "قَدِمَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَهُوَ بِإِيلْيَاءَ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ - أَوْ قَالَ: طَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ - فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي بِبَرَازٍ مِنَ الْأَرْضِ. قَالَ: فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَا لِنُحْدِثَ بِكَ عَهْدًا أَوْ نَقْضِيَ مِنْ حَقِّكَ. قَالَ: فَعِنْدِي جَائِزَتُكُمْ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا رِعَايَةُ الْإِبِلِ يَوْمًا فَكَانَ يَوْمِي الَّذِي أَرْعَى فِيهِ. قَالَ: فَرَوَّحْتُ الْإِبِلَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ وَهُوَ يُحَدِّثُ. قَالَ: فَأَهْمَلْتُ الْإِبِلَ وَتَوَجَّهْتُ نَحْوَهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ..." الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ وَإِسْبَاغِهِ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیت المقدس تشریف لائے، وہ ابھی وہاں ٹھہرے ہی تھے کہ باہر نکل گئے، انہیں تلاش کیا گیا تو وہ نہ ملے - یا راوی نے کہا کہ ہم نے انہیں تلاش کیا لیکن وہ ہمیں نہ ملے - پھر ہم ان کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ ایک کھلے میدان میں نماز پڑھ رہے ہیں، انہوں نے پوچھا: ”تمہیں یہاں کیا چیز لے کر آئی ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”ہم آپ سے ملاقات کی تجدید کرنے یا آپ کا حق ادا کرنے آئے ہیں“، انہوں نے فرمایا: ”میرے پاس تمہارے لیے تمہارا انعام و تحفہ موجود ہے؛ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور ہم میں سے ہر شخص کے ذمے باری باری ایک دن اونٹ چرانے کی ذمہ داری ہوتی تھی، چنانچہ جس دن میری باری تھی، میں اونٹوں کو چرا کر واپس لایا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد گھیرا بنا رکھا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے گفتگو فرما رہے ہیں“، انہوں نے کہا: ”میں نے اونٹوں کو ان کے حال پر چھوڑ دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف متوجہ ہوا، جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جس شخص نے وضو کیا اور بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر دو رکعت نماز ادا کی...“ راوی نے یہ مکمل طویل حدیث ذکر کی۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث باب فضل الوضوء و اسباغہ میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1640]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف، وتقدم في باب فضل الوضوء وإسباغه»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
355. باب فيمن سجد لله سجدة وفيمن استحب الإكثار من الركوع والسجود وغير ذلك
جو اللہ کے لیے ایک سجدہ کرے، اور جنہوں نے کثرتِ رکوع و سجود کو مستحب جانا، وغیرہ۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1641
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، "أَنَّهُ كَانَ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَيَرْفَعُ وَيَسْجُدُ، فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ رَجُلٌ لَا أَعْرِفُهُ. فَقَالَ: مَا مِنْهَا سَجْدَةٌ أَوْ رَكْعَةٌ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: عَنِ الْمُخَارِقِ قَالَ: "مَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ وَأَنَا حَاجٌّ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ مَنْزِلَهُ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي يُخِفُّ الْقِيَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ: "إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ" وَ"إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ" وَيُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، رَأَيْتُكَ تُخِفُّ الْقِيَامَ وَتُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً أَوْ يَرْكَعُ لَهُ رَكْعَةً إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً".
وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَوَاعِظِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الطَّوِيلِ: "يَا أَنَسُ، أَكْثِرِ الصَّلَاةَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ تُحِبُّكَ حَفَظَتُكَ".
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ (نفل نماز میں کثرت کے ساتھ) رکوع اور سجدہ کر رہے تھے، تو ایک شخص نے جس کو میں نہیں پہچانتا، ان کے اس عمل پر اعتراض کیا، جس پر انہوں نے فرمایا: ہر وہ سجدہ یا رکوع جو بندہ کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے بدلے اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اس کی وجہ سے اس کی ایک خطا مٹا دیتا ہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ نیز اسے ابن ابی شیبہ، احمد بن حنبل، حاکم اور بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ مخارق بیان کرتے ہیں کہ ”میرا گزر مقامِ ربذہ میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جبکہ میں حج کے لیے جا رہا تھا، میں ان کے گھر میں داخل ہوا تو دیکھا کہ وہ نماز پڑھ رہے ہیں، آپ قیام کو اتنا مختصر کر رہے تھے جتنی دیر میں ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ اور ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ پڑھی جاتی ہے، البتہ رکوع اور سجدے کثرت سے کر رہے تھے، جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے ابوذر! میں نے دیکھا کہ آپ قیام تو مختصر کر رہے ہیں لیکن رکوع اور سجدے بہت زیادہ کر رہے ہیں؟ تو آپ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو بندہ بھی اللہ کے حضور ایک سجدہ یا ایک رکوع کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے سبب اس کا ایک گناہ مٹا دیتا ہے اور اس کے لیے ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے““۔ اور عنقریب کتاب المواعظ کے آخر میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی طویل حدیث آئے گی جس میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے انس! دن اور رات میں کثرت سے نماز پڑھا کرو، تمہارے محافظ (فرشتے) تم سے محبت کرنے لگیں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1641]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20801، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1461، وأخرجه مسند البزار برقم: 2705»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1642
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: "قِيلَ لِثَوْبَانَ: حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث سنائیے، تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جو بندہ بھی اللہ تعالیٰ کے حضور ایک سجدہ بجا لاتا ہے، اللہ تعالیٰ اس سجدے کی برکت سے اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے اور اس کی وجہ سے اس کی ایک خطا مٹا دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی اور مسدد نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ مسدد کے ہیں؛ اس کے تمام راوی ثقہ ہیں تاہم یہ روایت سنداً منقطع ہے، جبکہ یہی حدیث صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1642]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ومسدد واللفظ له، ورجاله ثقات إلا أنه منقطع، وهو في صحيح مسلم باختصار»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 388، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1139، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1423، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21865، 21905، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4450، وأخرجه مسند البزار برقم: 3903، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5917، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 316، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 389، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 795»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1643
وَعَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَكَ حَاجَةٌ؟ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَاجَتِي. قَالَ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: رَبِّي. قَالَ: فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَ (...) .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ (....) .
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک خادم (خواہ وہ مرد ہوں یا خاتون) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے دریافت فرمایا کرتے تھے: ”کیا تمہاری کوئی ضرورت ہے؟“ یہاں تک کہ ایک روز انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میری ایک حاجت ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہاری کیا حاجت ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میری حاجت یہ ہے کہ آپ روزِ قیامت میری شفاعت فرمائیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس بات کی طرف کس نے رہنمائی کی؟“ انہوں نے عرض کیا: میرے رب نے۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر کثرتِ سجود کے ذریعے (اس مقصد کی کامیابی کے لیے) میری مدد کرو“۔ اسے امام مسدد اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الادب میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1643]
تخریج الحدیث: «مسدد: خالد الواسطي عن عمرو بن يحيى المازني عن زياد بن أبي زياد عن خادم النبي ﷺ (صحابي مبهم لا يضر). الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (المطالب 573).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15646»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1644
وَعَنْ أَبِي فِرَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَانَ فَتًى مِنَّا يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخِفُّ لَهُ فِي حَاجَتِهِ، فَخَلَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: سَلْنِي أُعْطِكَ. قَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَإِنِّي فَاعِلٌ، فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَفِي سَنَدِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ .
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ.
سیدنا ابو فراس اسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہماری قوم کا ایک نوجوان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں رہا کرتا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ضروریات کی انجام دہی میں بڑی تندہی اور مستعدی سے کام کرتا تھا، ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تنہائی میں میسر پایا تو اس سے فرمایا: ”مجھ سے کچھ مانگو، میں تمہیں عطا کروں گا“، اس نے عرض کیا: ”اللہ تعالیٰ سے دعا فرمائیں کہ وہ مجھے قیامت کے دن آپ کی معیت و رفاقت نصیب فرمائے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا، پس تم کثرتِ سجود کے ذریعے (اس بلند مقصد کی کامیابی کے لیے) میرا ساتھ دو“۔ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے نقل کیا ہے اور اس کی سند میں ابن لہیعہ راوی ہیں، نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابوداؤد نے اسے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام طبرانی نے المعجم الکبیر میں اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1644]
تخریج الحدیث: «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب)؛ نص البوصيري على أنه في سنده. لم أقف على بقية سند ابن منيع.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وأصله في صحيح مسلم من حديث ربيعة بن كعب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں