🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
623. باب فيمن أنظر معسرا أو وضع عنه
جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2931
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُحِبُّ أَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ وَتُكْشَفَ كُرْبَتُهُ فَلْيُيَسِّرْ عَلَى مُعْسِرٍ".
.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا عَلَى زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مَعَ اخْتِلَافٍ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ اصْطِنَاعِ الْمَعْرُوفِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے جو شخص یہ پسند کرتا ہو کہ اس کی دعا قبول کی جائے اور اس کی بے چینی و پریشانی دور کی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ کسی تنگ دست کے لیے آسانی پیدا کرے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل اور عبد بن حمید نے بھی یوسف بن صہیب عن زید العمی کی سند سے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کا مدار زید العمی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے۔ نیز اسے امام ابن ماجہ نے معمولی اختلاف کے ساتھ مختصراً روایت کیا ہے، اور امام ابن ابی الدنیا نے اسے اپنی کتاب 'اصطناع المعروف' میں بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2931]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث ابن عمر هذا على زيد العمي، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4735»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
624. باب فيمن اقترض دراهم فقضى أجود منها طيبة به نفسه
جس نے کچھ درہم قرض لیے اور خوش دلی سے ان سے بہتر ادا کیے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2932
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَعْقُوبَ ، قَالَ: "اسْتَسْلَفَ ابْنُ عُمَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَقَضَانِي دَرَاهِمَ أَجْوَدَ مِنْهَا، فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ دَرَاهِمَكَ أَجْوَدُ مِنْ دَرَاهِمِي! قَالَ: مَا كَانَ مِنْهَا مِنْ فَضْلٍ نَائِلٌ لَكَ مِنْ عِنْدِي".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ، ثُمَّ قَضَى لَهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا. فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ! فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَدْ عَلِمْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنَّ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ".
عطا بن یعقوب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے مجھ سے ایک ہزار درہم بطورِ قرض لیے، پھر جب مجھے ادائیگی کی تو ان سے بہتر معیار کے درہم واپس کیے، جس پر میں نے ان سے عرض کیا کہ آپ کے درہم تو میرے درہموں سے کہیں زیادہ عمدہ ہیں! تو انہوں نے فرمایا: ”ان میں جو بھی زیادتی ہے وہ میری طرف سے تمہارے لیے ایک تحفہ ہے“؛ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں مجاہد کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ایک شخص سے کچھ درہم قرض لیے، پھر اسے ان سے بہتر درہم ادا کیے تو اس شخص نے عرض کیا: اے ابو عبد الرحمن! یہ درہم تو میرے ان درہموں سے زیادہ بہتر ہیں جو میں نے آپ کو قرض دیے تھے! جس پر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”مجھے اس بات کا علم ہے، لیکن میرا نفس اس (زیادتی) پر پوری طرح راضی اور خوش ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2932]
تخریج الحدیث: «عطاء بن يعقوب (الكيخاراني، ويقال عطاء بن نافع): ثقة من الرابعة (التقريب)؛ القاسم بن أبي بزة ثقة، هشام الدستوائي ويحيى القطان ثقتان (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
625. باب لا يترك دين إلا قضي
کوئی قرض ادا ہوئے بغیر نہیں چھوڑا جائے گا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2933
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُتْرَكُ مُفْرَحٌ فِي الْإِسْلَامِ، أَوْ قَالَ: مُفْرَجٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْمُرَادُ: لَا يُتْرَكُ دَيْنٌ إِلَّا قُضِيَ.
يُقَالُ: أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ إِذَا أَثْقَلَهُ، وَيُرْوَى بِالْجِيمِ أَيْضًا.
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام میں کسی بھی بوجھ تلے دبے مقروض شخص کو (امداد کے بغیر) تنہا نہیں چھوڑا جائے گا، یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'مُفْرَحٌ' کے بجائے 'مُفْرَجٌ' (جیم کے ساتھ) کا لفظ ارشاد فرمایا۔“ اس حدیث کی سند کثیر بن عبد اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور حدیث کا مقصود یہ ہے کہ اسلام میں کوئی قرض ایسا نہیں چھوڑا جائے گا جس کی ادائیگی (بیت المال سے) نہ کی جائے؛ لغت میں کہا جاتا ہے کہ 'أَفْرَحَهُ الدَّيْنُ' یعنی قرض نے اسے بوجھ تلے دبا دیا، اور یہ لفظ 'جیم' کے ساتھ یعنی 'مُفْرَجٌ' بھی روایت کیا گیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2933]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف كثير بن عبد الله»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2934
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ يَقْضِي دَيْنِي، وَيُنْجِزُ وَعْدِي، وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَالْمِنْهَالُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْأَسَدِيُّ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کون ہے جو میرا قرض ادا کرے اور میرے وعدے کو پورا کرے؟ اور میں اللہ تعالیٰ سے دعا کروں گا کہ اسے قیامت کے دن میرے ساتھ رکھے، یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کے مشابہ کوئی کلمہ ارشاد فرمایا“؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں، نیز سند میں مذکور عباد بن عبد اللہ سے مراد ابن الزبیر ہیں اور منہال سے مراد ابن عمرو الاسدی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2934]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، عباد بن عبد الله هو ابن الزبير، والمنهال هو ابن عمرو الأسدي»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2935
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ وَسَعِيدٍ الْمُقَبْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَيَّ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ وَعَلَيَّ دَيْنٌ، قَالَ: اقْضِ دَيْنَكَ".
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھ پر اسلام کا (فرض) حج لازم ہے اور مجھ پر قرض بھی ہے (تو میں کیا کروں؟)“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنا قرض ادا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2935]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى ت السناري (6191): «قوي... أبو عبد الله مولى بني أمية شامي معروف اسمه ناصح، وثقه أبو زرعة، وقال الحافظ في التقريب: ثقة» ؛ الوليد بن مسلم: ثقة كثير التدليس والتسوية (من الحفظ) وقد عنعن عن شيخه»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أن الوليد بن مسلم مدلس تدليس التسوية وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
626. باب في هدية المديون لصاحب الدين وفي كل قرض جر منفعة
مقروض کا قرض خواہ کو ہدیہ دینا، اور ہر وہ قرض جو نفع کھینچ لائے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2936
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي قَيْلُوَيْهِ أَبُو صَالِحٍ قَالَ: "كَانَ لِي عَلَى عِلْجٍ عِشْرُونَ دِرْهَمًا، فَأَهْدَى إِلَيَّ هَدِيَّةً، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ: احْسِبْ ثَمَنَ الْهَدِيَّةِ وَخُذِ الْبَقِيَّةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ عِشْرُونَ دِرْهَمًا، فَجَعَلَ يُهْدِي إِلَيْهِ، وَجَعَلَ كُلَّمَا يُهْدِي إِلَيْهِ هَدِيَّةً بَاعَهَا حَتَّى بَلَغَ ثَمَنُهَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا تَأْخُذْ مِنْهُ إِلَّا سَبْعَةَ دِرَاهِمَ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَوَاهُ ابْنِ مَاجَهْ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، ابو صالح قیلویہ بیان کرتے ہیں کہ میرے ایک غیر مسلم عجمی شخص (علج) کے ذمے بیس درہم واجب الادا تھے، اس نے مجھے ایک تحفہ پیش کیا، میں نے اس بارے میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مسئلہ دریافت کیا تو انہوں نے ارشاد فرمایا: ”اس تحفے کی قیمت کا حساب لگا لو اور بقیہ رقم وصول کر لو۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ امام حاکم کی روایت کے مطابق سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اس شخص کے متعلق، جس کے کسی دوسرے شخص پر بیس درہم قرض تھے اور وہ اسے مسلسل تحفے دینے لگا، اور وہ قرض خواہ ہر تحفے کو وصول کر کے فروخت کر دیتا یہاں تک کہ ان کی مجموعی قیمت تیرہ درہم ہو گئی، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اب تم اس مقروض سے صرف سات درہم ہی وصول کرو۔“ امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں امام حاکم کی سند سے اسے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ بیہقی کے ہیں، نیز اس مفہوم کی تائیدی روایت سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے جسے امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2936]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2937
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ حَمْزَةَ، أَبَنَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ عُمَارَةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَهُوَ رِبًا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضِعْفِ سَوَّارِ بْنِ مُصْعَبٍ الْهَمْدَانِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَلَى فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَلَفْظُهُ: "كُلُّ قَرْضٍ جَرَّ مَنْفَعَةً فَهُوَ وَجْهٌ مِنْ وُجُوهِ الرِّبَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر وہ قرض جو (کسی قسم کا) نفع کھینچ لائے وہ سود ہے“۔ یہ سند سوار بن مصعب ہمدانی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”ہر وہ قرض جو نفع کھینچ لائے وہ سود کی صورتوں میں سے ایک صورت ہے“، اسے امام حاکم نے المستدرک میں اور امام بیہقی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ بیہقی کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2937]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سوار بن مصعب الهمداني»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
627. باب إنما جزاء السلف القضاء والحمد
قرض کا بدلہ بس ادائیگی اور شکریہ ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2938
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَهُ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَأَرْبَعِينَ أَلْفًا حَيْثُ غَزَا حُنَيْنًا، فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهُ إِيَّاهَا، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ. وَقَالَ: إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْقَضَاءُ وَالْحَمْدُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْهُ ثَلَاثِينَ - أَوْ أَرْبَعِينَ - أَلْفًا حِينَ غَزَا حُنَيْنًا..." فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ حنین کے موقع پر ان سے تیس ہزار اور چالیس ہزار (درہم) بطور قرض لیے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم واپس تشریف لائے تو انہیں وہ رقم ادا کر دی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یہ دعا دی: «بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ» ”اللہ تعالیٰ تمہارے اہل خانہ اور تمہارے مال میں برکت عطا فرمائے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرض کا بدلہ تو صرف (بہتر طریقے سے) ادائیگی اور تعریف (شکر گزاری) ہے“؛ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی وکیع کے طریق سے نقل کیا ہے جس میں راوی کو تیس یا چالیس ہزار کی رقم میں شک ہے، پھر انہوں نے مکمل حدیث اسی طرح ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2938]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة: مقبول (التقريب ٤١٣)؛ إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة: مقبول (التقريب ٢٠٥)؛ وكيع وابن أبي عمر ثقتان (من الحفظ)»
«(2938/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15975»
«(2938/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2424، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15975»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال إسماعيل بن إبراهيم وأبيه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
628. باب في مطل الغني
مال دار کے ٹال مٹول کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2939
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُحِيلَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَحْتَلْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَمِيلٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ .
قَالَ الْبَزَّارُ : إِسْمَاعِيلُ لَيِّنٌ، وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ، انْتَهَى.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مالدار شخص کا (قرض کی ادائیگی میں) ٹال مٹول کرنا ظلم ہے، اور جس شخص کا حق (قرض کی وصولی کے لیے) کسی مالدار کے ذمے لگا دیا جائے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے قبول کر لے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، تاہم امام بزار فرماتے ہیں کہ اس کی سند میں موجود راوی اسماعیل (بن مسلم مکی) ضعیف ہیں اور اس روایت میں ان کی متابعت نہیں کی گئی، لیکن اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے جسے کتبِ ستہ کے تمام ائمہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2939]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن مسلم المكي: ضعيف (من الحفظ)، وقال البزار: إسماعيل لين ولم يتابع عليه؛ محمد بن بكار وإسماعيل بن زكريا صدوقان/ثقتان (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن مسلم المكي، وللمتن شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
629. باب
باب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2940
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ "أَنَّ الْيَهُودَ حِينَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِجْلَائِهِمْ قَالُوا: إِنَّ لَنَا دُيُونًا، قَالَ: فَخُذُوا وَضَعُوا".
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَأَخْبَرَنِي بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ ابْنِ الْأَشْهَلِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَسَمَّانِي: ابْنَ عَبْدِ الْأَشْهَلِ.
محمد بن عمر بن علی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہودیوں کو (مدینہ سے) جلاوطن کرنے کا حکم صادر فرمایا تو انہوں نے عرض کیا کہ لوگوں کے ذمے ہمارے قرضے واجب الادا ہیں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم (قرض کی رقم میں کچھ) کمی کر دو اور (فوری طور پر بقیہ) وصول کر لو۔““ ابن جریج بیان کرتے ہیں کہ مجھے داود بن حصین نے بھی اسی کے مثل ابن الاشہل کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت بیان کی ہے اور انہوں نے اس (راوی) کا نام میرے سامنے ابن عبد الاشہل واضح طور پر ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2940]
تخریج الحدیث: «محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب: صدوق من أتباع التابعين (من الحفظ)؛ محمد بن علي بن يزيد بن ركانة لم أقف على ترجمته في التقريب؛ هشام بن يوسف ثقة وابن جريج صرح بالإخبار»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإعضاله، محمد بن عمر بن علي يرويه عن النبي ﷺ بلا واسطة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں