الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
589. باب في بيع الحيوان
جانوروں کی بیع کا بیان۔
حدیث نمبر: 2794
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَاعَ بَعِيرًا بِعِشْرِينَ بَعِيرًا إِلَى رَجُلٍ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ایک شخص کے ہاتھ ایک اونٹ کے بدلے میں بیس اونٹ فروخت کیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2794]
تخریج الحدیث: «الحسن بن محمد بن الحنفية: ثقة من الثالثة لم يدرك جده عليا (من الحفظ)؛ وهو في الموطأ بهذا الإسناد.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن بن محمد بن علي وعلي
حدیث نمبر: 2795
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ" هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”جانور کے بدلے جانور کی بیع (خرید و فروخت) سے منع فرمایا“، اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2795]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1237، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4620، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3356، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19630، 19703، 19725، 19751، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2564، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6847، 6848، 6849، 6850، 6851، 6940، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6459، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1389، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11139»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1237، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4620، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3356، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2270، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19630، 19703، 19725، 19751، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2564، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6847، 6848، 6849، 6850، 6851، 6940، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6459، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1389، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11139»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2796
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ (شَيْبَانَ) عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: "نُحِرَتْ جَزُورٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُسِّمَتْ أَجْزَاءً، فَقَالَ رَجُلٌ: أَعْطِنِي جُزْءًا مِنَ الْأَجْزَاءِ بِشَاةٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَصْلُحُ".
عبید اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک اونٹ نحر کیا گیا اور اسے مختلف حصوں میں تقسیم کر دیا گیا، تو ایک شخص نے عرض کیا: ”کیا آپ مجھے ان حصوں میں سے ایک حصہ ایک بکری کے عوض دے دیں گے؟“ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ درست نہیں ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2796]
تخریج الحدیث: «وكيع وأشعث بن أبي الشعثاء ثقتان؛ و «عبيد الله» الظاهر أنه عبيد بن نضلة التابعي كما في الحديث (٢٧٩١)، و «شيبان» لعله تصحيف سفيان (اجتهاد).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 2797
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الصَّنَابِحِيِّ الْأَحْمُسِيِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ نَاقَةً حَسَنَةً فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: قَاتَلَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذِهِ النَّاقَةِ! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرْتَجِعُهَا بِبَعِيرَيْنِ مِنْ حَوَاشِي الْإِبِلِ. قَالَ: فَنَعَمْ إِذًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
سیدنا صنابحی احمسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ (زکوٰۃ) کے اونٹوں میں ایک نہایت عمدہ اور خوبصورت اونٹنی دیکھی تو (از راہِ تنبیہ) ارشاد فرمایا: «قَاتَلَ اللَّهُ صَاحِبَ هَذِهِ النَّاقَةِ» ”اللہ اس اونٹنی کے مالک کو ہلاک کرے!“، اس پر عرض کیا گیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں نے اس ایک اونٹنی کو زکوٰۃ کے دو چھوٹے اور اوسط درجے کے اونٹوں کے بدلے حاصل کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تب تو یہ ٹھیک ہے“، اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے اور یہ اسناد مجالد بن سعید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2797]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مجالد بن سعيد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3843، 3844»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3843، 3844»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
590. باب الربا
سود کا بیان۔
حدیث نمبر: 2798
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ النَّدَبِيِّ ، قَالَ: "سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّرْفِ: الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمَيْنِ، فَقَالَ: عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، فَلَا تَقْرَبْهُ، هَلْ سَمِعْتَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خُذُوا الْمِثْلَ بِالْمِثْلِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَمَنْ زَادَ فَقَدْ أَرْبَى، وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَلَا تَدَعْهُ" قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا خَلَفٌ - يَعْنِي: ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي: ابْنَ غَزَوَانَ - عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزَوَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو (دِهْقَانَةَ) ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، فَمَنْ زَادَ فَقَدْ أَرْبَى، وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتَهُ فَلَا تَدَعْهُ" قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا خَلَفٌ - يَعْنِي: ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا فُضَيْلٌ - يَعْنِي: ابْنَ غَزَوَانَ - عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزَوَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو (دِهْقَانَةَ) ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ بشر بن حرب نے ان سے بیعِ صرف یعنی ایک درہم کے بدلے دو درہم کے تبادلے سے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا: ”یہ تو صریح سود ہے، یہ عین سود ہے، تم اس کے قریب بھی نہ جانا، کیا تم نے نہیں سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمانِ مبارک ہے: ”برابر کے بدلے برابر ہی لیا کرو۔““ ایک اور طریق سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سونا سونے کے بدلے اور چاندی چاندی کے بدلے برابر سرابر ہونی چاہیے، پس جس نے (مقدار میں) اضافہ کیا تو یقیناً اس نے سود کا معاملہ کیا، اور اگر سودا کرنے والا تم سے اس بات کی مہلت مانگے کہ وہ (رقم لانے کے لیے) اپنے گھر کے اندر جائے گا تو اسے ہرگز نہ چھوڑنا (بلکہ نقد و نقد دست بدست معاملہ مکمل کرو)۔“ اس روایت کو الحارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی نقل کیا ہے جبکہ اصحابِ سنن نے اسے اختصار کے ساتھ بیان کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں متعدد اسانید (حسین بن محمد عن خلف، یعلیٰ عن فضیل اور ابن نمیر عن فضیل) کے ساتھ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2798]
تخریج الحدیث: «بشر بن حرب الأزدي أبو عمرو الندبي: صدوق فيه لين (التقريب)؛ ولمعناه طرق أخرى عن ابن عمر.»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5969»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5969»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لِلين بشر بن حرب
حدیث نمبر: 2799
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ الرِّبْعِيِّ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَأْمُرُ بِالصَّرْفِ: الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمَيْنِ، وَالدِّينَارُ بِالدِّينَارَيْنِ يَدًا بِيَدٍ، فَقَدِمْتُ الْعِرَاقَ فَأَفْتَيْتُ النَّاسَ بِذَاكَ، ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ نَزَلَ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنِّي، وَهَذَا أَبُو سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِي عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ... فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابو الجوزاء نے انہیں زر کے تبادلے کا یہ حکم دیتے ہوئے سنا کہ ”ایک درہم کے بدلے دو درہم اور ایک دینار کے بدلے دو دینار کا تبادلہ اگر نقد (دست بدست) ہو تو جائز ہے“، ابو الجوزاء کہتے ہیں کہ پھر میں عراق آگیا اور وہاں لوگوں کو اسی کے مطابق فتویٰ دینے لگا، بعد ازاں مجھے یہ اطلاع ملی کہ انہوں نے اپنے اس موقف سے رجوع کر لیا ہے، چنانچہ میں مکہ مکرمہ پہنچا اور ان سے اس بابت دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ میری اپنی ذاتی رائے تھی، جبکہ یہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ ہیں جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح کے تبادلے سے منع فرمایا ہے“۔ اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے السنن الصغریٰ میں ابو المتوکل الناجی علی بن داود کے طریق سے سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جہاں انہوں نے صرف اس کے مرفوع (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان پر مشتمل) حصے کو ذکر کیا ہے اور بقیہ واقعے کو بیان نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2799]
تخریج الحدیث: «حماد بن سلمة ثقة؛ سليمان بن علي الربعي ثقة (من الحفظ)؛ أبو الجوزاء أوس بن عبد الله ثقة؛ والمرفوع في مسلم من طريق أبي المتوكل عن أبي سعيد.»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2258، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10663، 10664، 10665، 11055، 11087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1561، 5345»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2258، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10663، 10664، 10665، 11055، 11087، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1561، 5345»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصل المرفوع في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2800
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الرَّقَاشِيُّ "أَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ، فَقَالَ: أَلَا تَنْهَوْنَ شَيْخَكُمْ هَذَا - يَعْنِي: الْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ - يَزْعُمُ أَنَّ مَا يَتَبَايَعُ الْمُسْلِمُونَ يَدًا بِيَدٍ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ حَرَامٌ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَحَلَّهُ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَقُلْتُ لَهُ: وَيْحَكَ! أَمَا تَعْلَمُ أَنِّي جَالِسٌ عِنْدَ رَأْسِهِ وَأَنْتَ عِنْدَ رِجْلَيْهِ؟! فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ عَلَيْكَ، فَقُلْتَ: مَا حَاجَتُكَ؟ فَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، فَقُلْتُ: اذْهَبْ فَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، فَكَشَفَ عِمَامَتَهُ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ جَلَسَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ مَا تَبَايَعَ بِهِ الْمُسْلِمُونَ مِنْ شَيْءٍ يَدًا بِيَدٍ إِلَّا حَلَالٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَفِظَا مِنْ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَحْفَظْ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ".
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَقُلْتُ لَهُ: وَيْحَكَ! أَمَا تَعْلَمُ أَنِّي جَالِسٌ عِنْدَ رَأْسِهِ وَأَنْتَ عِنْدَ رِجْلَيْهِ؟! فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ عَلَيْكَ، فَقُلْتَ: مَا حَاجَتُكَ؟ فَقَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، فَقُلْتُ: اذْهَبْ فَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، فَكَشَفَ عِمَامَتَهُ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ جَلَسَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ مَا تَبَايَعَ بِهِ الْمُسْلِمُونَ مِنْ شَيْءٍ يَدًا بِيَدٍ إِلَّا حَلَالٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَفِظَا مِنْ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ أَحْفَظْ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ".
ابو سعید رقاشی سے مروی ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام عکرمہ جب بصرہ آئے تو ہم مسجدِ جامع میں ان کی مجلس میں حاضر ہوئے، اس موقع پر انہوں نے کہا: ”کیا تم اپنے اس شیخ یعنی حسن بصری کو (ایسی باتیں کرنے سے) روکتے نہیں؟ ان کا گمان ہے کہ مسلمانوں کا نقد بہ نقد چاندی کے بدلے چاندی اور سونے کے بدلے سونے کی بیع کرنا حرام ہے، جبکہ میں گواہی دیتا ہوں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اسے حلال قرار دیا ہے۔“ ابو سعید بیان کرتے ہیں کہ میں نے عکرمہ سے کہا: ”تیرا بھلا ہو! کیا تجھے یاد نہیں کہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے سرہانے بیٹھا تھا اور تو ان کے قدموں کی جانب بیٹھا تھا؟ اسی دوران ایک شخص آ کر تیرے سامنے کھڑا ہوا، تو نے اس سے پوچھا کہ کیا کام ہے؟ اس نے جواب دیا کہ میں سونے کے بدلے سونے کی بیع کے متعلق سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سوال کرنا چاہتا ہوں، تو تو نے اس سے کہہ دیا کہ چلے جاؤ، ان کا موقف یہ ہے کہ اس میں کوئی حرج نہیں، (یہ سن کر) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اپنے چہرے سے عمامہ ہٹایا، پھر بیٹھ گئے اور فرمایا: «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں“، اللہ کی قسم! میرا یہی خیال تھا کہ مسلمان آپس میں جو بھی سودا نقد کریں وہ حلال ہی ہے، مگر میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہم سے سنا ہے کہ انہوں نے اس بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ احادیث محفوظ کر رکھی تھیں جو مجھے یاد نہ رہ سکیں، لہٰذا میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2800]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (١٣٧١): قال المحقق: «الحديث بهذا الإسناد حسن، فيه أبو سعيد الرقاشي ذكره ابن حبان في الثقات، وله شواهد صحيحة» ؛ زيد بن مرة أبو المعلى: صالح الحديث (أبو حاتم).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أبي سعيد الرقاشي (وحسّنه محقق المطالب)
حدیث نمبر: 2801
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ "سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ الصَّرْفِ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبداللہ بن ابی ملیکہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو ان کی وفات سے تین روز قبل یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”میں «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ» ”اللہ سے بخشش طلب کرتا ہوں اور اسی کی بارگاہ میں توبہ کرتا ہوں“ کرنسی کے تبادلے (صرف) کے مسئلے (میں اپنے سابقہ موقف) سے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2801]
تخریج الحدیث: «سالم بن أبي حفصة: صدوق في الحديث إلا أنه شيعي غال (التقريب، من الحفظ)؛ جرير وابن أبي مليكة ثقتان.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 2802
قَالَ: وَأَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الصَّفِيرِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ: "جَاءَ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالُوا: نَحْنُ أَقْدَمُ سِنًّا مِنْكَ، وَأَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْكَ، أَرَأَيْتَ حِينَ تُحِلُّ الصَّرْفُ وَقَدْ سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ.
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَلَمْ يُخَرِّجُوا هَذَا السِّيَاقَ عَنْ هَذِهِ الْعِدَّةِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَإِسْمَاعِيلُ فِيهِ كَلَامٌ.
وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَلَمْ يُخَرِّجُوا هَذَا السِّيَاقَ عَنْ هَذِهِ الْعِدَّةِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَإِسْمَاعِيلُ فِيهِ كَلَامٌ.
عطاء رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے دس سے زائد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”ہم عمر میں آپ سے بڑے ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے متعلق آپ سے زیادہ علم رکھتے ہیں؛ آپ کا کیا خیال ہے کہ آپ 'صرف' (سونے چاندی یا کرنسی کے باہمی تبادلے) کو حلال قرار دیتے ہیں حالانکہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے؟...“ پھر راوی نے سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے حدیث بیان کی؛ اور یہ روایت 'صحیح' (بخاری و مسلم) میں موجود ہے، البتہ ائمہِ حدیث نے صحابہ کرام کی اتنی بڑی تعداد کے ساتھ اس مخصوص سیاق کو نقل نہیں کیا، نیز (اس کی سند کے راوی) اسماعیل کے بارے میں علمی کلام (جرح) پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2802]
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
حدیث نمبر: 2803
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: "الدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ فَضْلٌ مَا بَيْنَهُمَا رِبًا".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”ایک درہم کا درہم کے عوض تبادلہ (برابری کی بنیاد پر ہونا چاہیے)، ان دونوں کے درمیان جو بھی زیادتی یا فرق ہوگا وہ سود ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2803]
تخریج الحدیث: «حماد بن أبي سليمان: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ أبو صالح هنا لم أتحقق من عينه؛ شريح القاضي ثقة.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن