الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
640. باب جواز الهدية بالجواري والبغال
لونڈیاں اور خچر ہدیہ دینے کا جواز۔
حدیث نمبر: 2969
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَهْدَى أَمِيرُ الْقِبْطِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَارِيَتَيْنِ أُخْتَيْنِ وَبَغْلَةً، فَكَانَ يَرْكَبُ الْبَغْلَةَ بِالْمَدِينَةِ، وَاتَّخَذَ إِحْدَى الْجَارِيَتَيْنِ لِنَفْسِهِ فَوَلَدَتْ لَهُ إِبْرَاهِيمَ، وَوَهَبَ الْأُخْرَى لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَجَلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْوَلِيمَةِ: "أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَجَلِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَسَيَأْتِي حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْوَلِيمَةِ: "أَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَلَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ".
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”قبط کے حکمران نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بطورِ ہدیہ دو باندیوں، جو کہ آپس میں بہنیں تھیں، اور ایک خچر کا تحفہ بھیجا؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ میں اس خچر پر سواری فرمایا کرتے تھے، جبکہ ان دو باندیوں میں سے ایک کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے لیے منتخب فرمایا جن سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صاحبزادے سیدنا ابراہیم رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی، اور دوسری باندی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کو عطا فرما دی“۔ یہ سند صحیح ہے، اور سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث عنقریب کتاب الولیمہ میں آئے گی کہ: ”دعوت دینے والے کی پکار پر لبیک کہو اور تحفہ رد نہ کرو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2969]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، وسيأتي حديث ابن مسعود في الوليمة: "أجيبوا الداعي، ولا تردوا الهدية"»
«(2969/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3573»
«(2969/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3828، وأخرجه مسند البزار برقم: 1697، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10444، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3023»
«(2969/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3573»
«(2969/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 3828، وأخرجه مسند البزار برقم: 1697، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10444، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5603، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3023»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
641. باب جواز هبة ما في بطون الأنعام
مویشیوں کے پیٹ میں موجود (بچوں) کو ہبہ کرنے کا جواز۔
حدیث نمبر: 2970
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مُوسَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَا: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَمَّا دَعَا نَبِيُّ اللَّهِ مُوسَى صَاحِبَهُ إِلَى الْأَجَلِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: كُلُّ شَاةٍ وَلَدَتْ عَلَى غَيْرِ لَوْنِهَا فَلَكَ وَلَدُهَا.
قَالَ: فَعَمَدَ فَوَضَعَ حِبَالًا عَلَى الْمَاءِ، فَلَمَّا رَأَتِ الْحِبَالَ فَزِعَتْ، فَحَالَ حَوْلُهُ فَوَلَدْنَ كُلُّهُنَّ بُرْقًا إِلَّا شَاةً وَاحِدَةً، فَذَهَبَ بِأَوْلَادِهِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: فَعَمَدَ فَوَضَعَ حِبَالًا عَلَى الْمَاءِ، فَلَمَّا رَأَتِ الْحِبَالَ فَزِعَتْ، فَحَالَ حَوْلُهُ فَوَلَدْنَ كُلُّهُنَّ بُرْقًا إِلَّا شَاةً وَاحِدَةً، فَذَهَبَ بِأَوْلَادِهِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب اللہ کے نبی سیدنا موسیٰ (علیہ السلام) نے اپنے رفیقِ کار کو اس مدت کی طرف متوجہ کیا جو ان کے درمیان طے تھی تو ان کے رفیق نے ان سے کہا: ہر وہ بکری جو اپنے اصلی رنگ کے علاوہ کسی اور رنگ کا بچہ جنے گی تو اس کا وہ بچہ آپ کا ہوگا۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا موسیٰ (علیہ السلام) نے قصد فرمایا اور پانی کے مقام پر رسیاں رکھ دیں، جب بکریوں نے ان رسیوں کو دیکھا تو وہ بدک گئیں، پھر وہ اس کے گرد گھومیں تو ان تمام نے چتکبرے بچے جنے سوائے ایک بکری کے، چنانچہ سیدنا موسیٰ (علیہ السلام) اس سال ان تمام بچوں کو اپنے ساتھ لے گئے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2970]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
642. باب التسوية بين الأولاد في العطية
عطیہ دینے میں اولاد کے درمیان برابری کا بیان۔
حدیث نمبر: 2971
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يُوسُفَ الْأَرْحَبِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَوُّوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ فِي الْعَطِيَّةِ، فَلَوْ كُنْتُ مُفَضِّلًا أَحَدًا لَفَضَّلْتُ النِّسَاءَ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأُولَى لَهَا شَاهِدٍ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرِ، رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْجُمْلَةُ الْأُولَى لَهَا شَاهِدٍ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرِ، رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنی اولاد کے درمیان عطیہ و تحفہ دینے میں برابری ملحوظ رکھا کرو، اور اگر میں کسی کو کسی پر فضیلت دینے والا ہوتا تو عورتوں (بیٹیوں) کو فضیلت دیتا۔“ اس حدیث کو امام بیہقی نے اپنی سنن میں احمد بن نجدہ کے طریق سے سعید بن منصور سے، انہوں نے اسماعیل بن عیاش سے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کے پہلے جملے کے لیے سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے کتبِ ستہ کے تمام ائمہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2971]
تخریج الحدیث: «سعيد بن يوسف الرحبي: ضعيف (التقريب ٢٤٢٥)؛ إسماعيل بن عياش روايته عن الشاميين مستقيمة (من الحفظ)؛ عبد الله بن عون الخراز ثقة (من الحفظ)؛ والجملة الأولى لها شاهد في الصحيحين من حديث النعمان بن بشير»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11997، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6157، 6158، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2242»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11997، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6157، 6158، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2242»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف سعيد بن يوسف الرحبي، وفيه يحيى بن أبي كثير مدلس وقد عنعن
643. باب المكافأة في الهبة والهدية
ہبہ اور ہدیے کا بدلہ دینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2972
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: "مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ الصَّدَقَةِ فَهِيَ جَائِزَةٌ، وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ الثَّوَابَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا إِنْ لَمْ يُرْضَ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : "مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا، وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ، يَرْجِعُ فِيهَا إِنْ لَمْ يُرْضَ مِنْهَا".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَبَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : "مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِصِلَةِ رَحِمٍ أَوْ عَلَى وَجْهِ صَدَقَةٍ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ فِيهَا، وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ بِهَا الثَّوَابَ فَهُوَ عَلَى هِبَتِهِ، يَرْجِعُ فِيهَا إِنْ لَمْ يُرْضَ مِنْهَا".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”جس نے صلہ رحمی کی خاطر یا بطور صدقہ کوئی ہبہ (عطیہ) کیا تو وہ نافذ العمل ہے، اور جس نے اس نیت سے کوئی عطیہ دیا کہ اس کا مقصد محض (مالی) بدلہ حاصل کرنا تھا تو اگر اسے (اس کے ہبہ کے عوض) راضی نہ کیا جائے تو وہ اپنے اس عطیے کا زیادہ حق دار ہے (یعنی اسے واپس لینے کا حق رکھتا ہے)۔“ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جس نے رشتہ داری نبھانے کے لیے یا صدقہ کے طور پر کوئی ہبہ کیا تو وہ اس سے رجوع نہیں کر سکتا، البتہ جس نے اس ارادے سے ہبہ کیا کہ اسے اس کا بدلہ ملے گا تو وہ اپنے ہبہ کے معاملے میں (بااختیار) ہے، اگر اسے اس کے عوض راضی نہ کیا جائے تو وہ اسے واپس لے سکتا ہے۔“ اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2972]
تخریج الحدیث: «مسدد ويحيى القطان ومالك ثقات؛ داود بن الحصين ثقة إلا في عكرمة (من الحفظ)؛ أبو غطفان بن طريف المري ثقة (من الحفظ)؛ مروان بن الحكم يروي عن عمر (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2973
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُلَقَّبُ: حِمَارًا، وَكَانَ يُهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُكَّةَ مِنَ السَّمْنِ وَالْعُكَّةَ مِنَ الْعَسَلِ، فَإِذَا جَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ جَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِ هَذَا ثَمَنَ مَتَاعِهِ. فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَبَسَّمَ، وَيَأْمُرَ بِهِ فَيُعْطَى".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص تھا جس کا لقب 'حمار' تھا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں گھی کی ایک کپی اور شہد کی ایک کپی بطورِ ہدیہ پیش کیا کرتا تھا، پھر جب اس سامان کا اصل مالک اس سے قیمت کا تقاضا کرنے آتا تو وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آتا اور عرض کرتا: ”اے اللہ کے رسول! اس شخص کو اس کے سامان کی قیمت عطا فرما دیجیے۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (اس کے اس انوکھے انداز پر) صرف تبسم فرماتے اور اس کی قیمت ادا کرنے کا حکم دیتے تو اسے قیمت دے دی جاتی؛ یہ اسناد صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2973]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6398، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 92»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6398، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 92»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
644. باب من أهديت إليه هدية وعنده قوم فهم شركاؤه فيها
جسے کوئی ہدیہ دیا جائے اور اس کے پاس کچھ لوگ موجود ہوں تو وہ اس میں اس کے شریک ہیں۔
حدیث نمبر: 2974
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ الْحِمْصِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ جُلُوسٌ فَهُمْ شُرَكَاؤُهُ فِيهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ.
امام بخاری فرماتے ہیں کہ ”یہ روایت ثابت نہیں ہے۔“ سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس کوئی ہدیہ (تحفہ) آئے اور اس وقت اس کے پاس کچھ لوگ بیٹھے ہوں تو وہ (بیٹھے ہوئے تمام افراد) اس ہدیے میں اس کے شریک ہیں۔“ یہ سند یحییٰ بن علاء کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2974]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن العلاء»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2762، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6127، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1487، وأخرجه شرح السنة برقم: 2850»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2762، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6127، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1487، وأخرجه شرح السنة برقم: 2850»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2975
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "أَهْدَى الْأُكَيْدِرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَرَّةً مِنْ مَنٍّ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِي أَصْحَابَهُ مِنْهَا قِطْعَةً قِطْعَةً، وَأَعْطَى جَابِرًا قِطْعَةً، ثُمَّ عَادَ فَأَعْطَاهُ قِطْعَةً أُخْرَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَعْطَيْتَنِي مَرَّةً! فَقَالَ: هَذَا لِبَنَاتِ عَبْدِ اللَّهِ، يَعْنِي: أَخَوَاتِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اکیدر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں 'من' (قدرتی شہد نما میٹھا مادہ) کا ایک مٹکا ہدیہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو اس میں سے ایک ایک ٹکڑا تقسیم فرمانے لگے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کو ایک ٹکڑا عطا فرمایا، پھر دوبارہ انہیں ایک اور ٹکڑا دیا تو انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ مجھے ایک مرتبہ عطا فرما چکے ہیں! اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ عبداللہ کی بیٹیوں (یعنی تمہاری بہنوں) کے لیے ہے“۔“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2975]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11815»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11815»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2976
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أُهْدِيَتْ لَهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَهُمْ شُرَكَاؤُهُ فِيهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ السِّمْنَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: كَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَزْهَرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، وَهُوَ أَصَحُّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ السِّمْنَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِهِ.
وَقَالَ: كَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الْأَزْهَرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، وَهُوَ أَصَحُّ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَأَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو کوئی ہدیہ پیش کیا جائے اور اس کے پاس کچھ لوگ موجود ہوں تو وہ اس ہدیے میں اس کے شریک ہیں۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے اپنی مستدرک میں اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے یہ فنی حکم بیان کیا ہے کہ احمد بن یوسف نے اسے عبدالرزاق کے واسطے سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوفاً (صحابی کے قول کے طور پر) روایت کیا ہے اور اسے مرفوعاً (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بیان نہیں کیا، اور اس روایت کا موقوف ہونا ہی فنی طور پر زیادہ صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2976]
تخریج الحدیث: «مندل بن علي العنزي: ضعيف (من الحفظ)؛ قال البيهقي: رواه أحمد بن يوسف عن عبد الرزاق موقوفا وهو أصح»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11183، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2471، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6126، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1486»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11183، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2471، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6126، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1486»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مندل بن علي، وفيه ابن جريج مدلس وقد عنعن، والصحيح وقفه على ابن عباس
645. باب ما يجوز من الرجوع في الهبة وما لا يجوز
ہبہ میں رجوع کی کون سی صورت جائز ہے اور کون سی ناجائز۔
حدیث نمبر: 2977
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ، الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عکرمہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہمارے لیے بری مثال موزوں نہیں ہے، اپنا ہبہ (عطیہ) واپس لینے والا اس کتے کی مانند ہے جو اپنی ہی قے کی طرف لوٹ جاتا ہے (یعنی اسے دوبارہ چاٹ لیتا ہے)۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام رواۃ ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2977]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6574، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1622، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1298، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3693، 3694، 3695، 3696، 3697، 3698، 3699، 3700، 3701، 3702، 3703، 3710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3538، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2385، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1875، 2120، 2250، 2525، 2617، 2641، 3006، 3136، 3167، 3211، 3259، وأخرجه فتح الباري برقم: 2478، 2479، 2483، 6574، وأخرجه مسند البزار برقم: 266، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2345، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10692، 10693، 10694، 10695، 10696، 10703، 10704، 10910، 10971، 10989، 10995، 10999، 11000، 11419، 11852، 11853، 11897، 11959، 13462، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3734، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8813، وأخرجه شرح السنة برقم: 2201»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6574، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1622، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1298، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3693، 3694، 3695، 3696، 3697، 3698، 3699، 3700، 3701، 3702، 3703، 3710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3538، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2385، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1875، 2120، 2250، 2525، 2617، 2641، 3006، 3136، 3167، 3211، 3259، وأخرجه فتح الباري برقم: 2478، 2479، 2483، 6574، وأخرجه مسند البزار برقم: 266، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2345، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10692، 10693، 10694، 10695، 10696، 10703، 10704، 10910، 10971، 10989، 10995، 10999، 11000، 11419، 11852، 11853، 11897، 11959، 13462، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3734، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8813، وأخرجه شرح السنة برقم: 2201»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 2978
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ".
هَذَا حُكْمُهُ حُكْمُ الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ.
هَذَا حُكْمُهُ حُكْمُ الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ.
طاؤوس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اپنا ہبہ (عطیہ) واپس لینے والا اس شخص کی مانند ہے جو اپنی ہی قے کو (دوبارہ) چاٹ لیتا ہے۔“ اس روایت کا علمی و فنی حکم وہی ہے جو اس سے ماقبل والی سند کا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهبات وفيه عطية الرجل ولده/حدیث: 2978]
تخریج الحدیث: «طاوس تابعي؛ مسدد وحماد بن زيد وعمرو بن دينار ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2449، 2478، 2479، 6574، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1622، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1298، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3690، 3691، 3693، 3694، 3695، 3696، 3697، 3698، 3699، 3700، 3701، 3702، 3703، 3710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3538، 3539، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2385، 2391، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2641، وأخرجه فتح الباري برقم: 2446، 2478، 2479، 6574، وأخرجه مسند البزار برقم: 266، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2345، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10692، 10693، 10694، 10695، 10696، 10703، 10704، 10910، 10989، 10995، 10999، 11419، 11852، 11853، 11897، 11959، 13462، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3734، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5809، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5121، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4694، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5035، وأخرجه شرح السنة برقم: 2200، 2202»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2449، 2478، 2479، 6574، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1622، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1298، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3690، 3691، 3693، 3694، 3695، 3696، 3697، 3698، 3699، 3700، 3701، 3702، 3703، 3710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3538، 3539، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2385، 2391، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2641، وأخرجه فتح الباري برقم: 2446، 2478، 2479، 6574، وأخرجه مسند البزار برقم: 266، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2345، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10692، 10693، 10694، 10695، 10696، 10703، 10704، 10910، 10989، 10995، 10999، 11419، 11852، 11853، 11897، 11959، 13462، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3734، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5809، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5121، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4694، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5035، وأخرجه شرح السنة برقم: 2200، 2202»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، والمتن في الصحيحين من حديث ابن عباس