الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
590. باب الربا
سود کا بیان۔
حدیث نمبر: 2814
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا سُكَيْنٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ كَيْلًا بِكَيْلٍ، مَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سونا سونے کے عوض، چاندی چاندی کے عوض، گندم گندم کے عوض، جو جو کے عوض، نمک نمک کے عوض اور کھجور کھجور کے عوض (کا تبادلہ) بالکل برابر اور ہم پیمانہ ہونا چاہیے، لہٰذا جس نے (اپنی طرف سے مقدار میں) اضافہ کیا یا (دوسرے سے) اضافے کا مطالبہ کیا تو بلاشبہ اس نے سود کا معاملہ کیا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2814]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5957، 5958، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11023»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5957، 5958، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11023»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2815
قَالَ: وَثَنَا ابْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، ثَنَا أَبُو دِهْقَانَةَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ، فَقَالَ لِبِلَالٍ: ائْتِنَا بِطَعَامٍ، فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرِ خَيْبَرَ، وَكَانَ تَمْرُهُمْ رَدِيئًا، فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ هَذَا؟ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْلَى وَابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَعْلَى وَابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مہمان تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”ہمارے لیے کچھ کھانا لاؤ۔“ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ گئے اور (عام) دو صاع کھجوروں کے بدلے خیبر کی (عمدہ) ایک صاع کھجور کا تبادلہ کر لیا کیونکہ ان کے پاس موجود کھجوریں ادنیٰ معیار کی تھیں، یہ کھجوریں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پسند آئیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کہاں سے آئی ہیں؟“ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا کہ انہوں نے دو صاع کے بدلے ایک صاع کا تبادلہ کیا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہماری کھجوریں ہمیں واپس لا کر دو (اور یہ سودا ختم کرو)۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی یعلیٰ اور ابن نمیر کے طریق سے فضیل بن غزوان عن ابی دہقانہ کی سند سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2815]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (٥٧١٠): قال السناري: مدار الإسناد على أبي دهقانة «وهو شيخ مغمور لا يعرف حاله، ولا عبرة بذكر ابن حبان له في الثقات» ؛ وقال أبو زرعة: كوفي لا أعرف اسمه (الجرح والتعديل، بواسطة حاشية الاستغناء).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4714»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4714»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي دهقانة
حدیث نمبر: 2816
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ (عَمِّهِ) قَالَ: "كُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ كُلَّ رِبًا مَوْضُوعٌ، وَإِنَّ أَوَّلَ رِبًا يُوضَعُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ".
ابو حرہ رقاشی رحمہ اللہ کے چچا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں حجۃ الوداع کے موقع پر ایامِ تشریق کے درمیانی دنوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی نکیل تھامے ہوئے تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے خطبہ کے دوران ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً ہر قسم کا سود اب ختم کر دیا گیا ہے، اور سب سے پہلا سود جسے کالعدم قرار دیا جاتا ہے وہ سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کا سود ہے، تمہارے لیے تمہارے اصل اموال (رأس المال) ہیں، ﴿لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ﴾ ”نہ تم کسی پر ظلم کرو اور نہ تم پر ظلم کیے جاؤ“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2816]
تخریج الحدیث: «علي بن زيد بن جدعان: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ أبو حرة الرقاشي ثقة (من الحفظ)؛ وعمه صحابي.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20172، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2534، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5971»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20172، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2534، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5971»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
حدیث نمبر: 2817
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "آكِلُ الرِّبَا وَمُؤْكِلُهُ وَكَاتِبُهُ وَشَاهِدَاهُ إِذَا عَلِمُوا بِهِ، وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ، وَلَاوِي الصَّدَقَةِ، وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ - مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ أَيْضًا، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَوْمَ الْقِيَامَةِ" كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، إِلَّا ابْنَ خُزَيْمَةَ، فَإِنَّهُ رَوَاهُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ حِبَّانَ أَيْضًا، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "يَوْمَ الْقِيَامَةِ" كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، إِلَّا ابْنَ خُزَيْمَةَ، فَإِنَّهُ رَوَاهُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سود کھانے والا، سود کھلانے والا، اس کی دستاویز لکھنے والا اور اس کے دونوں گواہ بشرطیکہ وہ اس کے (سود ہونے) سے باخبر ہوں، نیز جسم گودنے والی اور گودوانے والی، زکوٰۃ کی ادائیگی میں ٹال مٹول کرنے والا، اور ہجرت کے بعد دوبارہ (دین سے روگردانی کر کے) بدوی زندگی کی طرف پلٹ جانے والا؛ یہ سب حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبانِ مبارک پر ملعون قرار دیے گئے ہیں۔“ میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں اور امام ابن حبان نے بھی روایت کیا ہے، اور ابن حبان نے حدیث کے آخر میں ”قیامت کے دن“ کے الفاظ کا اضافہ کیا ہے؛ یہ تمام ائمہ اس حدیث کو حارث الاعور کے طریق سے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہیں، سوائے ابن خزیمہ کے کہ انہوں نے اسے مسروق کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے مذکورہ بالا الفاظ ذکر کیے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2817]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 5102، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3871، 4079، 4414، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15350، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2250، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5979»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن خزيمة في صحيحه
حدیث نمبر: 2818
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: (الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ) قَالَ: يُعْرَفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِذَلِكَ، لَا يَسْتَطِيعُونَ الْقِيَامَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الْمُتَخَبِّطُ الْمُخَنَّقُ (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا) وَكَذَبُوا عَلَى اللَّهِ (وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى) إِلَى قَوْلِهِ: (وَمَنْ عَادَ) فَأَكَلَ الرِّبَا (فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ) وَقَوْلِهِ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ) ...) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَبَلَغَنَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عُمَيْرِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ثَقِيفٍ، وَبَنِي الْمُغَيْرَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، كَانَتْ بَنُو الْمُغِيرَةِ يَرْبُونَ لِثَقِيفٍ، فَلَمَّا أَظْهَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ عَلَى مَكَّةَ وَوَضَعَ يَوْمَئِذٍ الرِّبَا كُلَّهُ، وَكَانَ أَهْلُ الطَّائِفِ قَدْ صَالَحُوا عَلَى أَنَّ لَهُمْ رِبَاهُمْ، وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ مِنْ رِبًا فَهُوَ مَوْضُوعٌ، وَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ صَحِيفَتِهِمْ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَلَّا يَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا يُؤَاكِلُوهُ، فَأَتَى لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ وَبَنُو الْمُغِيرَةِ إِلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ وَهُوَ عَلَى مَكَّةَ، فَقَالَ بَنُو الْمُغِيرَةِ: مَا جَعَلَنَا أَشْقَى النَّاسِ بِالرِّبَا، وَوُضِعَ عَنِ النَّاسِ غَيْرِنَا؟! فَقَالَ بَنُو عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ: صُولِحْنَا عَلَى أَنَّ لَنَا رِبَانَا، فَكَتَبَ عَتَّابُ بْنُ أَسِيدٍ فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: (فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ) فَعَرَفَ بَنُو عَمْرٍو أَنَّ الْإِيذَانَ لَهُمْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ بِقَوْلِهِ: (وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ) فَتَأْخُذُوا الْكَثِيرَ (وَلَا تُظْلَمُونَ) فَتَجْتَنِبُونَ مِنْهُ (وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ) أَنْ تَذَرُوهُ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ) (وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ) فَذَكَرُوا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ، وَآخِرَ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ نَزَلَتَا آخِرَ الْقُرْآنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ کے بارے میں مروی ہے کہ ”ایسے لوگ قیامت کے دن اسی حالت سے پہچانے جائیں گے، وہ کھڑے ہونے کی استطاعت نہیں رکھیں گے مگر اسی شخص کی طرح جو شیطان کے چھونے (مرگی یا جنون) کی وجہ سے حواس باختہ ہو رہا ہو“، اور یہ اس لیے کہ ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا﴾ ”انہوں نے اللہ پر یہ جھوٹ باندھا کہ تجارت بھی تو سود ہی کی طرح ہے“، حالانکہ ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى﴾ سے لے کر ﴿وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ تک سود خوری پر سخت وعید بیان کی گئی ہے؛ نیز اللہ کے اس فرمان ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ﴾ کے متعلق ہمیں یہ بات پہنچی ہے—واللہ اعلم—کہ یہ آیت قبیلہ ثقیف کے بنو عمرو بن عمیر اور بنو مخزوم کے بنو مغیرہ کے بارے میں نازل ہوئی، بنو مغیرہ بنو ثقیف کو سود دیا کرتے تھے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ پر فاتح بن کر جلوہ گر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن تمام سابقہ سود ختم کر دیے، جبکہ اہل طائف نے اس شرط پر صلح کی تھی کہ ان کا لوگوں کے ذمے بقایا سود انہیں ملے گا مگر ان پر جو سود واجب ہے وہ ختم ہوگا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے تحریری معاہدے کے آخر میں تحریر فرمایا کہ ان کے حقوق اور فرائض وہی ہوں گے جو مسلمانوں کے ہیں، وہ نہ سود کھائیں گے اور نہ سود کا لین دین کریں گے، پھر بنو عمرو بن عمیر اور بنو مغیرہ، مکہ کے گورنر سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، بنو مغیرہ نے کہا: ”ہم سود کی ادائیگی کے معاملے میں سب سے زیادہ بدبخت کیوں بنیں جبکہ ہمارے علاوہ باقی تمام لوگوں کا سود معاف کر دیا گیا ہے؟“ اور بنو عمرو بن عمیر نے کہا: ”ہماری صلح اس بنیاد پر ہوئی ہے کہ ہمیں ہمارا بقایا سود ملے گا“، سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ نے اس معاملے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خط لکھا تو یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ (پس اگر تم ایسا نہیں کرتے تو اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے اعلانِ جنگ سن لو)؛ چنانچہ بنو عمرو کو ادراک ہو گیا کہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ان کے خلاف جنگ کا اعلان ہے، پھر اللہ نے فرمایا: ﴿وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُؤُوسُ أَمْوَالِكُمْ لا تَظْلِمُونَ﴾ یعنی تم اصل مال سے زیادہ لے کر ظلم نہ کرو ﴿وَلا تُظْلَمُونَ﴾ اور نہ تمہارے ساتھ کمی کر کے ظلم کیا جائے، نیز ﴿وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ ”اور اگر کوئی تنگدست ہو تو اسے آسانی تک مہلت دینا ضروری ہے اور اگر تم اسے صدقہ ہی کر دو تو یہ تمہارے لیے زیادہ بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو“، ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ﴾ ؛ مفسرین بیان کرتے ہیں کہ یہ آیت اور سورہ نساء کی آخری آیت، قرآن کریم کے بالکل آخری حصے میں نازل ہوئیں۔ یہ سند محمد بن السائب الکلبی کے متروک و ضعیف ہونے کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے، اور یہ روایت کتاب التفسیر میں سورۃ البقرہ کی تفسیر میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2818]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن السائب الكلبي، وسيأتي في كتاب التفسير في تفسير سورة البقرة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
591. باب اختلاف الأجناس
مختلف اجناس (کے باہمی تبادلے) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2819
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: "اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَزُورًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ بِوَسْقِ عَجْوَةٍ، فَطَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَهْلِهِ تَمْرًا فَلَمْ يَجِدْهُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلْأَعْرَابِيِّ، فَصَاحَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاغَدْرَاهْ! فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ أَنْتَ يَا عَدُوَّ اللَّهِ أَغْدَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا.
فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ وَبَعَثَ الْأَعْرَابِيَّ مَعَ الرِّسُولِ فَقَالَ: قُولُوا لَهَا: إِنِّي ابْتَعْتُ هَذِهِ الْجَزُورَ مِنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ بِوَسْقِ تَمْرٍ فَلَمْ أَجِدْهُ عِنْدَ أَهْلِي، فَاسْتَلِفِي وَسْقَ تَمْرٍ عَجْوَةً لِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ، فَلَمَّا قَبَضَ الْأَعْرَابِيُّ حَقَّهُ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: قَبَضْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَوْفَيْتَ وَأَعْطَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ النَّاسِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ - يَعْنِي: الْقَطَوَانِيَّ -... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَزْهَرِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ.
وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ.
فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ وَبَعَثَ الْأَعْرَابِيَّ مَعَ الرِّسُولِ فَقَالَ: قُولُوا لَهَا: إِنِّي ابْتَعْتُ هَذِهِ الْجَزُورَ مِنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ بِوَسْقِ تَمْرٍ فَلَمْ أَجِدْهُ عِنْدَ أَهْلِي، فَاسْتَلِفِي وَسْقَ تَمْرٍ عَجْوَةً لِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ، فَلَمَّا قَبَضَ الْأَعْرَابِيُّ حَقَّهُ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: قَبَضْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَوْفَيْتَ وَأَعْطَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَيْرُ النَّاسِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ - يَعْنِي: الْقَطَوَانِيَّ -... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ : أَبَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ... فَذَكَرُهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ... فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْأَزْهَرِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ.
وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرًا، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دیہاتی سے ایک وسق عجوہ کھجور کے عوض ایک اونٹ خریدا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے گھر والوں کے ہاں کھجور تلاش کی مگر وہ نہ ملی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب یہ بات اس دیہاتی کو بتائی تو وہ چیخنے لگا: ہائے دھوکا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے (اس سے) کہا: بلکہ اے اللہ کے دشمن! تو زیادہ بدعہد ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے رہنے دو، کیونکہ صاحبِ حق کو بات کرنے کا حق حاصل ہوتا ہے۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا اور اس دیہاتی کو بھی قاصد کے ساتھ روانہ کیا اور قاصد سے فرمایا: ”ان سے کہنا: میں نے اس دیہاتی سے ایک وسق کھجور کے بدلے یہ اونٹ خریدا ہے لیکن وہ مجھے اپنے گھر میں نہیں ملی، لہذا تم اس دیہاتی کے لیے ایک وسق عجوہ کھجور ادھار دے دو۔“ چنانچہ جب اس دیہاتی نے اپنا حق وصول کر لیا تو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اپنا حق پا لیا؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ نے پورا پورا حق دیا اور نہایت خوش اسلوبی سے عطا فرمایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بہترین لوگ وہی ہیں جو حق کو پورا پورا اور خوش اسلوبی سے ادا کرنے والے ہوں۔““ اس حدیث کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے ہے جسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن اور امام ابو یعلی موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، جبکہ ایک دوسرا شاہد سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو عنقریب سیدنا خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ کے مناقب میں ذکر ہوگا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2819]
تخریج الحدیث: «خالد بن مخلد القطواني: صدوق يتشيع (من الحفظ)؛ يحيى بن عمير: لم أقف له على ترجمة في المصادر المتاحة؛ وهشام عن أبيه عن عائشة ثقات.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15358، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6084»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25780، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15358، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6084»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير يحيى بن عمير مولى بني أسد، لم أقف على حاله
حدیث نمبر: 2820
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ وَكَانَ يَأْخُذُ الثِّيَابَ بِصَدَقَةِ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ".
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
طاوس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن روانہ فرمایا اور وہ گندم اور جو کی زکوٰۃ کے بدلے کپڑے وصول کر لیا کرتے تھے۔“ یہ روایت مرسل اور ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2820]
تخریج الحدیث: «هذا مرسل ضعيف»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1422، 1898»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1422، 1898»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2821
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَشْعَثُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ "سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحِنْطَةِ بِالتَّمْرِ بِفَضْلٍ يَدًا بِيَدٍ، فَقَالَ: قَدْ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَشْتَرِي الصَّاعَ الْحِنْطَةَ بِسِتَّةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ يَدًا بِيَدٍ، فَإِنْ كَانَ نَوْعًا وَاحِدًا فَلَا خَيْرَ فِيهِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، ابوالزبیر مکی بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے گندم کو کھجوروں کے بدلے کمی بیشی کے ساتھ نقد لین دین کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک صاع گندم کو چھ صاع کھجوروں کے عوض نقد خریدا کرتے تھے، البتہ اگر سودا ایک ہی جنس کی اشیاء کا ہو تو اس میں برابری کے سوا کوئی بھلائی نہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2821]
تخریج الحدیث: «أشعث هنا هو ابن سوار، يروي عنه عبد الرحيم بن سليمان، وهو ضعيف (من الحفظ)؛ أبو الزبير صرّح بالسماع؛ عبد الله بن عمر بن أبان صدوق.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار
592. باب اختلاف المتبايعين وما جاء في بيع الخيار
خرید و فروخت کرنے والوں کے باہمی اختلاف، اور بیعِ خیار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2822
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: "بَايَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ بِرَقِيقٍ مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ الْأَشْعَثُ: بِعْتَنِي بِعَشَرَةِ آلَافٍ، وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: (أَجِزْ) بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا، فَقَالَ الْأَشْعَثُ: أَمَا وَاللَّهِ لَأَخْتَارُكَ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَاللَّهِ، أَمَا وَاللَّهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بِقَضَاءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ".
وَيَرْوِيهِ هُشَيْمٌ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ "أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا، وَقَالَ الْأَشْعَثُ: إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشَرَةِ آلَافٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَاتِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْبَائِعِ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ، قَالَ: فَإِنِّي أَرُدُّ الْبَيْعَ".
وَيَرْوِيهِ هُشَيْمٌ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ "أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْإِمَارَةِ فَاخْتَلَفَا فِي الثَّمَنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ: بِعْتُكَ بِعِشْرِينَ أَلْفًا، وَقَالَ الْأَشْعَثُ: إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ بِعَشَرَةِ آلَافٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَاتِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْبَائِعِ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ، قَالَ: فَإِنِّي أَرُدُّ الْبَيْعَ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ کے ہاتھ امارت (سرکاری بیت المال) کے غلاموں میں سے کچھ غلاموں کا سودا کیا، پھر ان کی طرف قیمت کی ادائیگی کے لیے پیغام بھیجا تو سیدنا اشعث رضی اللہ عنہ کہنے لگے: ”آپ نے میرے ہاتھ یہ غلام دس ہزار میں بیچے تھے“، جبکہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں بیس ہزار میں بیچے تھے“، اس پر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے (فیصلے کے لیے) کہا: ”تم میرے اور اپنے درمیان کسی آدمی کو ثالث مقرر کر لو“، تو سیدنا اشعث رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں اپنے اور آپ کے درمیان خود آپ ہی کو فیصلے کے لیے چنتا ہوں“، تب سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں تمہارے اور اپنے درمیان وہی فیصلہ کروں گا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِ» ”جب خرید و فروخت کرنے والے دو فریقوں میں اختلاف ہو جائے اور ان کے پاس کوئی گواہ نہ ہو، تو معتبر وہی بات ہو گی جو سامان کا مالک کہے یا پھر وہ دونوں سودا منسوخ کر دیں““۔ اس روایت کو ہشیم نے قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام مسدد نے بھی حماد بن زید سے، انہوں نے ابان بن تغلب سے اور انہوں نے قاسم بن عبدالرحمن سے روایت کیا ہے کہ سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ نے امارت کے غلاموں میں سے کچھ غلام خریدے... (آگے وہی واقعہ ذکر ہے)۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ہشیم کے طریق سے یہ روایت بیان کی ہے جس میں یہ تفصیل ہے کہ جب قیمت میں اختلاف ہوا تو سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں تمہیں وہ حدیث سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے کہا: ”ضرور سنائیے“، (سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الْبَائِعِ أَوْ يَتَرَادَّانِ الْبَيْعَ» ”جب خریدار اور بیچنے والے میں اختلاف ہو جائے اور ان کے درمیان کوئی گواہ نہ ہو تو بات بیچنے والے کی مانی جائے گی یا پھر وہ بیع کو ختم کر دیں“، اس پر سیدنا اشعث رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں یہ سودا واپس (منسوخ) کرتا ہوں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2822]
تخریج الحدیث: «القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود: ثقة لم يسمع من جده (من الحفظ)؛ المسعودي عبد الرحمن بن عبد الله: صدوق اختلط قبل موته، وسماع الطيالسي منه بعد الاختلاط (من الحفظ)؛ وطريق أبي يعلى (2822/3) فيه ابن أبي ليلى محمد: صدوق سيئ الحفظ جدا (من الحفظ)»
«(2822/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1270، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4648، 4649، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3511، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2549، وأخرجه مسند البزار برقم: 1995، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2340، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9987، 10377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3732، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4484، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11415، وأخرجه شرح السنة برقم: 2122، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1943»
«(2822/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2186، وأخرجه مسند البزار برقم: 2003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15185، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2351، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8162، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11415، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1943»
«(2822/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1270، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4648، 4649، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3511، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2549، وأخرجه مسند البزار برقم: 1995، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2340، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9987، 10377، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3732، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4484، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11415، وأخرجه شرح السنة برقم: 2122، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1943»
«(2822/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2186، وأخرجه مسند البزار برقم: 2003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15185، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2351، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8162، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11415، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1943»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن عبد الرحمن وجده ابن مسعود، والمسعودي اختلط
حدیث نمبر: 2823
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، حَدَّثَنِي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو - وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ، وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ، فَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ - فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: "إِذَا أَنْتَ بِعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ، وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، خَرَّجَهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ مُرْسَلًا.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، خَرَّجَهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ مُرْسَلًا.
سیدنا منقذ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں سر پر ایک ایسی کاری چوٹ لگی تھی جس نے ان کی زبان کو متاثر کر دیا تھا (جس سے کلام میں لکنت پیدا ہوگئی تھی)، اس کے باوجود وہ تجارت ترک نہیں کرتے تھے اور (اسی کیفیت کی بنا پر) اکثر خرید و فروخت میں دھوکا کھا جاتے تھے، چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور اس بات کا تذکرہ کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم بیع کرو تو کہہ دیا کرو: «لَا خِلَابَةَ» ”(اس سودے میں) کوئی دھوکا نہیں ہے“، پھر تم جو بھی سامان خریدو گے اس میں تمہیں تین راتوں تک کا اختیارِ فسخ حاصل ہوگا، اگر تم (اس سودے سے) راضی ہو تو اسے روک لو اور اگر ناپسند کرو تو اسے اس کے مالک کو واپس لوٹا دو۔“ یہ اسناد ابنِ اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز امام ابنِ ماجہ نے اسے محمد بن یحییٰ بن حبان سے مرسلًا روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2823]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس ابن إسحاق، خرجه ابن ماجه، عن محمد بن يحيى بن حبان مرسلا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2355»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2355»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف