الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
622. باب ما جاء في التشديد في الدين
قرض کے معاملے میں سختی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2921
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ جَاهَدْتُ بِنَفْسِي وَمَالِي صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ، أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: نَعَمْ، إِنْ لَمْ تَمُتْ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ لَيْسَ عِنْدَكَ وَفَاؤُهُ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : أَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”ارشاد فرمائیے کہ اگر میں اپنی جان اور مال کے ساتھ (راہِ خدا میں) جہاد کروں، اس حال میں کہ میں ثابت قدم رہنے والا اور ثواب کی نیت رکھنے والا ہوں، نیز (میدانِ کارزار میں) آگے بڑھنے والا ہوں اور پیٹھ پھیر کر بھاگنے والا نہ ہوں، تو کیا میں جنت میں داخل ہو جاؤں گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس شخص نے تین مرتبہ یہی سوال دہرایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ہر بار یہی) فرمایا: ”ہاں، بشرطیکہ تم اس حال میں نہ مرو کہ تم پر کوئی ایسا قرض واجب الادا ہو جس کی ادائیگی کی تمہارے پاس کوئی سبیل نہ ہو۔“ یہ حدیث حسن ہے، اور اسے امام احمد بن حنبل نے بھی ابوالنضر کے واسطے سے شریک سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2921]
تخریج الحدیث: «هذا حديث حسن»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14081»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14081»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2922
قَالَ: وَثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ شَاذَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "مَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ فَأَتَاهُ أَجَلُهُ دُونَ ذَلِكَ، أَرْضَى اللَّهَ هَذَا مِنْ حَقِّهِ وَتَجَاوَزَ عَنْهُ، وَمَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللَّهُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ قَضَاءَهُ، قَضَى اللَّهُ مِنْهُ، وَقَالَ: حَسِبْتَ أَنِّي لَمْ أَقْتَصَّ لَهُ مِنْكَ!".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِهِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ: "مَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَفِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ ثُمَّ مَاتَ، تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَى غَرِيمَهُ بِمَا شَاءَ، وَمَنْ تَدَايَنَ بِدَيْنٍ وَلَيْسَ فِي نَفْسِهِ وَفَاؤُهُ، ثُمَّ مَاتَ اقْتَصَّ اللَّهُ - تَعَالَى - لِغَرِيمِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَلَفْظُهُ: "مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَرُدَّهُ أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنِ اسْتَدَانَ دَيْنًا وَهُوَ لَا يَنْوِي أَنْ يُؤَدِّيَهُ فَمَاتَ قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ الْقِيَامَةِ: ظَنَنْتَ أَنِّي لَا آخُذُ لِعَبْدِي بِحَقِّهِ، فَيُؤْخَذُ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَتُجْعَلُ فِي حَسَنَاتِ الْآخَرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الْآخَرِ فَتُجْعَلُ عَلَيْهِ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جس شخص نے لوگوں سے اس نیت کے ساتھ قرض لیا کہ اللہ تعالی خوب جانتا ہے کہ وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، پھر اسے ادائیگی سے پہلے ہی موت آ جائے، تو اللہ تعالی اس کے قرض خواہ کو اس کے حق کے عوض راضی کر دے گا اور اس مقروض سے درگزر فرمائے گا، اور جس شخص نے لوگوں سے اس نیت سے قرض لیا کہ اللہ تعالی کے علم میں وہ اسے ادا کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا تھا، تو اللہ تعالی اس سے اس کا بدلہ لے گا اور فرمائے گا: کیا تو نے یہ گمان کر رکھا تھا کہ میں اس کے لیے تجھ سے قصاص نہیں لوں گا!“۔ یہ سند بشر بن نمیر کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ امام حاکم نے اسی سند کے ساتھ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”جس نے اس حال میں قرض لیا کہ اس کے جی میں اسے ادا کرنے کی نیت تھی، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ تعالی اس سے درگزر فرمائے گا اور اس کے قرض خواہ کو جس طرح چاہے گا راضی کر دے گا، اور جس نے اس نیت سے قرض لیا کہ اس کا ارادہ اسے ادا کرنے کا نہیں تھا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس کے قرض خواہ کے لیے اس سے قصاص لے گا“۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں یہ الفاظ روایت کیے ہیں کہ ”جس نے قرض لیا اور وہ اسے لوٹانے کی نیت رکھتا تھا تو اللہ تعالی قیامت کے دن اس کی طرف سے اسے ادا فرما دے گا، اور جس نے قرض لیا اور وہ اسے ادا کرنے کی نیت نہیں رکھتا تھا، پھر وہ فوت ہو گیا، تو اللہ عزوجل قیامت کے دن فرمائے گا: کیا تو نے یہ گمان کیا تھا کہ میں اپنے بندے کو اس کا حق نہیں دلاؤں گا؟ پھر اس مقروض کی نیکیوں میں سے حق کے بقدر لے کر قرض خواہ کی نیکیوں میں شامل کر دیا جائے گا، اور اگر اس کے پاس نیکیاں نہ ہوئیں تو اس قرض خواہ کے گناہ لے کر اس مقروض پر ڈال دیے جائیں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2922]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف بشر بن نمير»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6052»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2923
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ زُرْعَةَ حَدَّثَهُ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ - أَوْ قَالَ: الْأَنْفُسَ - فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَبِمَ نُخِيفُ أَنْفُسَنَا؟ قَالَ: بِالدَّيْنِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: ثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَبَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: ثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ زُرْعَةَ الْمَعَافِرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَيَوَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: "لَا تُخِيفُوا أَنْفُسَكُمْ بَعْدَ أَمْنِهَا".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ إِمْلَاءً، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَبَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم اپنی جانوں کو خوف زدہ نہ کرو“ - یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان جانوں کو ڈر میں نہ ڈالو“ - تو عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اپنی جانوں کو کس چیز کے ذریعے خوف میں مبتلا کریں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قرض کے ذریعے۔“ امام احمد بن حنبل کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”تم اپنی جانوں کو ان کے امن و سکون پانے کے بعد خوف زدہ نہ کرو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں، امام حاکم نے مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اس کے متعلق فرمایا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے اگرچہ بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2923]
تخریج الحدیث: «(2923/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16954، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6022»
«(2923/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16869»
«(2923/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16869»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد ولم يخرجاه
حدیث نمبر: 2924
قَالَ: وَأَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "الدَّيْنُ يَرِقُّ الْحُرَّ".
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قرض (کا بوجھ اور اس کی ادائیگی کی فکر) آزاد انسان کو بھی غلام بنا دیتا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2924]
تخریج الحدیث: «جعفر بن ربيعة المصري (ت 136) لم يدرك معاوية (ت 60) (من الحفظ)؛ بكر بن عمرو المعافري: صدوق (من الحفظ)؛ وصاحب «قال» في أول الإسناد غير مسمى في هذا الموضع»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين جعفر بن ربيعة ومعاوية
حدیث نمبر: 2925
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي عُمَارَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَأَنْ يَلْبَسَ أَحَدُكُمْ أَثْوَابًا مِنْ أَلْوَانٍ شَتَّى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْتَدِينَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ قَضَاؤُهُ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کسی کا مختلف رنگوں والے (پیوند لگے) لباس پہن لینا اس سے کہیں بہتر ہے کہ وہ ایسا قرض لے جس کی ادائیگی کی اس کے پاس استطاعت نہ ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2925]
تخریج الحدیث: «أبو هشام محمد بن يزيد الرفاعي: ليس بالقوي (من الحفظ)؛ يحيى بن يمان: صدوق عابد يخطئ كثيرا وقد تغير (من الحفظ)؛ أبو عمارة شيخ سفيان عن أنس: لم أقف على تعيينه؛ ولم أجده في المطبوع من مسند أبي يعلى»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13147، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، 6016»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13147، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1499، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6015، 6016»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو عمارة لم أعرفه، وأبو هشام الرفاعي ويحيى بن يمان فيهما ضعف
حدیث نمبر: 2926
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَاحِبُ الدَّيْنِ مَغْلُولٌ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي سُفْيَانَ، وَاسْمُهُ: طَرِيفُ بْنُ شِهَابٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قِطْعَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ الضَّرِيرُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي سُفْيَانَ، وَاسْمُهُ: طَرِيفُ بْنُ شِهَابٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قِطْعَةَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ الضَّرِيرُ.
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرض دار اپنی قبر میں (بیڑیوں میں) جکڑا رہتا ہے جب تک کہ اس کی طرف سے قرض ادا نہ کر دیا جائے۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے راوی ابو سفیان، جن کا نام طریف بن شہاب السعدی ہے، ضعیف ہیں، نیز ابو نضرہ کا نام منذر بن مالک بن قطعہ اور ابو معاویہ کا نام محمد بن خازم الضریر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2926]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي سفيان، واسمه: طريف بن شهاب السعدي، وأبو نضرة اسمه المنذر بن مالك بن قطعة، وأبو معاوية هو محمد بن خازم الضرير»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3603، 3604»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3603، 3604»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2927
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْأَشْعَثِ، أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ صَدَقَةَ بْنِ عَبَّادٍ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ وَلَا دَيْنَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَالَ: لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ، فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، وَقَالَ: إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ بْنِ عَبَّادٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ بْنِ عَبَّادٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، عیسیٰ بن صدقہ بن عباد الیشکری بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ہمراہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ہم نے ان سے عرض کیا کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ ہمیں نفع عطا فرمائے، تو میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”تم میں سے جو شخص اس بات کی قدرت رکھتا ہو کہ اسے موت اس حال میں آئے کہ اس پر کسی کا قرض نہ ہو تو اسے ایسا ہی کرنا چاہیے؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ کے پاس ایک ایسے شخص کا جنازہ لایا گیا جس پر قرض واجب الادا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں اس پر اس وقت تک نمازِ جنازہ نہیں پڑھوں گا جب تک کہ تم اس کے قرض کی ادائیگی کی ضمانت نہ دے دو؛ کیونکہ میرا اس پر نماز پڑھنا اس کے لیے نفع بخش ہے“، چنانچہ جب انہوں نے اس کے قرض کی ضمانت نہ دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نمازِ جنازہ نہیں پڑھی اور فرمایا: ”بے شک وہ اپنی قبر میں (قرض کی وجہ سے) محبوس ہے“۔“ یہ سند عیسیٰ بن صدقہ بن عباد کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2927]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عيسى بن صدقة بن عباد»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2928
قَالَ: وَثَنَا عَمَّارٌ ، ثَنَا يُوسُفُ ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، قَالَ: هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ جِبْرِيلَ نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ، وَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَ الدَّيْنِ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: وَلَفْظُهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَقَالَ: هَلْ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا يَنْفَعُكُمْ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ رُوحُهُ مُرْتَهَنَةٌ فِي قَبْرِهِ، لَا تَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَلَوْ ضَمِنَ رَجُلٌ دَيْنَهُ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي تَنْفَعُهُ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: قَدْ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي عَلَى الْمَدْيُونِ، ثُمَّ نُسِخَ ذَلِكَ، فَرَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ: هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ قَضَاءً؟ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ".
فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ: "أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: وَلَفْظُهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِرَجُلٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَقَالَ: هَلْ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا يَنْفَعُكُمْ أَنْ أُصَلِّيَ عَلَى رَجُلٍ رُوحُهُ مُرْتَهَنَةٌ فِي قَبْرِهِ، لَا تَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَلَوْ ضَمِنَ رَجُلٌ دَيْنَهُ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ عَلَيْهِ؛ فَإِنَّ صَلَاتِي تَنْفَعُهُ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: قَدْ صَحَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي عَلَى الْمَدْيُونِ، ثُمَّ نُسِخَ ذَلِكَ، فَرَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ: هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ قَضَاءً؟ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِلَّا قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ".
فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ: "أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک جنازہ لایا گیا تاکہ آپ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: کیا اس پر کوئی قرض ہے؟ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک جبریل علیہ السلام نے مجھے اس شخص پر نماز پڑھنے سے منع کیا ہے جس پر قرض ہو، اور فرمایا کہ قرض دار اپنی قبر میں اس وقت تک گروی (محبوس) رہتا ہے جب تک کہ اس کی طرف سے قرض ادا نہ کر دیا جائے“۔ امام طبرانی کی روایت میں الفاظ یوں ہیں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ ایک شخص (کا جنازہ) لایا گیا تاکہ آپ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: کیا تمہارے اس ساتھی پر کوئی قرض ہے؟ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہیں اس بات سے کیا فائدہ پہنچے گا کہ میں ایسے شخص پر نماز پڑھوں جس کی روح اپنی قبر میں گروی ہے اور اس کی روح آسمان کی طرف نہیں چڑھتی؟ پس اگر کوئی شخص اس کے قرض کی ضمانت لے لے تو میں کھڑا ہو کر اس کی نمازِ جنازہ پڑھا دوں گا، کیونکہ میری نماز اس کے لیے نفع بخش ہے“۔ حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات صحیح ثابت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم (ابتدا میں) قرض دار پر نمازِ جنازہ نہیں پڑھتے تھے، پھر یہ حکم منسوخ ہو گیا؛ چنانچہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ وغیرہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب ایسا میت لایا جاتا جس پر قرض ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دریافت فرماتے: کیا اس نے قرض کی ادائیگی کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟ اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا جاتا کہ اس نے ادائیگی کے لیے مال چھوڑا ہے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی نمازِ جنازہ پڑھاتے، ورنہ صحابہ سے فرماتے: تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو“۔ پھر جب اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتوحات سے نوازا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں مؤمنین کے ساتھ ان کی جانوں سے بھی زیادہ قریب ہوں، لہٰذا جو مؤمن فوت ہو جائے اور اس پر قرض ہو تو اس کی ادائیگی میرے ذمے ہے، اور جو مال چھوڑ جائے وہ اس کے ورثاء کا ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2928]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى ت السناري (3477): «ضعيف جدا... شيخ المؤلف عمار هو عمار بن نصر الصدوق، وأما يوسف فهو ابن عطية الصفار ذلك المتروك المشهور، روى عن ثابت أحاديث مناكير» ؛ وأصل امتناعه ﷺ من الصلاة على المدين في الصحيحين من حديث أبي هريرة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2175، 2268، 2269، 4503، 5056، 6350، 6364، 6382، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1070، 2090، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1963، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2955، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2415، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7801، 7839، 8213، 8459، 8727، 8934، 9538، 9565، 9659، 10435، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2594، وأخرجه فتح الباري برقم: 2169، 2176، 4503، 5056، 6350، 6351، 6364، 6382، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15261، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8805، 5249، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4854، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 71، 4143، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3041، 1619، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8370، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3603، 3604، 3605، 3606»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2175، 2268، 2269، 4503، 5056، 6350، 6364، 6382، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1070، 2090، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1963، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2955، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2415، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7801، 7839، 8213، 8459، 8727، 8934، 9538، 9565، 9659، 10435، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2594، وأخرجه فتح الباري برقم: 2169، 2176، 4503، 5056، 6350، 6351، 6364، 6382، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15261، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8805، 5249، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4854، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 71، 4143، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 3041، 1619، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8370، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3603، 3604، 3605، 3606»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يوسف بن عطية الصفار متروك
623. باب فيمن أنظر معسرا أو وضع عنه
جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا۔
حدیث نمبر: 2929
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيُغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا، فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً، فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا، فَخَرَجَ، فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مِعْسَرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَبِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنْ يُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِهِ، فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيَسَرِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَقَرَّهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ عَلَى ذَلِكَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهِيَ حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيُغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا، فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً، فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا، فَخَرَجَ، فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مِعْسَرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ، قَالَ: فَلَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ..." فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَبِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ بِلَفْظِ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُنَجِّيَهُ اللَّهُ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَأَنْ يُظِلَّهُ تَحْتَ عَرْشِهِ، فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيَسَرِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَقَرَّهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ عَلَى ذَلِكَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ كَمَا تَقَدَّمَ.
الْخَزِيرَةُ - بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، وَكَسْرِ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - وَهِيَ حِسَاءٌ يُعْمَلُ بِلَحْمٍ.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اپنے مقروض کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا، وہ قیامت کے دن اللہ کے عرش کے سائے میں ہوگا۔“ اسی حدیث کی ایک اور روایت میں ہے کہ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کا ایک شخص پر قرض تھا، وہ اس کے پاس تقاضا کرنے جاتے تو وہ ان سے چھپ جاتا؛ ایک دن وہ تشریف لائے اور ایک بچے سے اس کے بارے میں دریافت کیا تو اس نے بتایا کہ جی ہاں، وہ گھر میں ہے اور ’خزیرہ‘ (گوشت کا شوربہ) کھا رہا ہے؛ آپ رضی اللہ عنہ نے اسے آواز دی: اے فلاں! باہر آ جاؤ، مجھے بتا دیا گیا ہے کہ تم یہیں ہو؛ چنانچہ وہ باہر آ گیا، تو آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ تم مجھ سے کیوں چھپ رہے تھے؟ اس نے عرض کی: میں تنگ دست ہوں اور میرے پاس (ادائیگی کے لیے) کچھ نہیں ہے؛ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایسا نہ کرو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جس نے اپنے مقروض کو مہلت دی...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)۔ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے علاوہ اختصار کے ساتھ عبداللہ بن ابی قتادہ کے واسطے سے ان کے والد سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ نیز امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ اللہ تعالیٰ اسے قیامت کی سختیوں سے نجات دے اور اسے اپنے عرش کے سائے تلے جگہ عطا فرمائے، تو اسے چاہیے کہ وہ تنگ دست مقروض کو مہلت دے۔“ اس حدیث کی تائید میں سیدنا ابو الیسر رضی اللہ عنہ کی روایت بھی موجود ہے، جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں، ابن ماجہ نے سنن میں، طبرانی نے الکبیر میں اور حاکم نے مستدرک میں روایت کیا ہے؛ امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے اور حافظ منذری نے بھی ان کی تائید کی ہے، جبکہ حقیقت یہ ہے کہ یہ روایت (صرف شرط پر نہیں بلکہ) بذاتِ خود صحیح مسلم میں موجود ہے جیسا کہ پہلے ذکر ہوا۔ ’الخزیرہ‘ سے مراد وہ شوربہ یا حلیم نما کھانا ہے جو گوشت کے چھوٹے ٹکڑوں سے تیار کیا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2929]
تخریج الحدیث: «ورواه الطبراني في الأوسط بإسناد صحيح بلفظ: "من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة وأن يظله تحت عرشه، فلينظر معسرا"»
«(2929/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22053، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2929/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6071، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1979»
«(2929/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22053، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2929/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6071، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1979»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2930
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا لِلرَّجُلِ بِيَدِهِ، أَيْ: ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ.
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ دو اوقیہ چاندی کے تقاضے میں ایک شخص کو پکڑے ہوئے تھے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اس شخص کی طرف اشارہ فرمایا جس کا مفہوم یہ تھا کہ: ”اس کا آدھا قرض معاف کر دو“، اس پر اس شخص نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (قرض دار سے) فرمایا: ”اب اس کا جو بقیہ حق رہ گیا ہے وہ اسے ادا کر دو۔“ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک راوی زمعہ بن صالح ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2930]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2286، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1558، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3595، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15339، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2587، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2286، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1558، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3595، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15339، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2587، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف