الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
580. باب النهي عن الغش
دھوکا دہی (ملاوٹ) کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2764
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ، أَسْفَلُ الطَّعَامِ مِثْلُ أَعْلَاهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ غَشَّ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو غلہ (کھانا) بیچ رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے غلہ بیچنے والے! کیا اس غلے کا نچلا حصہ بھی ویسا ہی ہے جیسا اس کا اوپر والا حصہ ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مسلمانوں کو دھوکہ دیا وہ ان میں سے نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جو آگے چل کر کتاب الأیمان (قسموں کے بیان) میں آئے گا، جبکہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی مرویات سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2764]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني في الكبير، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5749، 5750»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5749، 5750»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2765
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْسَبُ حَمَّادٌ - "أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ وَمَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ، وَكَانَ يَشُوبُ الْخَمْرَ بِالْمَاءِ، فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ فَصَعِدَ بِهِ فَوْقَ الدَّقَلِ، وَفَتَحَ الْكِيسَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيُلْقِيهِ فِي السَّفِينَةِ وَدِينَارًا فِي الْبَحْرِ، حَتَّى جَعَلَهُ نِصْفَيْنِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ، وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا.
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَشُوبُوا اللَّبَنَ لِلْبَيْعِ" ثُمَّ ذَكَّرَ حَدِيثَ الْمُحَفَّلَةِ، ثُمَّ قَالَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ: "أَلَا وَإِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جَلَبَ خَمْرًا إِلَى قَرْيَةٍ، فَشَابَهُ بِالْمَاءِ، فَأَضْعَفَ أَضْعَافًا، فَاشْتَرَى قِرْدًا فَرَكِبَ الْبَحْرَ حَتَّى إِذَا لَجَّ فِيهِ، أَلْهَمَ اللَّهُ الْقِرْدَ (صُبْرَةَ) الدَّنَانِيرِ، فَأَخَذَهَا فَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَفَتَحَ الصُّبْرَةَ وَصَاحِبُهَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ دِينَارًا فَرَمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ، وَدِينَارًا فِي السَّفِينَةِ حَتَّى قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ".
وَفِي أُخْرَى لَهُ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَ خَمْرًا، ثُمَّ جَعَلَ فِي (أَزُقٍّ) نِصْفَهَا مَاءً، ثُمَّ بَاعَهُ، فَلَمَّا جَمَعَ الثَّمَنَ جَاءَ ثَعْلَبٌ فَأَخَذَ الْكِيسَ، وَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي السَّفِينَةِ، وَيَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي الْمَاءِ، حَتَّى فَرَغَ مَا فِي الْكِيسِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ، وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا.
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَشُوبُوا اللَّبَنَ لِلْبَيْعِ" ثُمَّ ذَكَّرَ حَدِيثَ الْمُحَفَّلَةِ، ثُمَّ قَالَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ: "أَلَا وَإِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جَلَبَ خَمْرًا إِلَى قَرْيَةٍ، فَشَابَهُ بِالْمَاءِ، فَأَضْعَفَ أَضْعَافًا، فَاشْتَرَى قِرْدًا فَرَكِبَ الْبَحْرَ حَتَّى إِذَا لَجَّ فِيهِ، أَلْهَمَ اللَّهُ الْقِرْدَ (صُبْرَةَ) الدَّنَانِيرِ، فَأَخَذَهَا فَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَفَتَحَ الصُّبْرَةَ وَصَاحِبُهَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ دِينَارًا فَرَمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ، وَدِينَارًا فِي السَّفِينَةِ حَتَّى قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ".
وَفِي أُخْرَى لَهُ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَ خَمْرًا، ثُمَّ جَعَلَ فِي (أَزُقٍّ) نِصْفَهَا مَاءً، ثُمَّ بَاعَهُ، فَلَمَّا جَمَعَ الثَّمَنَ جَاءَ ثَعْلَبٌ فَأَخَذَ الْكِيسَ، وَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي السَّفِينَةِ، وَيَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي الْمَاءِ، حَتَّى فَرَغَ مَا فِي الْكِيسِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا (راوی حماد کا یہی خیال ہے کہ): ”ایک شخص کشتی میں شراب فروخت کرتا تھا اور اس کے ساتھ کشتی میں ایک بندر بھی تھا، وہ شراب میں پانی کی ملاوٹ کیا کرتا تھا، ایک دن بندر نے اس کی رقم کی تھیلی پکڑ لی اور مستول پر چڑھ گیا، پھر اس نے تھیلی کھولی اور ایک دینار کشتی میں اور ایک دینار سمندر میں پھینکنے لگا، یہاں تک کہ اس نے رقم کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا“؛ اس حدیث کو امام بیہقی نے مکمل نقل کیا ہے اور یہ امام حسن بصری سے مرسل طور پر بھی مروی ہے۔ امام بیہقی کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فروخت کرنے کے لیے دودھ میں پانی نہ ملایا کرو“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'محفلہ' (جس کا دودھ تھنوں میں روک لیا گیا ہو) جانور سے متعلق حدیث بیان کی اور پھر اسی کے ساتھ ملا کر فرمایا: ”خبردار! تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص کسی بستی میں شراب لے کر آیا اور اس میں پانی ملا دیا جس سے اس کی مقدار کئی گنا بڑھ گئی، پھر اس نے ایک بندر خریدا اور بحری سفر پر روانہ ہوا، یہاں تک کہ جب وہ سمندر کے وسط میں پہنچا تو اللہ تعالیٰ نے بندر کو دیناروں کی اس ڈھیری کا الہام کیا، اس نے وہ رقم لی اور مستول پر چڑھ گیا، پھر اس نے رقم کی وہ پوٹلی کھولی جبکہ اس کا مالک اسے دیکھ رہا تھا، وہ ایک دینار سمندر میں پھینکتا اور ایک کشتی میں، یہاں تک کہ اس نے اسے دو حصوں میں تقسیم کر دیا“۔ بیہقی ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص نے شراب لادی، پھر اس نے مشکیزوں میں آدھا پانی بھر دیا اور اسے بیچ دیا، جب اس نے قیمت جمع کر لی تو ایک لومڑی آئی اور رقم کی تھیلی چھین کر مستول پر چڑھ گئی، وہ ایک دینار کشتی میں پھینکتی اور ایک سمندر میں، یہاں تک کہ تھیلی میں جو کچھ تھا وہ ختم ہو گیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2765]
تخریج الحدیث: «عفان وحماد بن سلمة وإسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة وأبو صالح: ثقات (من الحفظ)؛ قوله «فيما يحسب حماد» شك في الرفع.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9029»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9029»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، إلا أن حمادًا شك في رفعه
581. باب النهي عن بيع الطعام قبل قبضه
غلے کو قبضے سے پہلے بیچنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2766
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُبَيْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ حُنَيْنٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: "ابْتَعْتُ زَيْتًا بِالسُّوقِ، فَقَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ فَأَرْبَحَنِي، فَلَمَّا أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَضْرِبَ عَلَيْهَا، أَخَذَ بِذِرَاعِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَأَمْسَكَ بِيَدَيَّ، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى بَيْتِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نے بازار میں زیتون کا تیل خریدا، پھر ایک شخص میرے پاس آیا اور اس نے مجھے نفع کی پیشکش کی، چنانچہ جب میں نے سودا مکمل کرنے کے لیے اس کا ہاتھ تھامنا چاہا تو میرے پیچھے سے ایک شخص نے میرا بازو پکڑ کر میرے ہاتھ روک لیے، میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ تھے، انہوں نے فرمایا: ”تم اسے تب تک آگے فروخت نہ کرو جب تک اسے اپنے ٹھکانے (گھر) پر منتقل نہ کر لو؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا ہے (کہ سامان کو اسی جگہ بیچ دیا جائے جہاں اسے خریدا گیا ہے جب تک کہ تاجر اسے اپنے قبضے میں نہ لے لے)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2766]
تخریج الحدیث: «حسين بن محمد المرّوذي وجرير بن حازم وأبو الزناد وعبيد بن حنين: ثقات (من الحفظ)؛ وصححه ابن حبان (٤٩٨٤).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21160، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4984، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3153»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21160، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4984، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3153»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2767
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ".
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص غلہ (خوراک) خریدے، تو وہ اسے اس وقت تک آگے فروخت نہ کرے جب تک کہ اسے پورا وصول نہ کر لے (یعنی اس پر مکمل قبضہ نہ کر لے)۔“ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی مرویات سے موجود ہیں، نیز اسے امام ابن ماجہ نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2767]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن عمر العمري: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ زهير ويونس بن محمد ونافع ثقات.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2017، 2019، 2024، 2026، 2029، 2030، 2058، 2059، 6460، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1526، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4595، 4596، 4604، 4605، 4606، 4607، 4608، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3492، 3493، 3494، 3495، 3498، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2226، 2229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 397، 4503، 4625، 4702، 4722، 4968، 5044، 5126، 5213، 5282، 5403، 5476، 5827، 5866، 5888، 6156، 6239، 6343، 6436، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2559، وأخرجه فتح الباري برقم: 2019، 2028، 2030، وأخرجه مسند البزار برقم: 162، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14598، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4782، 13097، 13098، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1615، 8965، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4978، 4986، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5507، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3153، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7968، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11287»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2017، 2019، 2024، 2026، 2029، 2030، 2058، 2059، 6460، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1526، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4595، 4596، 4604، 4605، 4606، 4607، 4608، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3492، 3493، 3494، 3495، 3498، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2226، 2229، وأخرجه مسند أحمد برقم: 397، 4503، 4625، 4702، 4722، 4968، 5044، 5126، 5213، 5282، 5403، 5476، 5827، 5866، 5888، 6156، 6239، 6343، 6436، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2559، وأخرجه فتح الباري برقم: 2019، 2028، 2030، وأخرجه مسند البزار برقم: 162، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14598، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4782، 13097، 13098، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1615، 8965، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4978، 4986، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5507، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3153، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7968، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11287»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عمر العمري، وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر
582. باب بيع المجازفة
بغیر ناپ تول کے اندازے سے بیع (بیعِ مجازفہ) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2768
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: "كُنْتُ أَبِيعُ التَّمْرَ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا، فَأَقُولُ: كِلْتُ فِي وَسْقِي كَيْتَ وَكَيْتَ، فَدَخَلَنِي شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا (فَكِلْ) ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "كُنْتُ أَنْطَلِقُ فَأَبْتَاعُ التَّمْرَ، فَأَكْتَالُهُ فِي أَوْعِيَتِهِمْ، ثُمَّ أَهْبِطُ بِهِ إِلَى السُّوقِ، فَأَقُولُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا مَكِيلَةً، فَآخُذُ رِبْحِي وَأَتَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْقَى، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِذَا ابْتَعْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: هَذَا الْوِعَاءُ كَذَا وَكَذَا، وَلَا أَبِيعُكَ إِلَّا مُجَازَفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا فَكِلْهُ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هَذَا ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "كُنْتُ أَنْطَلِقُ فَأَبْتَاعُ التَّمْرَ، فَأَكْتَالُهُ فِي أَوْعِيَتِهِمْ، ثُمَّ أَهْبِطُ بِهِ إِلَى السُّوقِ، فَأَقُولُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا مَكِيلَةً، فَآخُذُ رِبْحِي وَأَتَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَبْقَى، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِذَا ابْتَعْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ "سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: هَذَا الْوِعَاءُ كَذَا وَكَذَا، وَلَا أَبِيعُكَ إِلَّا مُجَازَفَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَمَّيْتَ كَيْلًا فَكِلْهُ".
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هَذَا ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَكِيلُ أَوْسَاقًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں بنو قینقاع کے بازار میں کھجوریں فروخت کیا کرتا تھا اور میں وسق (ایک خاص پیمانہ) کے حساب سے ناپتا تھا، پھر میں (خریدار سے) کہتا کہ میں نے اپنے اس پیمانے میں اتنی اتنی مقدار ناپی ہے، پھر میرے دل میں اس طریقہ کار کے متعلق کچھ کھٹک پیدا ہوئی تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی پیمائش کا نام لو (یعنی مخصوص مقدار طے کرو) تو پھر باقاعدہ ناپ لیا کرو“۔“ امام عبد بن حمید کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے منبر پر ارشاد فرمایا: ”میں جا کر کھجوریں خریدتا اور انہیں بیچنے والوں کے برتنوں ہی میں ناپ لیتا، پھر انہیں بازار لے کر آتا اور کہتا کہ اس میں پیمائش کی اتنی اتنی مقدار ہے، چنانچہ میں اپنا نفع لے لیتا اور بقیہ مال خریداروں کے سپرد کر دیتا، جب یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عثمان! جب تم خریدو تب بھی ناپ لیا کرو اور جب فروخت کرو تب بھی ناپ کر دیا کرو“۔“ حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے مطابق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ ”یہ برتن اتنی اتنی مقدار کا ہے اور میں تمہیں صرف تخمینے (بغیر ناپ تول) ہی سے بیچوں گا“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی پیمائش کا ذکر کرو تو اسے پورا ناپا کرو“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ضعیف ہے؛ اسے امام ابن ماجہ نے بھی اپنی سنن میں معمولی لفظی فرق کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی اس حدیث سے ملتا ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر ائمہ حدیث نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2768]
تخریج الحدیث: «قلت: حديث عثمان بن عفان هذا ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2230، وأخرجه مسند أحمد برقم: 446، 561، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه مسند البزار برقم: 379»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2230، وأخرجه مسند أحمد برقم: 446، 561، وأخرجه فتح الباري برقم: 2122، وأخرجه مسند البزار برقم: 379»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
583. باب ما جاء في بيع اللبن في الضرع وما في الأرحام واجتناب الشبهات
تھن میں موجود دودھ اور رحموں میں موجود (حمل) کی بیع، اور شبہات سے بچنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2769
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُلَازِمٌ ، ثَنَا زُفَرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّحَيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ مِنْ جُلَسَاءِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ شِرَاءِ اللَّبَنِ فِي ضُرُوعِ الْغَنَمِ، فَقَالَ: لَا خَيْرَ فِيهِ. وَسَأَلْتُهُ عَنْ شِرَاءِ الشَّاةِ بِالشَّاتَيْنِ إِلَى أَجَلٍ؟ فَقَالَ: لَا، يَدًا بِيَدٍ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، أَوْ يُبَاعَ صُوفٌ عَلَى ظَهْرٍ، أَوْ سَمْنٌ فِي لَبَنٍ، أَوْ لَبَنٌ فِي ضَرْعٍ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا وَمُرْسَلًا.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعُ الثَّمَرَةُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، أَوْ يُبَاعَ صُوفٌ عَلَى ظَهْرٍ، أَوْ سَمْنٌ فِي لَبَنٍ، أَوْ لَبَنٌ فِي ضَرْعٍ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا وَمُرْسَلًا.
یزید بن عبدالرحمن رحمہ اللہ—جو سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کے ہم نشینوں میں سے تھے—بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بکری کے تھنوں میں موجود دودھ کی خریداری کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: اس میں کوئی بھلائی نہیں ہے۔ پھر میں نے ان سے ایک بکری کے بدلے دو بکریاں ادھار پر خریدنے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ یہ سودا دست بدست (نقد) ہونا چاہیے“۔ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کو اس کی صلاحیت (پختگی) ظاہر ہونے سے قبل بیچنے، یا جانور کی پیٹھ پر موجود اون، یا دودھ میں (پوشیدہ) مکھن، یا تھنوں میں موجود دودھ کو (علیحدہ کیے بغیر) فروخت کرنے سے منع فرمایا ہے“۔ اسے امام حاکم نے روایت کیا ہے اور ان سے امام بیہقی نے بھی اسے مرفوعاً، موقوفاً اور مرسلاً نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2769]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية: قال المحقق: «في إسناده زفر بن يزيد السحيمي لم أجد من ذكره بجرح أو تعديل» ؛ ملازم بن عمرو صدوق (من الحفظ).»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11935، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5892، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1966»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11935، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5892، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1966»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة زفر بن يزيد السحيمي
حدیث نمبر: 2770
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَجْرِ، يَعْنِي: اشْتِرَاءَ مَا فِي الْأَرْحَامِ".
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”بیعِ مَجر سے منع فرمایا ہے، جس سے مراد رحمِ مادر میں موجود (غیر مولود) بچے کی خرید و فروخت ہے“، اس روایت کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2770]
تخریج الحدیث: «هذا إسناده ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2771
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ، فَمَنْ تَوَقَّاهُنَّ كَانَ أَتْقَى لِدِينِهِ، وَمَنْ وَاقَعَهُنَّ أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ، كَالْمُرْتِعِ إِلَى جَانِبِ الْحِمَى أَوْشَكَ أَنْ يُوَاقِعَهُ، وَلِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، وَحِمَى اللَّهِ حُدُودُهُ".
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبِرْقَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ نَحْوَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ.
هَذَا إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبِرْقَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ نَحْوَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ.
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حلال بھی واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے اور ان دونوں کے درمیان کچھ مشتبہ (شک والی) چیزیں ہیں، چنانچہ جس نے ان سے پرہیز کیا وہ اپنے دین کے معاملے میں زیادہ تقویٰ اختیار کرنے والا ٹھہرا، اور جو ان شبہات میں جا پڑا وہ قریب ہے کہ کبیرہ گناہوں میں مبتلا ہو جائے، اس چرواہے کی مانند جو کسی ممنوعہ چراگاہ کے قریب اپنے جانور چراتا ہو تو قریب ہے کہ وہ اس کے اندر جا پڑے، اور یاد رکھو کہ ہر بادشاہ کی ایک مخصوص چراگاہ ہوتی ہے اور اللہ کی چراگاہ اس کی حدود ہیں۔“ اس روایت کی سند موسیٰ بن عبیدہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند سے سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز صحیحین (بخاری و مسلم) وغیرہ میں سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2771]
تخریج الحدیث: «هذا إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 52، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1599، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1205، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4453، 5710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3329، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17883، 17903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2531، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 52، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1599، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1205، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4453، 5710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3329، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3984، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17883، 17903، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2531، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2772
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى سَعْدٍ قَالَ: "جِئْتُ بِاللَّيْلِ أَنَا وَسَعْدٌ إِلَى بُسْتَانٍ ذِي نَخْلٍ، فَطَلَبْنَا صَاحِبَ الْبُسْتَانِ فَلَمْ نَجِدْهُ، فَقَالَ لِي سَعْدٌ: إِنْ سَرَّكَ أَنْ تَكُونَ مُسْلِمًا حَقًّا فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا، قَالَ: فَبِتْنَا جَائِعِينَ.
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابوعبدالرحمن سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ رات کے وقت کھجوروں کے ایک باغ میں آئے، ہم نے وہاں باغ کے مالک کو تلاش کیا مگر وہ ہمیں نہ مل سکا، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”اگر تمہیں یہ بات پسند ہے کہ تم ایک سچے مسلمان بنو تو اس (باغ) میں سے کچھ بھی نہ کھانا“، راوی کہتے ہیں کہ ”چنانچہ ہم نے وہ رات بھوک کی حالت میں گزاری“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2772]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية: قال المحقق: «الحديث بهذا الإسناد ضعيف، لجهالة أبي عبد الرحمن مولى سعد بن أبي وقاص، وبقية رجاله ثقات» ؛ يحيى بن أبي كثير يدلس (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الرحمن مولى سعد، وفيه يحيى بن أبي كثير مدلس وقد عنعن
584. باب النهي عن تلقي الركبان أو أن يبيع حاضر لباد
باہر سے آنے والے قافلوں سے (راستے میں) جا ملنے یا شہری کے دیہاتی کا مال بیچنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2773
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتَلَقَّى الْأَجْلَابُ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، فَمَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، فَإِنْ حَلَبَهَا وَرَضِيَهَا فَهِيَ لَهُ، وَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ".
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَحَدِّثُ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنْ رَجُلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا شَكًّا مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَقَالَ: صَاعًا مِنْ هَذَا أَوْ مِنْ ذَاكَ، إِلَّا أَنَّهُ عَلَى وَجْهِ التَّخْيِيرِ؛ لِيَكُونَ مُوَافِقًا لِلْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتَلَقَّى الْأَجْلَابُ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، فَمَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، فَإِنْ حَلَبَهَا وَرَضِيَهَا فَهِيَ لَهُ، وَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ".
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَحَدِّثُ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى - عَنْ رَجُلٍ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرِمٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَقَالَ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا شَكًّا مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَقَالَ: صَاعًا مِنْ هَذَا أَوْ مِنْ ذَاكَ، إِلَّا أَنَّهُ عَلَى وَجْهِ التَّخْيِيرِ؛ لِيَكُونَ مُوَافِقًا لِلْأَحَادِيثِ الثَّابِتَةِ فِي هَذَا الْبَابِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو صحابہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تجارتی قافلوں کے (بازار پہنچنے سے پہلے راستے میں) استقبال کے لیے نہ جایا کرو اور نہ ہی کوئی شہری کسی دیہاتی کا مال فروخت کرنے کے لیے اس کا بیوپاری بنے۔“ ایک اور طریق میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ”تجارتی مال لانے والوں کے استقبال اور شہری کے دیہاتی کے لیے بیع کرنے سے منع فرمایا، نیز ارشاد فرمایا کہ جس شخص نے ایسا جانور خریدا جس کے تھنوں میں دودھ روک کر اسے زیادہ دودھ دینے والا باور کرایا گیا ہو (مُصرّاة) تو اسے دو میں سے بہتر فیصلے کا اختیار حاصل ہے؛ اگر وہ اس کا دودھ دوہنے کے بعد اسے پسند کر لے تو اسے اپنے پاس رکھ لے، اور اگر اسے واپس کرنا چاہے تو اس کے ساتھ ایک صاع غلہ یا ایک صاع کھجوریں بھی لوٹائے۔“ اس روایت کو ائمہِ حدیث میں سے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، حارث بن محمد، امام احمد بن حنبل، امام حاکم اور امام بیہقی رحمہم اللہ نے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے؛ امام بیہقی رحمہ اللہ اس کے آخر میں فنی بحث کرتے ہوئے فرماتے ہیں کہ ممکن ہے یہ بعض راویوں کا شک ہو (کہ غلہ کہا یا کھجور) یا پھر یہ (امام کی طرف سے) اختیار دینے کے طور پر ذکر ہوا ہے تاکہ اس باب کی دیگر ثابت شدہ احادیث کے موافق ہو جائے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2773]
تخریج الحدیث: «شعبة لم يدرك عبد الرحمن بن أبي ليلى؛ رواه وكيع نفسه عند ابن أبي شيبة، ويزيد بن هارون وغندر عن شعبة عن الحكم عن ابن أبي ليلى؛ وإبهام الصحابي لا يضر (من الحفظ).»
«(2773/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1521، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3439، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3472، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14870، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10923، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1859»
«(2773/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2033، 2041، 2043، 2044، 2577، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1515، 1519، 1524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1134، 1190، 1221، 1251، 1252، 1304، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3239، 4487، 4488، 4489، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2176، 3438، 3443، 3444، 3445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2172، 2174، 2178، 2239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9055، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2553، 2566، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2418، 2574، 2577، 5717، 5719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2080، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14858، 14867، 14869، 14872، 19565، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 957، 1120، 2421، 3605، 3906، 6358، 6767، 7407، 8535، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8939»
«(2773/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2050، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1521، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3439، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3472، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14870، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10923، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1859»
«(2773/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2033، 2041، 2043، 2044، 2577، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1515، 1519، 1524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1134، 1190، 1221، 1251، 1252، 1304، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3239، 4487، 4488، 4489، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2176، 3438، 3443، 3444، 3445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2172، 2174، 2178، 2239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9055، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2553، 2566، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2418، 2574، 2577، 5717، 5719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2080، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14858، 14867، 14869، 14872، 19565، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 957، 1120، 2421، 3605، 3906، 6358، 6767، 7407، 8535، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8939»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكن سقط منه الحكم بن عتيبة بين شعبة وابن أبي ليلى، والمحفوظ بذكره، وهو بذلك إسناد صحيح، وأصله في الصحيحين من حديث غير هذا الصحابي