🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
470. باب صوم شهر شعبان وإقرانه برمضان وما جاء في سرر الشهر وصوم شوال
ماہِ شعبان کے روزوں اور اسے رمضان سے ملانے کا بیان، اور مہینے کے آخری دنوں (سرر) اور شوال کے روزوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2244
وَعَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مِحْرِيشَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ - يَعْنِي: شَعْبَانَ - قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَصُمْ مِنْهُ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ.
وَسِرَرُ الشَّهْرِ - بِكَسْرِ السِّينِ -: آخِرُ لَيْلَةٍ فِيهِ، وَقِيلَ: أَوَّلُهُ، وَقِيلَ: وَسَطُهُ.
سیدنا ایک محریشی صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے اس مہینے یعنی شعبان کے آخری ایام (سِرَر) میں سے کچھ روزے رکھے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”نہیں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر اس میں سے ایک یا دو دن کے روزے رکھ لو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز صحیحین وغیرہ میں سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کی ایک شاہد روایت بھی موجود ہے۔ اہل لغت کے نزدیک لفظِ ’سِرَر‘ (سین کے نیچے زیر کے ساتھ) سے مراد مہینے کی آخری رات ہے، جبکہ بعض کے نزدیک اس سے مراد مہینے کا ابتدائی حصہ اور بعض کے نزدیک درمیانی حصہ مراد ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2244]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1161، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2328، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19338، 19381، 19395، 19445، 19468، 19476، 19504، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1742، وأخرجه فتح الباري برقم: 1815، 1882، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7777، وأخرجه مسند البزار برقم: 3516، 3523، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3487»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2245
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا، يَقْرِنُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بسا اوقات شعبان کو رمضان کے ساتھ ملا دیا کرتے تھے (یعنی شعبان کے روزے مسلسل رکھ کر انہیں رمضان کے روزوں سے جوڑ دیتے تھے)۔“ اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2245]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى عن محرز بن عون عن فضيل بن عياض عن ليث عن نافع عن ابن عمر؛ ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب) (المطالب المحقق ١٠٨٩)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2350، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2431، وأخرجه فتح الباري برقم: 181، 337، 594، 600، 644، 946، 1071، 1087، 1089، 1106، 1112، 1868، 1870، 1886، 3376، 4638، وأخرجه مسند البزار برقم: 692، 2168، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 559، 560، 561، 1626، 3895، 3915، 4279، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 49، 259، 1077، 1166، 1168، 1170، 1177، 1178، 2077، 2116، 2213، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2062، 3925، 6994، 7710، 8228، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1114، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2895، 3145، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1089»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
471. باب في صوم الاثنين والأربعاء والخميس والجمعة والشتاء فيه حديث عكرمة في الباب قبله وحديث بشير بن الخصاصية، وسيأتي في باب الفطر على التمر
پیر، بدھ، جمعرات، جمعہ اور سردیوں کے روزوں کا بیان — اس میں عکرمہ کی حدیث ہے جو پچھلے باب میں ہے، اور سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث جو باب «کھجور سے افطار» میں آئے گی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2246
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَحَرَّى شَهْرًا أَوْ يَوْمًا يَصُومُهُ، وَيَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ (عِيسَى) بْنِ مَيْمُونٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ اس بات کو ناپسند فرماتے تھے کہ روزے کے لیے کسی خاص مہینے یا دن کو (خصوصیت کے ساتھ) متعین کر لیا جائے، اور وہ فرمایا کرتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ہمیشہ کا روزہ رکھا اس نے روزہ رکھا ہی نہیں۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے موقوفاً ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، کیونکہ اس کے راوی (عیسیٰ) بن میمون ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2246]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة موقوفا بسند ضعيف؛ لضعف (عيسى) بن ميمون»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2247
وَعَنْهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ صَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ وَيَقُولُ: قَدْ كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْصِبَ الرَّجُلُ يَوْمًا إِذَا جَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمُ صَامَهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُوَقِّتَ يَوْمًا يَصُومُهُ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ پیر اور جمعرات کے دن کا روزہ رکھنا ناپسند فرماتے تھے اور کہتے تھے: اس بات کو ناپسندیدہ سمجھا جاتا تھا کہ آدمی کسی دن کو (روزے کے لیے) اس طرح خاص کر لے کہ جب بھی وہ دن آئے تو وہ اس میں روزہ رکھے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز انھی کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”وہ (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما) روزے کے لیے کوئی مخصوص دن متعین کرنے کو ناپسند فرماتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2247]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع موقوفا، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2248
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ وَالْجُمُعَةَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ، يُرَى ظَاهِرُهُ مِنْ بَاطِنِهِ، وَبَاطِنُهُ مِنْ ظَاهِرِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ فِيهِ صَالِحُ بْنُ جَبَلَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے بدھ، جمعرات اور جمعہ کے دن کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک ایسا گھر تعمیر فرمائے گا جس کا بیرونی حصہ اس کے اندرونی حصے سے اور اندرونی حصہ اس کے بیرونی حصے سے دیکھا جا سکے گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں نقل کیا ہے، تاہم اس کی سند میں صالح بن جبلہ نامی راوی شامل ہے جو کہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2248]
تخریج الحدیث: «رواه أحمد بن منيع والطبراني في الكبير بسند فيه صالح بن جبلة، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 255، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1109»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2249
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَامَ الْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ كُتِبَ لَهُ بَرَاءَةٌ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس اور سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے بدھ اور جمعرات کا روزہ رکھا، اس کے لیے جہنم کی آگ سے خلاصی کا پروانہ لکھ دیا جاتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، تاہم بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2249]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لتدليس بقية بن الوليد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 256، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4602»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2250
وَعَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى الْأَشْعَرِيِّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَدَعَانِي، فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ: لَا تَصُومَنَّ يَوْمًا تَجْعَلُ صَوْمَهُ عَلَيْكَ حَتْمًا". رَوَاهَ مُسَدَّدٌ .
حصین بن ابی الحر سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ ”میں جمعہ کے دن سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہ دوپہر کا کھانا تناول فرما رہے تھے، انہوں نے مجھے بھی (کھانے کی) دعوت دی تو میں نے عرض کیا کہ میں روزے سے ہوں، اس پر انہوں نے فرمایا کہ ”تم کسی ایسے دن کا روزہ نہ رکھا کرو جس کے روزے کو تم اپنے اوپر حتمی اور لازم قرار دے لو“۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2250]
تخریج الحدیث: «مسدد عن بشر بن المفضل عن سلمة عن الوليد أبي بشر عن حصين بن أبي الحر عن أبي موسى؛ قال محققو المطالب: رجاله ثقات (١٠٥٠)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2251
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ السَّكَنِ: "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ أَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَهُمْ صِيَامٌ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ. فَأَقْسَمَ عَلَيْهِمْ أَنْ يُفْطِرُوا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَتَقَدَّمَ فِي اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَابِ الرَّجُلِ يُصَلِّي عَاقِصًا شَعْرَهُ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ النَّذْرِ.
قیس بن سکن سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے کچھ اصحاب سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ کے پاس جمعہ کے دن حاضر ہوئے جبکہ وہ روزے سے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک یہ عید کا دن ہے“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے انہیں حلفاً تاکید کی کہ وہ اپنا روزہ افطار کر لیں۔ اسے مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ اس کا ایک شاہد سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو استقبالِ قبلہ (کے ابواب) میں ’آدمی کا بالوں کا جوڑا باندھ کر نماز پڑھنا‘ کے باب میں گزر چکا ہے، دوسرا شاہد سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو ’وصال کی ممانعت‘ کے باب میں آئے گا، اور تیسرا شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب النذر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2251]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2252
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَا رُئِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُفْطِرًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَطُّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعہ کے دن کبھی بھی بغیر روزہ کے (یعنی افطار کی حالت میں) نہیں دیکھا گیا“۔ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ اور امام بزار نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2252]
تخریج الحدیث: «مسدد عن حفص عن ليث عن عمير بن أبي عمير عن ابن عمر؛ ليث: اختلط فترك، وعمير قال ابن معين: لا أعرفه (المطالب المحقق ١١٠١)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وجهالة عمير بن أبي عمير
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2253
وَعَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ. قَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ، وَلَكِنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ، فَانْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ. ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ! فَقَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ، عِنْدَهُ جُلُوسًا إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ فَمَا تَرَوْنَ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالاوبر کہتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ لوگوں کو جوتوں سمیت نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”میں نے لوگوں کو منع نہیں کیا، بلکہ اس کعبہ کے رب کی قسم! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس مقامِ (ابراہیم) کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں جوتے پہن رکھے تھے اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تب بھی وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قدمِ مبارک میں ہی تھے“، پھر ایک دوسرا شخص آیا اور کہنے لگا: ”اے ابوہریرہ! آپ نے لوگوں کو جمعہ کے دن روزہ رکھنے سے منع کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے لوگوں کو جمعہ کے دن کا روزہ رکھنے سے (اپنی طرف سے) منع نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”تم جمعہ کے دن روزہ نہ رکھا کرو کیونکہ یہ عید کا دن ہے، الا یہ کہ تم اس کے ساتھ دیگر دنوں کو بھی ملا لو““، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ایک واقعہ بیان کرنا شروع کیا اور فرمایا کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ایک بھیڑیا آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اپنے پچھلے پاؤں پر بیٹھ گیا، پھر اس نے اپنی دم ہلائی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ بھیڑیا ہے اور یہ بھیڑیوں کا وفد بن کر آیا ہے، پس تمہارا کیا خیال ہے؟ کیا تم اس کے لیے اپنے مالوں میں سے کچھ (حصہ) مقرر کرتے ہو؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، ہم اپنے مالوں میں سے اس کے لیے کچھ بھی مقرر نہیں کریں گے“، پھر لوگوں میں سے ایک شخص اس کی طرف اٹھا اور اسے پتھر مارا تو وہ چیختا ہوا پیٹھ پھیر کر بھاگ گیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”بھیڑیا، اور تمہیں کیا معلوم کہ بھیڑیا کیا ہے!“ اسے امام مسدد، حارث اور ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابویعلیٰ کے ہیں، اس کی تمام اسانید کا مدار ابوالاوبر پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز یہ روایت عنقریب کتاب الصید والذبائح (شکار اور ذبیحہ کے بیان) میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2253]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد والحارث وأبو يعلى واللفظ له، ومدار طرقه على (أبي الأوبر) وهو ضعيف، وسيأتي في كتاب الصيد والذبائح»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں