الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
670. باب لا يتوارث أهل ملتين
دو مختلف ملتوں والے ایک دوسرے کے وارث نہیں ہوتے۔
حدیث نمبر: 3035
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لَهُ".
وَبِهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَمْلُوكًا لَهُ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: "وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فِيهِ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ يَضْرِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٌ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا.
وَفِي الْآخِرِ: "الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَ لَيَالٍ مَعَ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
وَبِهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَمْلُوكًا لَهُ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ ، سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: "وُجِدَ فِي قَائِمِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابٌ فِيهِ: إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عُتُوًّا مَنْ يَضْرِبُ غَيْرَ ضَارِبِهِ، وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ، وَرَجُلٌ تَوَلَّى غَيْرَ أَهْلِ نِعْمَتِهِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا.
وَفِي الْآخِرِ: "الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ، يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ، لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ، وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ، وَلَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَ لَيَالٍ مَعَ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ كَرَاهَةِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”مسلمان کسی کافر کا وارث نہیں بنتا، سوائے اس صورت کے کہ وہ اس کا غلام ہو۔“ اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی سے ایک اور طریق سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”مسلمان کسی کافر کا وارث نہیں ہوتا الا یہ کہ وہ اس کا مملوک ہو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار کے دستے میں ایک تحریر پائی گئی جس میں درج تھا: ”لوگوں میں سرکشی کے اعتبار سے سب سے زیادہ سخت وہ شخص ہے جو اسے مارے جس نے اسے نہیں مارا، اور وہ شخص جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی اور کو (بطورِ قصاص) قتل کرے، اور وہ شخص جو اپنے اصل محسنوں (آزاد کرنے والوں) کے علاوہ کسی اور سے اپنی ولاء منسوب کرے؛ پس جس نے ایسا کیا اس نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا، اللہ عزوجل اس کا کوئی فرض قبول کرے گا نہ ہی نفل۔“ اور اسی تحریر کے آخر میں مرقوم تھا: ”تمام مومنوں کے خون (قصاص و دیت میں) برابر ہیں، ان کا ایک ادنیٰ شخص بھی ان سب کی طرف سے (کسی کو) پناہ دے سکتا ہے، کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی کسی معاہد (ذمی) کو اس کے عہد کی مدت میں قتل کیا جائے گا، دو الگ الگ ملتوں کے ماننے والے ایک دوسرے کے وارث نہیں بنیں گے، کسی عورت سے اس کی پھوپھی یا اس کی خالہ کی موجودگی میں (بطورِ سوکن) نکاح نہیں کیا جائے گا، نمازِ عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں ہے، اور کوئی عورت اپنے محرم کے بغیر تین راتوں کی مسافت کا سفر نہ کرے۔“ اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب المواقیت میں ”صبح اور عصر کے بعد نماز کی کراہت“ کے باب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3035]
تخریج الحدیث: «الحارث بن عبد الله الأعور: ضعيف، كذبه الشعبي في رأيه؛ أبو إسحاق السبيعي: مدلس مختلط؛ أبو وكيع الجراح بن مليح: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف الحارث الأعور، وأبو إسحاق مدلس وقد عنعن
671. باب الميراث بالولاء وما جاء فيمن أسلم على يدي رجل
ولاء کی بنیاد پر میراث، اور جو کسی شخص کے ہاتھ پر اسلام لائے اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3036
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُشْرِكِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ مَا السُّنَّةُ فِيهِ؟ قَالَ: هُوَ أَحَقُّ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ.
قَالَ: فَحَدَّثَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوهِبٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَسَمَ عُمَرُ مَالَ الَّذِي أَسْلَمَ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَبَيْنَ وَرَثَةِ الَّذِي أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَحَدَّثَ بِهِ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ أَيْضًا، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
قَالَ: فَحَدَّثَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوهِبٍ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَقَسَمَ عُمَرُ مَالَ الَّذِي أَسْلَمَ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَبَيْنَ وَرَثَةِ الَّذِي أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَحَدَّثَ بِهِ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُسَدَّدٌ أَيْضًا، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس مشرک کے بارے میں دریافت کیا جو کسی مسلمان شخص کے ہاتھ پر اسلام قبول کرے کہ اس بارے میں کیا سنتِ مبارکہ ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ (مسلمان کرنے والا شخص) اس کی زندگی اور اس کی موت (یعنی وراثت و دیت وغیرہ) میں اس کا سب سے زیادہ حق دار ہے۔““ راوی کہتے ہیں کہ عبداللہ بن موہب نے یہ حدیث حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو سنائی تو انہوں نے اس نو مسلم کا مال اس کی بیٹی اور اس شخص کے ورثاء کے درمیان تقسیم کر دیا جس کے ہاتھ پر وہ مسلمان ہوا تھا۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اسے سنن اربعہ کے ائمہ نے بھی روایت کیا ہے سوائے اس آخری حصے کے جس میں عبداللہ بن موہب کا عمر بن عبدالعزیز کو حدیث سنانے کا واقعہ ہے، نیز امام مسدد نے اسی طرح اسے حفص بن غیاث عن عبدالعزیز کی سند سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3036]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، رواه أصحاب السنن الأربعة دون قوله: "فحدث به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2112، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2918، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2752، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16497، 16500، وأخرجه فتح الباري برقم: 6376، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2923، 2924، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1272، 1273، 1274، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2852»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2112، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2918، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2752، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16497، 16500، وأخرجه فتح الباري برقم: 6376، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2923، 2924، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1272، 1273، 1274، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2852»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3037
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ رَجُلٌ فَهُوَ مَوْلَاهُ، يَرِثُهُ وَيُؤَدِّي عَنْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
راشد بن سعد سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے ہاتھوں پر کوئی دوسرا شخص اسلام قبول کرے تو وہ (قبولِ اسلام کروانے والا) اس کا مولیٰ ہے، وہی اس کا وارث ہوگا اور اس کی طرف سے (دیت و جرمانہ) ادا کرے گا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3037]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3038
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ فَهُوَ مَوْلَاهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى الصَّدَفِيِّ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی آدمی کے ہاتھ پر اسلام قبول کرے تو وہ (ولاء کی نسبت سے) اس کا مولیٰ ہے“؛ یہ سند معاویہ بن یحییٰ الصدفی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3038]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3039
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ "سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ النَّبَطِيِّ يُسْلِمُ فَيُوَالِي رَجُلًا، قَالَ: يَرِثُهُ، وَيَعْقِلُ عَنْهُ".
منصور سے روایت ہے کہ میں نے ابراہیم (النخعی) رحمہ اللہ سے اس عجمی (غیر عرب) شخص کے بارے میں دریافت کیا جو اسلام قبول کر لے اور پھر کسی شخص کو اپنا مولیٰ (قانونی سرپرست) بنا لے، تو انہوں نے ارشاد فرمایا کہ ”وہ (سرپرست) اس کا وارث بنے گا اور اس کی طرف سے دیت (خون بہا) کی ادائیگی کا ذمہ دار ہوگا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3039]
تخریج الحدیث: «أبو عوانة ومنصور بن المعتمر وإبراهيم النخعي ثقات (من الحفظ)؛ وهو قول إبراهيم.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3040
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ: "اخْتَصَمَ عَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ فِي مَوَالِي صَفِيَّةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَمَّتِي وَأَنَا أَعْقِلُ عَنْهَا وَأَرِثُهَا، وَقَالَ الزُّبَيْرُ: أُمِّي وَأَنَا أَرِثُهَا، فَقَالَ عُمَرُ لِعَلِيٍّ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الْوَلَاءَ تَبَعًا لِلْمِيرَاثِ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الْحَكَمِ مِثْلَهُ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: "أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْوَلَاءُ تَبَعٌ لِلْمِيرَاثِ، فَقَضَى بِهِ لِلزُّبَيْرِ".
قَالَ: وَأَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنِ الْحَكَمِ مِثْلَهُ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: "أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْوَلَاءُ تَبَعٌ لِلْمِيرَاثِ، فَقَضَى بِهِ لِلزُّبَيْرِ".
حکم بن عتیبہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا علی اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کے مابین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلاموں کے بارے میں اختلاف ہوا، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ میری پھوپھی ہیں، میں ہی ان کا عاقلہ (خون بہا کا ذمہ دار) ہوں اور میں ہی ان کا وارث ہوں“، جبکہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ میری والدہ ہیں اور میں ان کا وارث ہوں“، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے دریافت فرمایا: ”کیا آپ کو معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء (آزاد کردہ غلام کی میراث کا حق) کو میراث کے تابع قرار دیا ہے؟“۔ امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ نے ایک دوسری سند سے بھی اسی کے مثل روایت نقل کی ہے جس میں مذکور ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”کیا آپ کو علم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: «الْوَلَاءُ تَبَعٌ لِلْمِيرَاثِ» ”ولاء میراث کے تابع ہے“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے حق میں فیصلہ صادر فرما دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3040]
تخریج الحدیث: «الحكم بن عتيبة ثقة من الخامسة لم يدرك عمر ولا عليا؛ الأجلح بن عبد الله: صدوق شيعي (التقريب، من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحكم بن عتيبة وعمر
672. باب ميراث المرتد
مرتد کی میراث کا بیان۔
حدیث نمبر: 3041
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا قُتِلَ الْمُرْتَدُّ عَنِ الْإِسْلَامِ وَرِثَهُ وَلَدُهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا مُنْقَطِعٌ مَوْقُوفٌ، الْقَاسِمُ لَمْ يُدْرِكْ جَدَّهُ، قَالَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَدْ رُوِيَ "أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُمَا عَنْ مِيرَاثِ الْمُرْتَدِّ، فَقَالَا: لِبَيْتِ الْمَالِ" قَالَ الشَّافِعِيُّ : يَعْنِيَانِ أَنَّهُ فَيْءٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا مُنْقَطِعٌ مَوْقُوفٌ، الْقَاسِمُ لَمْ يُدْرِكْ جَدَّهُ، قَالَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قَالَ: وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَدْ رُوِيَ "أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُمَا عَنْ مِيرَاثِ الْمُرْتَدِّ، فَقَالَا: لِبَيْتِ الْمَالِ" قَالَ الشَّافِعِيُّ : يَعْنِيَانِ أَنَّهُ فَيْءٌ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب اسلام سے پھر جانے والا (مرتد) قتل کر دیا جائے تو اس کی اولاد اس کی وارث ہوگی۔“ اس اثر کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام بیہقی نے بھی اپنی کتب میں روایت کیا ہے۔ علمی و فنی اعتبار سے یہ روایت منقطع اور موقوف ہے، جیسا کہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں صراحت کی ہے کہ قاسم بن عبد الرحمن نے اپنے دادا (سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کا زمانہ نہیں پایا۔ امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ بھی مروی ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابن عباس اور سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہما کی جانب خط لکھ کر ان سے مرتد کی میراث کے متعلق دریافت کیا، تو ان دونوں حضرات نے جواب دیا: ”وہ بیت المال کے لیے ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان کی مراد یہ ہے کہ وہ مالِ فئے (ریاستی مال) شمار ہوگا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3041]
تخریج الحدیث: «هذا منقطع موقوف، القاسم لم يدرك جده، قاله البيهقي في سننه»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
673. باب لا يرث القاتل
قاتل وارث نہیں ہوتا۔
حدیث نمبر: 3042
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْءٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ... إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ... إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ... عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَقَالَ: أَبَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قاتل کے لیے وراثت میں سے کوئی حصہ نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے ’السنن الکبریٰ‘ میں علی بن حجر عن اسماعیل بن عیاش کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے اسماعیل بن عیاش عن یحییٰ بن سعید کے واسطے سے عمرو بن شعیب سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے اسماعیل بن عیاش ہی کی سند سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3042]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2646، وأخرجه مسند أحمد برقم: 348، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1348، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15785، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3007، 3123»
الحكم على الحديث:
قال البيهقي: أبنا أبو الحسن علي بن أحمد بن عبدان
حدیث نمبر: 3043
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَبَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَبُو الشَّيْخِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٌ يَرِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ، وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا".
رَوَاهُ جَمَاعَةٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، وَالْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٍ يَرِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ، وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا".
رَوَاهُ جَمَاعَةٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَقِيلَ: عَنْهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَابْنِ جُرَيْجٍ، وَالْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَيْءٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَارِثٍ يَرِثُهُ أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهِ، وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا".
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قاتل کے لیے (مقتول کے مال میں) وراثت کا کوئی حق نہیں ہے، پس اگر مقتول کا کوئی (دوسرا) وارث نہ ہو تو اس کا قریبی ترین رشتہ دار اس کا وارث بنے گا، اور قاتل کسی چیز کا وارث نہیں ہوگا“۔ اس روایت کو راویوں کی ایک جماعت نے اسماعیل سے، اور ایک قول کے مطابق انہوں نے یحییٰ بن سعید، ابن جریج اور مثنیٰ بن صباح کے واسطے سے عمرو بن شعیب سے نقل کیا ہے؛ نیز اسے محمد بن راشد نے سلیمان بن موسیٰ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے ان کی سند کے ساتھ ایک حدیث میں روایت کیا جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قاتل کے لیے کچھ نہیں ہے، پس اگر مقتول کا کوئی وارث نہ ہو تو اس کا سب سے قریبی رشتہ دار وارث ہوگا، اور قاتل کو وراثت میں سے کچھ نہیں ملے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3043]
تخریج الحدیث: «محمد بن راشد المكحولي: صدوق يهم؛ سليمان بن موسى الأشدق: صدوق فقيه في حديثه بعض لين؛ عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده: حسن (التقريب، من الحفظ). والإسناد من طريق البيهقي.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 3044
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ - وَنُسْخَتُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى - ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْهُمْ، عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ: عَدِيٌّ "كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتَيْنِ جِوَارٌ، فَرَمَى إِحْدَاهُمَا بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا، فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِتَبُوكَ فَسَأَلَهُ عَنْ شَأْنِ الْمَرْأَةِ الْمَقْتُولَةِ، فَقَالَ: تَعْقِلُهَا وَلَا تَرِثُهَا.
قَالَ عَدِيٌّ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: يَدُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحِزَمِ الْحَطَبِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
قَالَ عَدِيٌّ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَدْعَاءَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: يَدُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الْوُسْطَى، وَيَدُ الْمُعْطَى السُّفْلَى، فَتَعَفَّفُوا وَلَوْ بِحِزَمِ الْحَطَبِ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
سیدنا عدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے اور دو عورتوں کے درمیان ہمسائیگی کا تعلق تھا، انہوں نے ان میں سے ایک کو پتھر مارا جس سے وہ جاں بحق ہو گئی، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سوار ہو کر نکلے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تبوک میں تشریف فرما تھے، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس مقتولہ کے معاملے کے متعلق دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اس کی دیت ادا کرو گے لیکن تم اس کے وارث نہیں بنو گے۔“ سیدنا عدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (وہ منظر آج بھی میری آنکھوں میں ہے) گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک سرخ رنگ کی کان کٹی اونٹنی پر سوار دیکھ رہا ہوں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! ہاتھ تین قسم کے ہیں: اللہ کا ہاتھ سب سے بلند ہے، دینے والے کا ہاتھ درمیانی ہے اور لینے والے کا ہاتھ سب سے نیچے ہے، لہٰذا تم (سوال کرنے سے) بچو اور پاکدامنی اختیار کرو خواہ لکڑیوں کے گٹھے ہی (جمع کر کے گزارہ) کرنا پڑے،“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں مبارک ہاتھ اٹھائے اور عرض کی: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ» ”اے اللہ! کیا میں نے (تیرا پیغام) پہنچا دیا ہے؟“ علمی و فنی اعتبار سے یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الفرائض/حدیث: 3044]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7172، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 936، 1553»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7172، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 936، 1553»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف